Stand / Last updated / آخر تحديث: 28.09.2026
Aiham Alali Alkhlil
E-Mail: aiham.studios@gmail.com
Arab Guide ist eine App mit Informationen zu Restaurants, Moscheen und Sehenswürdigkeiten in Deutschland. Die App benötigt kein Benutzerkonto. Wir verwenden keine Analyse-Tools und zeigen derzeit keine Werbung an.
Die App kann optional auf Ihren Standort zugreifen, um die Karte auf Ihre Position auszurichten und Orte in Ihrer Nähe sowie Entfernungen anzuzeigen. Diese Berechtigung ist freiwillig; die App funktioniert auch ohne sie. Ihr Standort wird ausschließlich auf Ihrem Gerät verarbeitet und von uns weder gespeichert noch übertragen.
Über die Schaltfläche „Route" wird die separate App Google Maps mit dem gewählten Ziel geöffnet. Für die Verarbeitung in Google Maps gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Sie können freiwillig einen Fehler zu einem Eintrag melden. Dabei werden folgende Daten übertragen: Name, Kennung und Stadt des Eintrags, die Art der Meldung, Ihre optionale Notiz (max. 500 Zeichen) und der Zeitpunkt. Wir erfragen keine Namen, E-Mail-Adressen oder Gerätekennungen. Bitte geben Sie in der Notiz keine personenbezogenen Daten ein.
Die Meldungen werden in Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Limited) auf Servern in Frankfurt am Main (Region europe-west3) gespeichert. Bei der Übertragung verarbeitet Google technisch bedingt Ihre IP-Adresse. Zum Schutz vor Missbrauch nutzen wir Firebase App Check mit der Google Play Integrity API, die prüft, ob die Anfrage von einer echten Version der App stammt.
Zweck: Korrektur und Verbesserung der Daten in der App. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an korrekten Informationen). Meldungen werden gelöscht, sobald sie bearbeitet sind, spätestens nach 12 Monaten.
Die Kartenansicht nutzt das Google Maps SDK for Android (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland). Dabei verarbeitet Google u. a. Ihre IP-Adresse, technische Geräteinformationen, Absturzberichte und Interaktionen mit der Karte. Eine Übermittlung in die USA ist möglich; Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen Kartendarstellung). Weitere Informationen: https://policies.google.com/privacy
Die App wird über Google Play vertrieben. Für die Verarbeitung beim Download und durch Google Play gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Da wir Meldungen keiner Person zuordnen, können wir einzelne Meldungen in der Regel nur identifizieren, wenn Sie uns den Inhalt nennen. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, z. B. bei der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen.
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren.
Wir können diese Erklärung anpassen, wenn sich die App ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Aiham Alali Alkhlil
E-Mail: aiham.studios@gmail.com
Arab Guide provides information about restaurants, mosques and landmarks in Germany. No user account is needed. We do not use analytics tools and currently show no ads.
The app can optionally access your location to center the map, show nearby places and calculate distances. This permission is voluntary and the app works without it. Your location is processed only on your device; we do not store or transmit it.
The "Directions" button opens the separate Google Maps app with the selected destination. Google's privacy policy applies there.
You can voluntarily report an error about an entry. We transmit: the entry's name, ID and city, the report type, your optional note (max. 500 characters) and the time. We do not ask for names, email addresses or device identifiers. Please do not include personal data in the note.
Reports are stored in Google Firebase Cloud Firestore (Google Ireland Limited) on servers in Frankfurt am Main, Germany (region europe-west3). Google technically processes your IP address during transmission. To prevent abuse, we use Firebase App Check with the Google Play Integrity API, which checks that requests come from a genuine copy of the app.
Purpose: correcting and improving the app's data. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in accurate information). Reports are deleted once handled, at the latest after 12 months.
The map uses the Google Maps SDK for Android (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). Google processes, among other things, your IP address, technical device information, crash reports and map interactions. Data may be transferred to the USA; Google is certified under the EU-US Data Privacy Framework. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. More: https://policies.google.com/privacy
The app is distributed via Google Play. Google's privacy policy applies to processing by Google Play.
You have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability and objection (Art. 15–21 GDPR). Because reports are not linked to a person, we can usually only identify a report if you tell us its content. You may also lodge a complaint with a data protection supervisory authority.
The app is not directed at children under 13.
We may update this policy when the app changes. The version published here applies.
Aiham Alali Alkhlil
E-Mail: aiham.studios@gmail.com
Arab Guide تطبيق يقدم معلومات عن المطاعم والمساجد والمعالم السياحية في ألمانيا. لا يحتاج التطبيق إلى حساب مستخدم. لا نستخدم أدوات تحليل، ولا نعرض إعلانات حالياً.
يمكن للتطبيق، بموافقتك، استخدام موقعك لتحريك الخريطة إلى مكانك وعرض الأماكن القريبة وحساب المسافات. هذه الصلاحية اختيارية، والتطبيق يعمل بدونها. تتم معالجة موقعك على جهازك فقط، ولا نقوم بحفظه أو إرساله.
زر "الاتجاهات" يفتح تطبيق خرائط Google المنفصل مع الوجهة المختارة، وتسري هناك سياسة خصوصية Google.
يمكنك اختيارياً الإبلاغ عن خطأ في أحد الأماكن. يتم إرسال: اسم المكان ومعرّفه ومدينته، ونوع البلاغ، وملاحظتك الاختيارية (500 حرف كحد أقصى)، ووقت الإرسال. لا نطلب اسمك أو بريدك الإلكتروني أو معرّف جهازك. نرجو عدم كتابة أي بيانات شخصية في الملاحظة.
تُحفظ البلاغات في Google Firebase Cloud Firestore (شركة Google Ireland Limited) على خوادم في فرانكفورت بألمانيا. أثناء الإرسال تعالج Google عنوان IP الخاص بك لأسباب تقنية. ولمنع إساءة الاستخدام نستخدم Firebase App Check مع Google Play Integrity API للتحقق من أن الطلب صادر من نسخة أصلية من التطبيق.
الغرض: تصحيح وتحسين البيانات في التطبيق. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في دقة المعلومات). تُحذف البلاغات بعد معالجتها، وبحد أقصى بعد 12 شهراً.
تستخدم الخريطة Google Maps SDK for Android (شركة Google Ireland Limited، دبلن، أيرلندا). تعالج Google من بين أمور أخرى عنوان IP، ومعلومات تقنية عن الجهاز، وتقارير الأعطال، والتفاعل مع الخريطة. قد يتم نقل البيانات إلى الولايات المتحدة، وGoogle معتمدة ضمن إطار EU-US Data Privacy Framework. للمزيد: https://policies.google.com/privacy
يتم توزيع التطبيق عبر Google Play، وتسري سياسة خصوصية Google على المعالجة التي تقوم بها Google Play.
لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض عليها (المواد 15–21 من اللائحة العامة لحماية البيانات). وبما أن البلاغات لا ترتبط بأي شخص، فلا يمكننا عادةً تحديد بلاغ معين إلا إذا ذكرت لنا محتواه. ولك أيضاً الحق في تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات.
التطبيق غير موجّه للأطفال دون 13 عاماً.
قد نعدّل هذه السياسة عند تغيّر التطبيق. تسري دائماً النسخة المنشورة هنا.
في حال وجود اختلاف بين النسخ، تُعتمد النسخة الألمانية.
In case of discrepancies, the German version prevails
Bei Abweichungen ist die deutsche Fassung maßgeblich