ANIMATION GUIDE PORTUGAL

FICHA TÉCNICA

The Care Bears / Canada
Ursinhos Carinhosos / Portugal
Ano de Produção
1985
Formato2 Especiais
1 Temporada x 11Episódios
Produção
DIC

SINOPSE

Os Ursinhos Carinhosos são um grupo de adoráveis ursinhos, que vivem na Terra Carinhosa. Um sitio encantado onde predomina a amizade e a alegria. Todos eles carregam consigo uma missão individual assim como um emblema que os caracteriza e que lhes ajudam quando querem espalhar determinados sentimentos.
Junto dos humanos, os ursinhos tentam ajudar as crianças em situações complicadas e a fazer com que os sentimentos negativos se convertam em algo melhor. Na Floresta Encantada vivem os seus primos, animais igualmente distintos que os ajudam nesta missão.
Nem tudo como esperado, pois por diversas vezes têm de enfrentar juntos, o professor Iceberg e o seu braço direito, o Geada, que lhes querem estragar os planos.

VERSÃO PORTUGUESA

Tradução: Carlota PracanaSom: Sério FigueiredoProdutor: João Mota
Direcção de Dobragem: Jorge MotaDirecção de Canções: José Prata
VozesJorge MotaClara NogueiraGlória FériasMargarida MachadoMaria João VicentePaula SeabraZélia Santos

TRANSMISSÕES

RTP / 1990 - 1ª Dobragem