Effective November 8, 2026. Así Decimos is published by Maya Zen Labs. Contact: mayazenlabs@gmail.com.
Así Decimos shows you how people in different countries and regions really say a phrase. We collect as little as possible: no name, no email, no location, no contacts.
What we process and why
Phrases you type or say. To answer you, the phrase and the region you chose are sent to our server and to Anthropic (Claude), which writes the local version. We keep the phrase and its answer in a shared cache so the next person who asks the same thing gets an instant answer. The cache is not linked to you or your device.
Voice recordings. When you hold the microphone button, the recording is sent to our server and to Microsoft Azure Speech to turn it into text. We do not store your recordings; the temporary file is kept only on your phone.
Anonymous account ID. The app creates an anonymous ID (no name or email) through Supabase. We use it only to count how many phrases you look up each day for the free plan, and to know if you have Premium.
Saved phrases. Phrases you save stay on your phone. They are not uploaded.
Purchases. If you subscribe to Premium, payment is handled by Google Play or the App Store. We use RevenueCat to confirm your subscription; we never see your card details.
Ads. The free version may show ads from Google AdMob, which can use device identifiers to show and measure ads. You can limit ad tracking in your phone settings.
Who processes data for us: Supabase (hosting and database), Anthropic (phrase answers), Microsoft Azure (speech to text and voices), Google AdMob (ads), RevenueCat and Google Play / Apple (subscriptions). Each handles data under its own privacy policy.
How long we keep it: daily usage counts and your anonymous ID are kept only as long as needed for the free limit and Premium. Deleting the app removes everything stored on your phone. To delete your anonymous ID and usage data from our server, email mayazenlabs@gmail.com.
Children: Así Decimos is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect their data.
Security: data travels encrypted (HTTPS). Our service keys stay on our server, never inside the app.
Changes: if this policy changes, we will update this page and its date.
Contact: mayazenlabs@gmail.com
Vigente desde el 8 de noviembre de 2026. Así Decimos es publicada por Maya Zen Labs. Contacto: mayazenlabs@gmail.com.
Así Decimos te muestra cómo dice la gente de verdad una frase en cada país y región. Recogemos lo mínimo: ni nombre, ni correo, ni ubicación, ni contactos.
Qué procesamos y para qué
Las frases que escribes o dices. Para responderte, la frase y la región elegida se envían a nuestro servidor y a Anthropic (Claude), que escribe la versión local. Guardamos la frase y su respuesta en una memoria compartida para que la próxima persona que pregunte lo mismo reciba la respuesta al instante. Esa memoria no está vinculada a ti ni a tu teléfono.
Grabaciones de voz. Cuando mantienes presionado el micrófono, la grabación se envía a nuestro servidor y a Microsoft Azure Speech para convertirla en texto. No guardamos tus grabaciones; el archivo temporal queda solo en tu teléfono.
ID anónimo. La app crea un identificador anónimo (sin nombre ni correo) a través de Supabase. Lo usamos solo para contar cuántas frases buscas al día en el plan gratis y para saber si tienes Premium.
Frases guardadas. Las frases que guardas se quedan en tu teléfono. No se suben.
Compras. Si te suscribes a Premium, el pago lo procesa Google Play o la App Store. Usamos RevenueCat para confirmar tu suscripción; nunca vemos los datos de tu tarjeta.
Anuncios. La versión gratis puede mostrar anuncios de Google AdMob, que puede usar identificadores del dispositivo para mostrar y medir anuncios. Puedes limitar el seguimiento de anuncios en los ajustes de tu teléfono.
Quién procesa datos por nosotros: Supabase (servidor y base de datos), Anthropic (respuestas de frases), Microsoft Azure (voz a texto y voces), Google AdMob (anuncios), RevenueCat y Google Play / Apple (suscripciones). Cada uno maneja los datos según su propia política de privacidad.
Cuánto tiempo los guardamos: el conteo diario y tu ID anónimo se guardan solo mientras se necesitan para el límite gratis y Premium. Al borrar la app se borra todo lo guardado en tu teléfono. Para borrar tu ID anónimo y tus datos de uso de nuestro servidor, escribe a mayazenlabs@gmail.com.
Niños: Así Decimos no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos sus datos a sabiendas.
Seguridad: los datos viajan cifrados (HTTPS). Nuestras claves de servicio se quedan en el servidor, nunca dentro de la app.
Cambios: si esta política cambia, actualizaremos esta página y su fecha.
Contacto: mayazenlabs@gmail.com
Eliminar tus datos
Así Decimos no usa cuentas ni te pide nombre, correo ni teléfono. Los pocos datos que guardamos en nuestros servidores (un identificador anónimo, el conteo de frases usadas y el estado de tu suscripción) están vinculados solo a ese identificador.
Para eliminar tus datos:
1. Datos en tu teléfono: desinstala la app. Esto borra tus frases guardadas y el identificador anónimo de tu dispositivo.
2. Datos en nuestros servidores: escríbenos a mayazenlabs@gmail.com con el asunto "Eliminar mis datos – Así Decimos". Los eliminaremos en un máximo de 30 días y te confirmaremos por correo.
Suscripciones: eliminar tus datos no cancela tu suscripción. Para cancelarla, ve a Ajustes > tu nombre > Suscripciones (iPhone) o a Google Play > Pagos y suscripciones (Android).
—
Delete your data
Así Decimos does not use accounts and never asks for your name, email or phone. The little data we keep on our servers (an anonymous identifier, your phrase usage count and your subscription status) is linked only to that identifier.
To delete your data:
1. Data on your phone: uninstall the app. This removes your saved phrases and the anonymous identifier from your device.
2. Data on our servers: email mayazenlabs@gmail.com with the subject "Delete my data – Así Decimos". We will delete it within 30 days and confirm by email.
Subscriptions: deleting your data does not cancel your subscription. To cancel, go to Settings > your name > Subscriptions (iPhone) or Google Play > Payments & subscriptions (Android).