# Política de Privacidade — Apis App
**Última atualização:** 20 de maio de 2026
---
## 🇧🇷 Português
### 1. Quem somos
O Apis App é um aplicativo de gestão de apicultura desenvolvido por **Renan Santos**, contato: **info.apisapp@gmail.com**.
### 2. Quais dados coletamos
O Apis App foi projetado para funcionar **offline-first**. A maior parte dos seus dados permanece apenas no seu próprio dispositivo. Coletamos o mínimo necessário:
**Dados armazenados localmente no seu dispositivo (não saem do celular):**
- Apiários cadastrados (nome, cidade, bioma, períodos de safra)
- Colmeias (número, status, histórico de vistorias)
- Vistorias, colheitas, custos e configurações financeiras
- Receitas de alimentação, preferências do app, idioma escolhido
- Seu nome (informado em "Meu Perfil")
- **Fotos das vistorias** ficam APENAS no seu dispositivo (em IndexedDB) e nunca são enviadas online.
**Dados enviados a serviços externos:**
- **Backup online (opcional)**: se você optar por ativar em **Configurações → Meus Dados → Backup Online**, os dados acima (exceto fotos) são salvos em sua conta privada no **Firebase / Google Cloud** (operado pelo desenvolvedor). Acesso restrito ao próprio usuário via autenticação. Você pode desligar o backup a qualquer momento ("Sair desta conta").
- **Localização do apiário** (texto, ex: "Pirenópolis, GO") é enviada à API pública **Open-Meteo** e/ou **Nominatim/OpenStreetMap** apenas para buscar previsão do tempo e coordenadas geográficas. Nenhuma dessas APIs requer cadastro e elas não recebem identificação do usuário.
- **Formulário de feedback** (se você usar): seu nome, e-mail, mensagem e metadados técnicos (idioma do app, tela em uso, quantidade de apiários/colmeias, modelo do dispositivo) são enviados ao serviço **FormSubmit.co**, que encaminha por e-mail ao desenvolvedor. Os dados não são armazenados pelo FormSubmit após o envio.
### 3. O que NÃO coletamos
- Não usamos cookies de rastreamento.
- Não usamos analytics de comportamento (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.).
- Não vendemos, alugamos ou compartilhamos seus dados com terceiros.
- Não coletamos sua localização em segundo plano.
- Não enviamos suas fotos para qualquer servidor.
### 4. Permissões do app
- **Internet**: para previsão do tempo, atualizações do app, envio opcional de feedback e backup online (se ativado).
- **Câmera**: somente quando você escolhe tirar foto de uma vistoria ou escanear um QR Code de colmeia. As fotos ficam apenas no seu dispositivo.
### 5. Seus direitos (LGPD/GDPR)
Você pode, a qualquer momento e gratuitamente:
- **Restaurar dados de um backup antigo**: em Configurações > Meus Dados > "Restaurar de Backup".
- **Ativar/Desativar o backup online**: em Configurações > Meus Dados > "Backup Online".
- **Apagar seus dados**: em Configurações > Meus Dados > "Apagar Todos os Meus Dados". A ação é imediata e irreversível no aparelho. Se você tinha backup online ativo, sua conta também pode ser excluída a pedido.
- **Solicitar informações ou exclusão da conta online**: envie e-mail para **info.apisapp@gmail.com** com assunto "LGPD — informações".
### 6. Segurança
Os dados ficam no seu dispositivo. Se você ativar o backup online, eles são armazenados em servidor seguro do Firebase com criptografia em trânsito (HTTPS/TLS) e em repouso. Recomendamos ativar o backup online para evitar perda em caso de troca de celular ou desinstalação.
### 7. Crianças
O Apis App não é direcionado a menores de 13 anos.
### 8. Mudanças nesta política
Eventuais alterações serão publicadas neste mesmo endereço. Mudanças significativas serão avisadas dentro do app.
### 9. Contato
**Renan Santos**
E-mail: **info.apisapp@gmail.com**
Jundiaí, SP, Brasil
---
## 🇪🇸 Español
### 1. Quiénes somos
Apis App es una aplicación de gestión apícola desarrollada por **Renan Santos**, contacto: **info.apisapp@gmail.com**.
### 2. Qué datos recopilamos
Apis App fue diseñada para funcionar **offline-first**. La mayoría de sus datos permanecen solo en su propio dispositivo. Recopilamos lo mínimo necesario:
**Datos almacenados localmente en su dispositivo (no salen del teléfono):**
- Apiarios registrados (nombre, ciudad, bioma, períodos de temporada)
- Colmenas (número, estado, historial de inspecciones)
- Inspecciones, cosechas, costos y configuraciones financieras
- Recetas de alimentación, preferencias de la app, idioma elegido
- Su nombre (ingresado en "Mi Perfil")
- **Fotos de las inspecciones** quedan SOLO en su dispositivo y nunca se envían en línea.
**Datos enviados a servicios externos:**
- **Copia de seguridad en línea (opcional)**: si activa en **Configuración → Mis Datos → Copia en la Nube**, los datos anteriores (excepto fotos) se guardan en su cuenta privada en **Firebase / Google Cloud**. Acceso restringido al propio usuario por autenticación. Puede desactivar la copia en cualquier momento.
- **Ubicación del apiario** (texto, ej.: "Mendoza, AR") se envía a la API pública **Open-Meteo** y/o **Nominatim/OpenStreetMap** solo para obtener pronóstico del tiempo y coordenadas. Ninguna de estas APIs requiere registro ni recibe identificación del usuario.
- **Formulario de comentarios** (si lo usa): su nombre, e-mail, mensaje y metadatos técnicos (idioma de la app, pantalla en uso, cantidad de apiarios/colmenas, modelo del dispositivo) se envían al servicio **FormSubmit.co**, que reenvía por correo al desarrollador. Los datos no son almacenados por FormSubmit después del envío.
### 3. Lo que NO recopilamos
- No usamos cookies de seguimiento.
- No usamos analítica de comportamiento (Google Analytics, etc.).
- No vendemos, alquilamos ni compartimos sus datos con terceros.
- No recopilamos su ubicación en segundo plano.
- No enviamos sus fotos a ningún servidor.
### 4. Permisos de la app
- **Internet**: para pronóstico del tiempo, actualizaciones, envío opcional de comentarios y copia en la nube (si está activa).
- **Cámara**: solo cuando elige tomar foto de una inspección o escanear un código QR. Las fotos quedan solo en su dispositivo.
### 5. Sus derechos
Puede, en cualquier momento y gratuitamente:
- **Restaurar datos de una copia antigua**: en Configuración > Mis Datos > "Restaurar de Copia".
- **Activar/Desactivar la copia en la nube**: en Configuración > Mis Datos > "Copia en la Nube".
- **Borrar sus datos**: en Configuración > Mis Datos > "Borrar Todos Mis Datos". La acción es inmediata e irreversible.
- **Solicitar información**: envíe e-mail a **info.apisapp@gmail.com** con asunto "Privacidad — información".
### 6. Seguridad
Los datos quedan en su dispositivo. Si activa la copia en la nube, se almacenan en servidores seguros de Firebase con cifrado en tránsito (HTTPS/TLS) y en reposo. Recomendamos activar la copia en la nube para evitar pérdidas.
### 7. Niños
Apis App no está dirigida a menores de 13 años.
### 8. Cambios en esta política
Cualquier cambio se publicará en esta misma dirección. Los cambios significativos se avisarán dentro de la app.
### 9. Contacto
**Renan Santos**
E-mail: **info.apisapp@gmail.com**
Jundiaí, SP, Brasil
---
## 🇺🇸 English
### 1. Who we are
Apis App is a beekeeping management app developed by **Renan Santos**, contact: **info.apisapp@gmail.com**.
### 2. What data we collect
Apis App is designed to work **offline-first**. Most of your data stays only on your own device. We collect the minimum necessary:
**Data stored locally on your device (does not leave the phone):**
- Registered apiaries (name, city, biome, season periods)
- Hives (number, status, inspection history)
- Inspections, harvests, costs, and financial settings
- Feeding recipes, app preferences, chosen language
- Your name (entered in "My Profile")
- **Inspection photos** stay ONLY on your device and are never sent online.
**Data sent to external services:**
- **Online backup (optional)**: if you enable it under **Settings → My Data → Online Backup**, the data above (except photos) is saved to your private account on **Firebase / Google Cloud**. Access restricted to the user via authentication. You can disable backup any time.
- **Apiary location** (text, e.g., "Sacramento, CA") is sent to the public APIs **Open-Meteo** and/or **Nominatim/OpenStreetMap** only to fetch weather forecasts and geographic coordinates. Neither of these APIs requires registration nor receives user identification.
- **Feedback form** (if you use it): your name, email, message, and technical metadata (app language, current screen, number of apiaries/hives, device model) are sent to the **FormSubmit.co** service, which forwards them by email to the developer. The data is not stored by FormSubmit after delivery.
### 3. What we do NOT collect
- We do not use tracking cookies.
- We do not use behavioral analytics (Google Analytics, Facebook Pixel, etc.).
- We do not sell, rent, or share your data with third parties.
- We do not collect your location in the background.
- We do not send your photos to any server.
### 4. App permissions
- **Internet**: for weather forecasts, app updates, optional feedback submission, and online backup (if enabled).
- **Camera**: only when you choose to take a photo of an inspection or scan a hive QR code. Photos stay only on your device.
### 5. Your rights (GDPR/CCPA)
You may, at any time and free of charge:
- **Restore from a previous backup**: in Settings > My Data > "Restore from Backup".
- **Enable/Disable online backup**: in Settings > My Data > "Online Backup".
- **Delete your data**: in Settings > My Data > "Delete All My Data". The action is immediate and irreversible.
- **Request information or online-account deletion**: email **info.apisapp@gmail.com** with subject "Privacy — information".
### 6. Security
Data stays on your device. If you enable online backup, it is stored on secure Firebase servers with encryption in transit (HTTPS/TLS) and at rest. We recommend enabling online backup to avoid data loss.
### 7. Children
Apis App is not directed at children under 13.
### 8. Changes to this policy
Any changes will be published at this same address. Significant changes will be announced inside the app.
### 9. Contact
**Renan Santos**
Email: **info.apisapp@gmail.com**
Jundiaí, SP, Brazil