Centro de Alumnos
Colegio Del Verbo Divino · Versión 2026-11-06 · Última actualización: 6 de noviembre de 2026
App CAA es la aplicación del Centro de Alumnos del Colegio Del Verbo Divino. Sirve para que el colegio se entere de lo que pasa: avisos, noticias, eventos, el casino, los convenios, los proyectos y las herramientas que el Centro de Alumnos va agregando.
Este documento está escrito para que lo entienda quien lo va a usar, que en su mayoría tiene entre 13 y 18 años. Dice qué sabe la aplicación de ti, qué hace con eso, quién lo ve y qué puedes exigir. Donde algo no está resuelto del todo, también lo dice.
La aplicación es cerrada: solo entra quien está en la nómina del colegio.
Cero publicidad, cero rastreadores, cero analítica de terceros. Nada de Google Analytics ni parecidos.
Nunca vendemos ni cedemos datos con fines comerciales.
Tu nombre, tu curso y tu correo los pone el colegio, no los escribes tú.
El único dato que decides tú es el teléfono, y nace oculto.
Tus notas y tus puntajes de ensayo no salen de tu teléfono. Nunca llegan a ningún servidor.
Las preguntas que Verbito no sabe responder sí se guardan, con quién preguntó, para poder escribir la respuesta que falta. El punto 2.4 lo explica.
Para entrar hay que aceptar esta política, y puedes retirar esa aceptación cuando quieras.
El responsable del tratamiento es el Centro de Alumnos del Colegio Del Verbo Divino, representado por Juan Eulogio Del Valle Altamirano.
Para cualquier cosa relacionada con esta política, incluido ejercer tus derechos: centrodealumnoscvd2027@gmail.com.
El colegio es responsable por separado de la nómina oficial de estudiantes, que es suya y existe con independencia de esta aplicación.
Antes de que abras la aplicación por primera vez, el establecimiento le entrega al Centro de Alumnos la nómina oficial. De ahí salen tres datos, y no los recopilamos de ti:
Correo institucional (@verbo.cl los estudiantes, @cvd.cl profesores y funcionarios). Identifica tu cuenta y comprueba que perteneces al colegio.
Nombre completo. Para mostrarte dentro de la aplicación.
Curso. Para dirigir avisos por nivel y ordenar la base de contactos.
Tu contraseña, guardada cifrada de forma irreversible. No la puede leer nadie: ni el Centro de Alumnos, ni el colegio, ni quien administra la aplicación.
Códigos de verificación enviados a tu correo, válidos por un rato corto.
Fechas de creación, de confirmación y del último ingreso.
La constancia de que aceptaste esta política, con su versión y la fecha. La ley exige poder demostrar que el consentimiento se dio.
Tu teléfono. Opcional, y nace oculto. El punto 7 lo explica entero.
Cómo acomodas tu portada y tu tema claro u oscuro. Se quedan en tu teléfono.
Los estudiantes no publican contenido en la aplicación. Los comunicados, las noticias, los eventos, las publicaciones vocacionales y las imágenes las publica el equipo del Centro de Alumnos y los profesores autorizados, y todo queda firmado con el nombre de quien lo hizo. No hay fotos de perfil: la aplicación usa iniciales.
Esto hay que decirlo claro, porque es lo menos evidente de toda la aplicación.
Verbito es el buscador de la aplicación. La mayoría de las preguntas se resuelven dentro de tu teléfono y no se guarda nada de ellas. Pero hay dos casos en que la pregunta sí se guarda en el servidor, junto con el identificador de tu cuenta:
Cuando Verbito no sabe responder. Cada pregunta sin respuesta es un hueco que el Centro de Alumnos tiene que llenar escribiendo esa información. Sin guardarlas, no hay forma de saber qué falta.
Cuando marcas una respuesta como mala. Se guarda la pregunta y la respuesta que te dio, para poder corregirla. Una respuesta equivocada sobre el reglamento es un problema del Centro de Alumnos.
Las preguntas que Verbito sí respondió bien no se guardan.
Quién puede verlas: tú, las tuyas, y el equipo del Centro de Alumnos que administra el asistente. Nadie más. Y como van asociadas a tu cuenta, si eliminas tu cuenta se borran con ella.
Por eso, y por lo del punto 5: no escribas datos personales tuyos ni de nadie más al preguntarle a Verbito. La aplicación te lo advierte antes de la primera vez.
Hay información que la aplicación guarda solo en tu propio aparato. No viaja a ningún servidor, no está en ninguna copia de seguridad nuestra y nadie del Centro de Alumnos puede verla, aunque quisiera:
Tus notas de I a IV medio y tus puntajes, en Mi futuro.
Cada ensayo que anotas, con su fecha y sus puntajes.
Las carreras que guardas como favoritas y tu puntaje objetivo.
Tus preferencias: idioma, tema, cómo ordenaste la portada, qué avisos ya viste.
La contrapartida es que, si cambias de teléfono o borras la aplicación, eso se pierde y hay que escribirlo de nuevo. Es a propósito: guardarlo en el servidor significaría que existe un lugar donde las notas de alguien podrían verse. Con esto, ese lugar no existe.
Notificaciones. Si las activas, guardamos la dirección técnica que entrega tu aparato para recibirlas y una descripción del modelo. Sirve solo para eso, y se elimina si las desactivas.
Conteo anónimo de uso. La aplicación lleva la cuenta de cuántas veces se abre cada sección cada día, para saber qué sirve y qué no. No se guarda quién entró: ni tu correo, ni tu curso, ni el identificador de tu cuenta, ni la hora. Lo que queda es un número por sección y por día, y de ese número no se puede volver a ninguna persona.
No tiene publicidad, rastreadores, cookies de terceros ni analítica de terceros. No registra tu ubicación. No accede a tus contactos, tu micrófono ni tu cámara. No hay compras dentro de la aplicación. No elabora perfiles sobre ti ni toma decisiones automatizadas que te afecten.
Comprobar que quien entra pertenece al colegio.
Mostrarte lo que publica el Centro de Alumnos.
Permitir que la comunidad se contacte, con lo que cada uno decidió mostrar.
Enviarte notificaciones, si las activaste.
Saber qué secciones se usan, de forma anónima, para decidir qué mejorar.
Corregir lo que el asistente no sabe responder.
Mantener la aplicación segura y funcionando.
La ley exige decir en qué nos apoyamos para tratar cada dato. Esto es todo:
Qué tratamos
En qué nos apoyamos
Tu nombre, tu curso y tu correo institucional
Tu consentimiento, que das al activar tu cuenta aceptando esta política. Si tienes menos de 14 años, el de tu madre, padre o apoderado.
Tu contraseña y los códigos de verificación
Son necesarios para darte el servicio que pediste: sin ellos no hay cuenta.
La constancia de que aceptaste esta política
Es una obligación legal nuestra: la ley exige poder demostrar que el consentimiento se dio.
Tu teléfono
Tu consentimiento, dado dos veces y por separado: al escribirlo, y al encender la casilla que lo hace visible.
La dirección de tu aparato para notificaciones
Tu consentimiento, que das al activarlas y retiras al desactivarlas.
Las preguntas sin respuesta y las que marcaste como malas
Nuestro interés legítimo en que el asistente del Centro de Alumnos conteste bien. Es información que ya escribiste voluntariamente, se guarda solo en esos dos casos, la ve únicamente el equipo, y puedes pedir que se borre.
El conteo de cuántas veces se abre cada sección
No se apoya en nada, porque no es un dato personal: es anónimo y no permite volver a ninguna persona. Ver el punto 2.6.
Tus notas, tus ensayos y tus preferencias
No se apoya en nada, porque no salen de tu teléfono: no hay tratamiento nuestro que amparar. Ver el punto 2.5.
Mantener la aplicación segura y funcionando
Nuestro interés legítimo en que la aplicación no sea vulnerada, que no afecta tus derechos porque no implica tratar ningún dato adicional a los de arriba.
La tarjeta CVD es la credencial del Centro de Alumnos: la que muestras en los locales con convenio para que te identifiquen como estudiante del colegio. Reemplaza a la de plástico.
Qué lleva: tu nombre, tu curso, el año del periodo y un código QR. El código QR es el mismo para todos —es el del convenio, no el tuyo— y por sí solo no identifica a nadie. Quien la mira ve lo que vería en cualquier lista del colegio.
Puedes poner la tarjeta como widget en la pantalla de inicio de tu teléfono. Ese widget muestra tu nombre y tu curso, y no se puede poner en la pantalla de bloqueo, a propósito: la pantalla de bloqueo se ve sin desbloquear el aparato, y entonces cualquiera que mirara tu teléfono encima de una mesa vería el nombre y el curso de un menor de edad. El widget no muestra el código QR.
En iPhone puedes guardarla en la Apple Wallet, como una tarjeta de embarque. Cuando lo pides:
Nuestro servidor arma la tarjeta con tu nombre y tu curso, y la firma.
Para eso guarda esos dos datos durante dos minutos como máximo, junto a un permiso de un solo uso que se borra al usarse. Después no queda nada.
Apple no recibe nada nuestro. La tarjeta se guarda en tu propio teléfono, dentro de tu Wallet, y se rige desde ahí por las condiciones de Apple.
La tarjeta guardada no se actualiza sola: si cambias de curso, seguirá diciendo el anterior hasta que la vuelvas a añadir.
Esto es solo para iPhone. La tarjeta dentro de la aplicación funciona igual en todos los teléfonos y es la que vale en los locales.
Verbito tiene dos formas de responder, y la diferencia importa.
Desde noviembre de 2026, lo normal es que le pregunte a Google. Le enviamos a Gemini, el modelo de inteligencia artificial de Google, dos cosas: el texto de tu pregunta y el contenido que el Centro de Alumnos tiene publicado, para que redacte la respuesta usando solo eso. Hasta esa fecha era al revés —se preguntaba afuera solo cuando la búsqueda del teléfono no encontraba nada— y lo decimos porque es un cambio en lo que sale de tu teléfono, no un detalle técnico.
No se le pregunta a Google cuando escribes un saludo o un «gracias», cuando no hay internet, ni cuando se acabó el cupo diario de la aplicación. En esos casos responde la búsqueda dentro de tu teléfono, que compara lo que escribiste con todo lo que el Centro de Alumnos tiene publicado, sin que salga nada. La pantalla te dice, encima del cuadro de escribir, cuál de las dos está respondiendo en ese momento.
No enviamos tu nombre, tu correo, tu curso, tu teléfono ni el identificador de tu cuenta. Google recibe una pregunta suelta, sin saber de quién es. Nuestro servidor sí sabe quién preguntó —lo necesita para el límite diario— y eso se queda con nosotros.
Lo que no podemos impedir es que alguien escriba datos personales dentro de su propia pregunta. Si lo haces, eso viaja. Por eso la aplicación te lo advierte antes de la primera vez y por eso lo repetimos aquí.
Se rige por los términos del servicio de Gemini para desarrolladores. En el plan gratuito que usamos, Google puede utilizar el contenido enviado para mejorar sus modelos, lo que incluye revisión por personas. Lo decimos porque es la diferencia más importante con el plan de pago, y es la razón de que la pregunta viaje sin ninguna identificación tuya. Si el colegio contrata el plan de pago, esto deja de ocurrir y lo actualizaremos aquí.
Responde solo con lo que el Centro de Alumnos publicó. Si no está ahí, dice que no lo sabe en vez de inventarlo.
Hay un máximo de preguntas por persona y por día, y otro para toda la aplicación junta. Cuando se alcanza cualquiera de los dos, Verbito avisa en pantalla y sigue funcionando con la búsqueda dentro del teléfono hasta el día siguiente.
Toda respuesta escrita por la inteligencia artificial aparece marcada como tal, y también se marca cuando respondió la búsqueda en lugar de la inteligencia artificial.
Están activados los filtros de contenido de Google para acoso, discurso de odio, contenido sexual y contenido peligroso. Los tuvimos en su nivel más estricto hasta noviembre de 2026, y los bajamos al nivel siguiente porque en el más estricto bloqueaban las respuestas sobre el propio reglamento del colegio y sobre los protocolos de convivencia: Verbito no respondía nada. Lo que de verdad limita al modelo son las instrucciones que le damos, descritas aquí mismo.
Si algo falla, Verbito sigue funcionando con su búsqueda de siempre.
La inteligencia artificial no toma ninguna decisión sobre ti, no te evalúa y no construye ningún perfil tuyo. Solo redacta respuestas.
Mi futuro simula cómo te habría ido postulando a una carrera. Para eso necesita tus notas y tus puntajes, que son lo más privado que maneja la aplicación.
Esos números se guardan únicamente en tu teléfono. No van a ningún servidor, no se asocian a tu cuenta y nadie del Centro de Alumnos puede verlos. Tampoco salen en ningún widget: la cuenta regresiva para la PAES usa solo la fecha de la prueba, que es pública y la misma para todo el país.
Las carreras, sus ponderaciones y sus vacantes salen del documento oficial del DEMRE para la admisión 2027. Vienen dentro de la aplicación.
Los puntajes de corte son de años anteriores y se indican con su año.
El cálculo del ranking usa una tabla que el colegio entregó al Centro de Alumnos, con cuántos alumnos sacaron cada nota en cada generación. Es un recuento: no contiene el nombre ni la nota de ninguna persona, y de él no se puede saber la nota de nadie. Viene dentro de la aplicación y el cálculo ocurre en tu teléfono.
Mi futuro es una simulación. No es la postulación oficial, no asegura nada, y la aplicación lo dice en pantalla cada vez.
Es el único dato de tu perfil que decides tú, y funciona distinto al resto.
Escribirlo es opcional. Si no lo pones, tu ficha en la base de contactos igual aparece con tu nombre, tu curso y tu correo.
Escribirlo no lo publica. El número queda guardado y no lo ve nadie. Para que aparezca junto a tu nombre tienes que encender tú, en Mi perfil, la casilla «Quiero que mi teléfono se vea en la base de contactos». Mientras esté apagada, nadie puede ver tu número ni escribirte por WhatsApp desde la aplicación.
Quien no comparte su número y quien no tiene ninguno se ven exactamente igual en el buscador, a propósito: así tampoco se puede averiguar quién tiene teléfono puesto. Y no se puede buscar por número: la búsqueda funciona por nombre, curso y correo.
Si lo enciendes, lo ven las personas con cuenta activa en la aplicación. Nadie fuera de la comunidad del colegio tiene acceso a ese listado.
Puedes apagarlo cuando quieras desde la misma casilla, y desaparece de inmediato. Puedes borrarlo dejando el campo vacío y pulsando «Quitar mi teléfono». Y puedes ocultarte por completo de la base de contactos marcando «No quiero aparecer en la base de contactos», sin borrar tu cuenta.
Dato
Lo ve
Tu nombre, tu curso y tu correo institucional
Las personas con cuenta en la aplicación
Tu teléfono
Nadie, salvo que tú lo enciendas
Tus preguntas sin respuesta y las que marcaste como malas
Tú y el equipo del Centro de Alumnos
Tu contraseña
Nadie, ni nosotros. Está cifrada de forma irreversible
Tus notas, tus ensayos y tus favoritas
Solo tú, en tu teléfono
El conteo de uso por sección
El equipo, y no dice quién entró
Nada de esto es visible para quien no tiene cuenta. Administrar cuentas y publicar está reservado a un grupo reducido de personas autorizadas del Centro de Alumnos.
No vendemos, arrendamos ni cedemos datos personales. Solo intervienen los proveedores técnicos indispensables:
Proveedor
Qué recibe
Para qué
Supabase
La base de datos completa y las imágenes publicadas
Almacenamiento, cuentas y envío de los correos de verificación
Google (Gemini)
El texto de tu pregunta, cuando Verbito no supo responderla. Sin ninguna identificación tuya
Redactar la respuesta con lo que el Centro de Alumnos ya publicó. El punto 5 lo explica
Brevo
Tu correo institucional
Entregar los códigos de verificación y de recuperación de contraseña
Google (Firebase Cloud Messaging)
La dirección técnica de tu aparato, si activaste las notificaciones
Entregar notificaciones en Android y en la versión web
Apple (APNs)
La dirección técnica de tu iPhone, si activaste las notificaciones
Entregar notificaciones en iPhone
Apple (App Store) y Google Play
Lo que cada tienda recopila al distribuir cualquier aplicación
Instalar y actualizar la aplicación
GitHub Pages
Datos de conexión, como la dirección IP
Servir la versión web
También podríamos entregar datos si una autoridad competente lo requiere conforme a la ley, o si el establecimiento lo solicita en el marco de sus obligaciones con sus estudiantes.
Los datos se alojan en servidores de Supabase, en São Paulo, Brasil (región sa-east-1). Esto significa que salen de Chile.
Sobre el nivel de protección del país de destino. La Agencia de Protección de Datos Personales chilena es quien declara qué países ofrecen un nivel adecuado, y todavía no ha publicado esa lista, así que hoy no podemos afirmar que Brasil esté en ella. Mientras tanto, la transferencia se ampara en las cláusulas contractuales de protección de datos suscritas con el proveedor, que es una de las garantías que la ley admite cuando no hay declaración de adecuación. Brasil tiene además su propia ley de protección de datos (la LGPD) y una autoridad de control. Si la Agencia publica una lista que obligue a cambiar algo, lo cambiaremos y lo diremos aquí.
Qué
Cuánto tiempo
Nómina
Mientras pertenezcas al establecimiento. La lista es del colegio
Cuenta y perfil
Mientras la cuenta exista
Contenido publicado
Mientras sea de utilidad para la comunidad
Registro de notificaciones
Hasta que las desactives o dejes de usar ese aparato
Preguntas sin respuesta y reportadas
Hasta que el equipo escriba la respuesta que falta, o las borre. Se borran con tu cuenta
Permiso para la tarjeta de Wallet
Dos minutos, y se borra al usarse
Conteo anónimo de uso
Sin límite, porque no identifica a nadie
La mayoría de quienes usan esta aplicación son menores de edad, y está construida en consecuencia:
Es cerrada: no hay registro abierto ni contacto con personas ajenas al colegio.
No hay publicidad, compras dentro de la aplicación ni contenido para adultos.
No se pide ningún dato sensible y no hay fotografías de estudiantes.
El nombre, el correo y el curso los administra el establecimiento.
El teléfono nace oculto, para que ningún número quede a la vista porque alguien no se enteró de que había una casilla.
Las notas y los puntajes no salen del teléfono.
El widget de la tarjeta no se puede poner en la pantalla de bloqueo, que se ve sin desbloquear.
La Ley 21.719 distingue dos grupos. A los menores de 14 los llama «niños y niñas», y para tratar sus datos exige la autorización de su madre, padre o apoderado. A los de 14 a 17 los llama «adolescentes», y pueden autorizarlo ellos mismos.
En la práctica, eso alcanza a los estudiantes de 8° básico y a los de I medio que todavía no han cumplido 14. El Centro de Alumnos está acordando con el establecimiento cómo recoger esa autorización, de modo que quede registrada junto con las que el apoderado ya firma. Mientras ese acuerdo no esté en marcha, ningún dato de un estudiante menor de 14 se trata con otro fundamento que el de permitirle usar la aplicación de su propio Centro de Alumnos, y cualquier apoderado puede pedir que lo retiremos escribiendo al correo del punto 17.
Ninguno de los datos que trata esta aplicación es de los que la ley llama «sensibles», así que no se aplica la regla adicional prevista para los datos sensibles de los menores de 16.
Madres, padres y apoderados pueden solicitar el acceso, la corrección o la eliminación de los datos de su hijo o hija escribiendo a centrodealumnoscvd2027@gmail.com.
Todas las comunicaciones viajan cifradas (HTTPS).
Las contraseñas se almacenan cifradas de forma irreversible.
La base de datos aplica reglas de acceso por fila: sin sesión iniciada no se puede leer ningún dato, y con sesión cada persona solo alcanza lo que le corresponde según su rol.
Las llaves de los servicios externos viven en el servidor y no van dentro de la aplicación, donde cualquiera podría extraerlas.
Publicar y administrar cuentas está reservado a un grupo reducido de personas autorizadas.
Ningún sistema es infalible. Si detectamos una vulneración de seguridad que afecte tus datos:
Daremos aviso sin demora a la Agencia de Protección de Datos Personales.
Te informaremos a ti, por tu correo institucional y en lenguaje claro: qué datos se vieron afectados, qué puede pasar y qué estamos haciendo.
Si eres menor de 14 años, se lo informaremos además a tu madre, padre o apoderado, porque la ley lo exige expresamente en ese caso.
Llevamos un registro de estos incidentes: qué ocurrió, a cuántas personas afectó y qué se hizo para que no se repita.
Puedes pedir en cualquier momento:
Acceder a los datos que tenemos sobre ti.
Rectificar los que estén equivocados. El nombre y el curso los corrige el establecimiento, porque vienen de su registro oficial: avísanos y lo gestionamos con el colegio.
Eliminar tu cuenta y tus datos.
Oponerte a aparecer en la base de contactos. Esto lo haces tú mismo, de inmediato, desde Mi perfil.
Llevarte tus datos. Puedes pedir una copia de lo que nos entregaste, en un archivo electrónico de formato común que otro servicio pueda leer, y pedir que se lo entreguemos directamente a otro responsable si es técnicamente posible. Pedir la copia no borra nada.
Bloquear temporalmente el tratamiento mientras resolvemos una solicitud tuya de rectificación, supresión u oposición.
Al activar tu cuenta aceptaste esta política. Puedes retirar esa aceptación cuando quieras y sin explicar por qué, escribiéndonos o eliminando tu cuenta desde la aplicación. Retirarlo no es retroactivo: no vuelve ilegal lo hecho mientras estuvo vigente, pero detiene lo que viene.
Escríbenos a centrodealumnoscvd2027@gmail.com desde tu correo institucional, diciendo qué derecho quieres ejercer y sobre qué datos. Respondemos dentro de 30 días corridos, y si necesitáramos más tiempo podemos prorrogarlo una sola vez por otros 30, avisándote.
Rectificar, suprimir y oponerse es siempre gratuito. Acceder y llevarte tus datos también lo es, al menos una vez por trimestre.
Puedes reclamar ante la Agencia de Protección de Datos Personales, el organismo público chileno encargado de hacer cumplir esta ley. No necesitas nuestro permiso ni tienes que avisarnos.
Desde la propia aplicación, sin pedírselo a nadie: Mi perfil, hasta el final, Eliminar mi cuenta. Se te pedirá tu contraseña y escribir la palabra BORRAR, porque no se puede deshacer.
El borrado es inmediato: se eliminan tu perfil, tu teléfono, tus aparatos registrados para notificaciones, tus preguntas guardadas y tus credenciales de acceso. Si no puedes entrar a tu cuenta, escríbenos desde tu correo institucional y lo hacemos nosotros.
Tu nombre y tu curso permanecerán en la nómina mientras seas estudiante del establecimiento, porque esa lista pertenece al colegio y no al Centro de Alumnos.
La aplicación enlaza a servicios externos: el Instagram del Centro de Alumnos, carpetas de Google Drive con apuntes, tiendas de nuestros colaboradores. Al abrirlos sales de la aplicación y cada uno se rige por su propia política. La aplicación no les envía tus datos.
Algunas publicaciones incluyen videos alojados en YouTube, Vimeo o Google Drive. Al abrir un video, ese servicio recibe los datos de conexión de tu aparato, como la dirección IP, y se rige por su propia política. No le enviamos tu nombre, tu correo ni ningún otro dato tuyo.
En la base de contactos, el botón de WhatsApp solo le entrega el número a la aplicación de WhatsApp de tu teléfono. La aplicación no envía nada más ni tiene acceso a tus conversaciones.
Esta política se rige por la legislación chilena de protección de datos personales, en particular la Ley 19.628 y la Ley 21.719, por las directrices de revisión de la App Store de Apple y por las políticas de Google Play para aplicaciones dirigidas a estudiantes.
Si cambia la forma en que tratamos los datos, actualizaremos esta página y su fecha. Cuando el cambio sea relevante, la aplicación te pedirá aceptarla de nuevo antes de seguir, para que nadie se entere por accidente.
Centro de Alumnos del Colegio Del Verbo Divino
centrodealumnoscvd2027@gmail.com
App CAA · Centro de Alumnos del Colegio Del Verbo Divino
Versión 2026-11-06, vigente desde el 6 de noviembre de 2026.