CORT es palabra del francés antiguo, del franco-provenzal y del léxico occitano (antigua lengua de Oc - langue d´Oc), también aparece en lenguas afines al occitano como el catalán, en las lenguas galo-itálicas como el piamontés, y en las lenguas retorromances como el ladin dolomita y el friulan, encontrandose también en el altoaragonés. La forma "cort" se siguió utilizando en: (occitano) - Languedoc, Provenza, Limousin, Auvernia, Béarn, Gascuña, Valle de Aran, en el noroeste de Italia en varios de los valles occidentales del Piamonte de las provincias de Turín y Cuneo, en las localidades de Realdo y Verdeggia de la provincia de Imperia en la región de Liguria, en la comuna de Guardia Piemontese de la provincia de Cosenza en la región de Calabria en el suroeste de Italia; (franco-provenzal) - Arpitania, Saboya, oeste de Suiza (Vaud, Neuchatel, Valais), valle de Aosta en el noroeste de Italia, en los valles de Locana, Lanzo, en la ciudad de Susa y en el bajo valle de Susa de la provincia de Turín en la región del Piamonte, y en las comunas de Celle y Faeto de la provincia de Foggia en la región de Puglia en el sureste de Italia; (galo-itálico) - [piemontese] se habla en casi todo el Piemonte; [lombardo] provincias de Bérgamo y Brescia, en el Cremasco, en el Giudicarie interior y Trentino (Val Rendena), en áreas de Milán, Como, Lecco, Varese, Lodi, Novara, en la parte septentrional de la provincia de Pavía, Verbania, en Brianza, en Valtellina, en Suiza en el Canton Ticino y en algunos valles del Grigioni; [ligure] Liguria, bajo Piemonte, Mentone y Roccabruna; en la región de Cerdeña en las islas de Carloforte, San Pietro, Calasetta, S. Antioco, en Francia en el sur de la isla de Córcega en Bonifacio, en el Principado de Mónaco; [emiliano-romagnolo] Emilia, en Lombardia en la provincia di Pavia y en gran parte de la de Mantova, en Toscana en Lunigiana, en el Veneto meridional en Transpadana Ferrarese en la provincia de Rovigo, en Bobbio y en parte de la provincia de Piacenza y de Pavia, Romagna, República de San Marino; (galo-italico marchigiano) - Marche septentrional, en la provincia di Pesaro-Urbino y parte septentrional de la provincia de Ancona correspondiente al área de Senigallia; (galo-itálico de Basilicata) - en la provincia de Potenza en dos áreas la primera comprende: Picerno, Tito, Pignola, Vaglio, la segunda comprende las alturas que dominan el golfo de Policastro: Rivello (con la fracción de San Costantino), Nemoli, Trecchina; (galo-itálico de Sicilia) - en la provincia de Enna: Nicosia, Sperlinga, Piazza Armerina, Valguarnera Caropepe, Aidone, en la provincia de Messina: San Fratello, Acquedolci, San Piero Patti, Novara di Sicilia, Fondachelli-Fantina, Montalbano Elicona, Tripi, [la mayoría de las lenguas galo-itálicas eliminan todas las vocales finales átonas]; (ladin-dolomita) - en los Alpes Dolomitas, en el sur del Tirol entre Austria e Italia, en el Alto Adige, Val Gardena, Val Badia, Corvara (en la provincia de Bolzano, en la región del Trentino-Alto Adigio), Val di Fassa (en la provincia de Trento, en la región del Trentino-Alto Adigio), Livinallongo, Ampezzo, Cortina, Comelico (en la provincia de Belluno, en la región del Véneto) en el noreste de Italia; (friulan) - en la región Friuli-Venezia Giulia en el noreste de Italia. (catalán) - Cataluña, Rosellón en Francia, Andorra, Comunidad Valenciana, en algunas zonas de la sierra de El Carche en la región de Murcia, Islas Baleares, Franja de Ponent en Aragón, ciudad de Alguer en el noroeste de la isla de Cerdeña; (alto-aragonés) - en los valles de Ansó, Hecho, Lanuza, Biescas, Sobrarbe, Ribagorza, y en áreas del Somontano. Desde la Occitania Francesa, se expandieron rasgos fonéticos a los antiguos territorios de Navarra, Aragón y Cataluña.