FICHA TÉCNICA


リトル・ルルとちっちゃい仲間Little Lulu to Chicchai Nakama / Japão
Lulu / Portugal
Ano de Produção
1976
Formato
1 Temporada x  26 Episódios

Produção
Nippon Animation

SINOPSE


Lulu é uma menina simpática e educada que procura sempre fazer o bem e ajudar os outros.

Bolinha é um rapaz traquina, que gosta de fazer asneiras e comer tudo o que vê à frente.
Lulu, Bolinha e os amigos vivem várias peripécias e muitas das vezes têm de enfrentar as diabruras dos rapazes da zona norte.

VERSÃO PORTUGUESA


Tradução e Direcção: Ermelinda DuarteProdução: Luis Martins
Vozes:
Carmen Santos - LuluErmelinda DuarteIsabel Ribas - AlvinhoJosé Gomes - JaimeLuísa CruzMaria João Luis - Careca

TRANSMISSÕES


RTP / 1991- 1ª Dobragem

PERSONAGENS

Lulu
Aninha
Bolinha
Alvinho
Careca
Rapazes da Zona Norte
Plineo
Jaime

SUPORTE FÍSICO


Entre 1990 e 1991 sairam várias cassetes de video com titulos e imagens gráficas diferentes.
Pela VisaVideo como "Lulizinha e os Amigos" e "Lulu e Bolinha" pela Videon.
A dobragem destas edições é diferente da que passou na televisão, embora o grupo de actores fosse quase o mesmo e a voz da Lulu continuasse a ser feita pela Carmen Santos.
Em 1992,  algumas VHS foram lançadas pela Edivideo com o título "Lulu".
Com apenas um episódio por cassete, a dobragem é a mesma que passou na RTP.

EPISÓDIOS


  1. Little Angel
  2. Operation Babysitter
  3. Good Luck Guard
  4. The Endurance Test
  5. Save the Prisoners
  6. Little Fireman
  7. The Winner of the Race Kid
  8. The Treasure Hunt
  9. Discord Ceases
  10. O Problema da Boneca
  11. Tsuraiyo Smiling Face
  12. Get Rid of the Butler!
  13. Beautiful Woman Spy
  14. Looking for Rabbits
  15. Follow the Mud Cake!
  16. Sejam bem-vindas, meninas!
  17. Tree Fell
  18. Agarrem o Louro
  19. From School Today
  20. War Paint
  21. Kowaseru the Violin
  22. Party Beasts
  23. Starting to Travel Mars!
  24. Sat Digging Competition
  25. Large Noisy Turkey
  26. Mom's Birthday