FICHA TÉCNICA
リトル・ルルとちっちゃい仲間Little Lulu to Chicchai Nakama / Japão
Lulu / Portugal
Ano de Produção
1976
Formato
1 Temporada x 26 Episódios
Produção
Nippon Animation
SINOPSE
Lulu é uma menina simpática e educada que procura sempre fazer o bem e ajudar os outros.
Bolinha é um rapaz traquina, que gosta de fazer asneiras e comer tudo o que vê à frente.
Lulu, Bolinha e os amigos vivem várias peripécias e muitas das vezes têm de enfrentar as diabruras dos rapazes da zona norte.
VERSÃO PORTUGUESA
Tradução e Direcção: Ermelinda DuarteProdução: Luis Martins
Vozes:
Carmen Santos - LuluErmelinda DuarteIsabel Ribas - AlvinhoJosé Gomes - JaimeLuísa CruzMaria João Luis - Careca
TRANSMISSÕES
RTP / 1991- 1ª Dobragem
PERSONAGENS
Lulu
Aninha
Bolinha
Alvinho
Careca
Rapazes da Zona Norte
Plineo
Jaime
SUPORTE FÍSICO
Entre 1990 e 1991 sairam várias cassetes de video com titulos e imagens gráficas diferentes.
Pela VisaVideo como "Lulizinha e os Amigos" e "Lulu e Bolinha" pela Videon.
A dobragem destas edições é diferente da que passou na televisão, embora o grupo de actores fosse quase o mesmo e a voz da Lulu continuasse a ser feita pela Carmen Santos.
Em 1992, algumas VHS foram lançadas pela Edivideo com o título "Lulu".
Com apenas um episódio por cassete, a dobragem é a mesma que passou na RTP.
Com apenas um episódio por cassete, a dobragem é a mesma que passou na RTP.
EPISÓDIOS
- Little Angel
- Operation Babysitter
- Good Luck Guard
- The Endurance Test
- Save the Prisoners
- Little Fireman
- The Winner of the Race Kid
- The Treasure Hunt
- Discord Ceases
- O Problema da Boneca
- Tsuraiyo Smiling Face
- Get Rid of the Butler!
- Beautiful Woman Spy
- Looking for Rabbits
- Follow the Mud Cake!
- Sejam bem-vindas, meninas!
- Tree Fell
- Agarrem o Louro
- From School Today
- War Paint
- Kowaseru the Violin
- Party Beasts
- Starting to Travel Mars!
- Sat Digging Competition
- Large Noisy Turkey
- Mom's Birthday