Pidgins and creole languages are basically simplified versions of languages, but , and pidgins are a kind of language that develops when a group of people don't share a language, especially for trading and business purposes. Creoles are more or less ones with native speakers. I really didn't want to differentiate between them here, so I just put them together for convenience of viewing. Under construction for now.
All people were made in the image of God.
The Americas
Gullah : online text, NT only
Saramaccan : online text and audio, NT only
Jamaican Patois : online text and audio, NT only
Hawaiian Pidgin : online text, NT only
Belize Kriol : online text, NT only
Sranan Tongo : PDF, NT only
Africa:
Sierra Leone Krio : online text and audio, NT only
Nigerian Pidgin : online text and audio, NT only
Cameroonian Pidgin : NT, audio
Pacific Asia:
Australian Kriol : online text, OT & NT
Torres Strait Kriol : online text and audio, NT, Genesis, Ruth, Jonah
Solomon Islands Pijin : online text, NT & OT
Tok Pisin : online text and audio, NT only
Bislama : OT and NT text, NT audio
African:
Mauritian- Online text and audio, NT only
Seychelles Creole- OT & NT, Online text
Caribbean:
Haitian Creole- OT & NT, Online text
Saint Lucian- NT, Online text
Spanish:
Chavacano\Zamboangueño (Philippines) Online text, NT only
Portuguese:
Guinean Creole (African) Audio, NT only
Papiamentu (Caribbean) Online text (search engine thing), OT & NT
Dutch:
Afrikaans OT & NT, text online Full, online text & audio
German:
Pennsylvania Dutch: PDF, OT & NT