FICHA TÉCNICA


Arthur / E.U.A
Artur / Portugal
Ano de Produção
1996 - 
Formato
23 Temporada x 246 Episódios

Produção
CINAR

SINOPSE


Artur convida a experimentar as alegrias de crescer, através dos olhos de uma criança de oito anos de idade! 
Ele, a sua irmã Dolly e os seus amigos, estão sempre prontos para uma boa gargalhada, seja para enfrentar uma briga, preparar um dia de festa na escola ou simplesmente adaptar-se a uns óculos novos.

VERSÃO PORTUGUESA


Direcção de Dobragem: Jorge MotaEstúdios: Somnorte
Vozes
Ângela Marques - FrancineClara Nogueira - Mãe do Artur / SusanaJorge Mota - Grandão / Pai do ArturLucinda Afonso - FiffyRaul Pereira - CérebroRosa Quiroga - PrunellaRui Oliveira - GorduchoTeresa Chaves - ArturZélia Santos - Dolly

TRANSMISSÕES


RTP / 1997- 1ª Dobragem
RTP / 2004-2008 - 1ª Dobragem

PERSONAGENS

Artur
Grandão
Susana
Doly
Fiffy
Gorducho
Pai do Artur
Cérebro
Prunella
Mãe do Artur
Francine

SUPORTE FÍSICO


Em 2005, a Castello Lopes lançou em 6 DVD's, a primeira temporada completa com a dobragem da RTP.

TEMPORADA I


  1. Os Olhos do Artur
  2. o Verdadeiro Senhor Ratão
  3. Mais Veloz que um Mosquito, é a Super-Irmã
  4. A Amiga Imaginária da Doly
  5. Artur Vai Cuidar de Animais
  6. Trancados na Biblioteca
  7. Artur no Campo de Férias
  8. O Novo Cachorro do Artur
  9. Artur Babysitter
  10. O Aniversário do Artur
  11. Artur e o Bebé
  12. O Artur Escreve Uma História
  13. Adeus Vivaço
  14. Artur, O Demolidor
  15. As Férias da Familia do Artur
  16. O Concurso dos Cereais
  17. Dócil Durante Uma Semana
  18. A Varicela do Artur
  19. O Regresso da Super-Irmã
  20. Dia de Chuva
  21. A Chegada da Susana
  22. Mais Veloz que um Mosquito, é a Super-Irmã (2)
  23. Gorducho, o Rufia
  24. O Dente do Artur
  25. Mais Rápida Que Uma Locomotiva, é a Super-Irmã
  26. Papá, O Homem do Lixo
  27. Mais Rápida Que Uma Bala, é a Super-Irmã
  28. Artur, O Poeta
  29. As Regras do Clube
  30. O Artur Passa a Noite Fora