Embedded Files
(Santa Ana, El Salvador, 1985)
Escritor, traductor y académico.
Es Licenciado en Letras por la Universidad de El Salvador. Formó parte del taller de poesía de La Casa del Escritor.
Ha publicado los poemarios Uno dice (Índole Editores, San Salvador, 2013, 2021) y Los caballos dorados (Zeugma Editores, San Salvador, 2017). Ha compilado las antologías de poesía 25 poetas. Memorias de la Casa (2011) y David Escobar Galindo: La luz del amor jamás será ceniza (2018).
Poemas suyos han sido incluidos en antologías como 45 poetas. Antología de poesía salvadoreña 1899-1987 (Dirección de Publicaciones e Impresos, San Salvador, 2006), Colección de poesía (Ego Group, Miami, 2008) y Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña (Índole Editores/Editorial Kalina, San Salvador, 2014).
Traduce poesía del inglés al español. Es investigador en estudios literarios y educación.
EL DÍA MÁS LUMINOSO
EL DÍA MÁS LUMINOSO
Aquella fue la mañana
Aquella fue la mañana
más luminosa del mundo.
más luminosa del mundo.
Con el agua de luz de nuestros corazones
nos bautizamos
nos bautizamos
el uno al otro
el uno al otro
y nos nombramos
y nos nombramos
nuevos
nuevos
con el nombre del amor.
con el nombre del amor.
Y hubo
dos almas
dos almas
que no sabían muy bien
que no sabían muy bien
dónde terminaban ellas
dónde terminaban ellas
y dónde empezaba
y dónde empezaba
la luz.
la luz.
Y hubo
Y hubo
un beso
un beso
como el amanecer
como el amanecer
de un horizonte vasto.
de un horizonte vasto.
TODO TIENE UN FINAL
TODO TIENE UN FINAL
Todo tiene un final, después de todo.
Todo tiene un final, después de todo.
Sólo hubiera querido que me lo dijeras
Sólo hubiera querido que me lo dijeras
mirándome.
mirándome.
Así me pasa, pues: en vez de una puerta
Así me pasa, pues: en vez de una puerta
que en medio de las horas vos dejaras abierta,
que en medio de las horas vos dejaras abierta,
tengo en mis manos tu adiós, tu hasta aquí,
tengo en mis manos tu adiós, tu hasta aquí,
en la perpleja pantalla de un mensaje.
en la perpleja pantalla de un mensaje.
MIEDO
MIEDO
Cuánto miedo teníamos en esa época
Cuánto miedo teníamos en esa época
en que nos conocimos y nos hicimos compañía
en que nos conocimos y nos hicimos compañía
por unos días como sueño y brisa.
por unos días como sueño y brisa.
El amor fue un milagro en esa sombra.
El amor fue un milagro en esa sombra.
Pero a pesar de ese milagro, cuánto
Pero a pesar de ese milagro, cuánto
de esa sombra nos creció alrededor del corazón
de esa sombra nos creció alrededor del corazón
y trepó su enredadera a sus latidos,
y trepó su enredadera a sus latidos,
hasta ahogarlo.
hasta ahogarlo.
Aquí no busco hablarte de esa tragedia de juventud.
Aquí no busco hablarte de esa tragedia de juventud.
De lo quiero hablarte
De lo quiero hablarte
es de mi asombro:
es de mi asombro:
cómo me admira, ahora, ver, asomarme a ver
cómo me admira, ahora, ver, asomarme a ver
cuánto miedo teníamos y cómo
cuánto miedo teníamos y cómo
a pesar de ese grito constante en nuestro pecho,
a pesar de ese grito constante en nuestro pecho,
en el jardín del corazón pudimos encontrarnos
en el jardín del corazón pudimos encontrarnos
y caminar
y caminar
por entre flores breves.
por entre flores breves.
Me viene de repente todo ese recuerdo:
Me viene de repente todo ese recuerdo:
cuánto deseé amarte,
cuánto deseé amarte,
cuánto sentí por vos,
cuánto sentí por vos,
y sin embargo, allí, de pie junto al amor,
y sin embargo, allí, de pie junto al amor,
cuánto miedo me llenó
cuánto miedo me llenó
hasta agrietarme, hasta destruirme
hasta agrietarme, hasta destruirme
como un espejo roto.
como un espejo roto.
Y cuánto miedo te llenó los ojos
Y cuánto miedo te llenó los ojos
y cuánto tiñó tus palabras y tus manos
y cuánto tiñó tus palabras y tus manos
con un azul de alas
con un azul de alas
de mariposas aterradas.
de mariposas aterradas.
Pero sobre todo eso,
Pero sobre todo eso,
me llega una certeza que me es concedida
me llega una certeza que me es concedida
tan sólo tras el paso del tiempo:
tan sólo tras el paso del tiempo:
la de todo lo humanos que fuimos
la de todo lo humanos que fuimos
al haber hecho nuestro mejor intento
al haber hecho nuestro mejor intento
por ser lo que soñábamos,
por ser lo que soñábamos,
por ser el amor
por ser el amor
más allá de cualquier miedo.
más allá de cualquier miedo.
De «Canciones de amor y ausencia»
De «Canciones de amor y ausencia»
Page updated
Google Sites
Report abuse