FICHA TÉCNICA


白雪姫の伝説Shirayuki Hime no Densetsu / Japão
A Lenda da Branca de Neve / Portugal
Ano de Produção
1994
Formato
1 Temporada x 52 Episódios

Produção
TatsunokoMondo TV

SINOPSE


Branca de Neve nasceu num reino distante chamado Vale Verde. Princesinha de rara beleza e figura encantadora, viveu no entanto uma infância muito solitária, tendo passado por momentos muito tristes.
Ainda pequenina perdeu a sua mãe. 
O seu pai, o Rei, casou um ano depois com Lady Chrystal. Uma mulher bonita mas muito má e perversa.
Mais tarde, o Rei teve de partir para a guerra, deixando Branca de Neve sozinha, com a madrasta. Invejava pela sua beleza, Branca de Neve é alvo dos actos maléficos da rainha. 
Na floresta, ela encontra os sete anões que prometem protegê-la.

VERSÃO PORTUGUESA


Tradução / Adaptação: Ascenção AmaralDirecção de Dobragem: João Cardoso
Estúdios: Somnorte
Vozes:
Lucinda Afonso - Branca de NeveRaquel Rosmaninho - Lady Chrystal / MollyJoão Paulo CostaRui Oliveira - RichardJoão Cardoso

TRANSMISSÕES


TVI / 1996- 1ª Dobragem

PERSONAGENS

Branca de Neve
Richard
Picareta
Camomila
Molly
Jack
Serrote
Natinha
Lady Chrystal
Mestre
Tretas
Berlinde
Sansão
Benjamin
Pastelão
Kukku

EPISÓDIOS


  1. "A Princess is Born"
  2. "The Stepmother"
  3. "Prince Richard"
  4. "Time to say Goodbye"
  5. "The Heart of a Princess"
  6. "The Seven Dwarves"
  7. "A New Family"
  8. "The Magic Flowers"
  9. "Reunion beneath the Stars"
  10. "Richard's Letter"
  11. "Adventure at the Castle"
  12. "A Difficult Task"
  13. "A Blue-Green Devil"
  14. "The Book of Life"
  15. "Seven Colors of the Rainbow"
  16. "The Butterflies"
  17. "The White Rabbit"
  18. "In the Realm of Ice"
  19. "A New Friend"
  20. "Proof"
  21. "The Initiatory Journey"
  22. "A Strange Egg"
  23. "The Legendary Mountain"
  24. "The Small Pixie"
  25. "Voices from the Past"
  26. "Eternal Love"
  27. "A Nice Surprise"
  28. "An Adorable Girl"
  29. "A Mocking Boy"
  30. "In Search of the Flower of Hope"
  31. "Mary's Gift"
  32. "Snow White's Awakening"
  33. "The Evil Fog"
  34. "When the Evil genie is at large"
  35. "The Pendant of Love"
  36. "The Miracle"
  37. "The Departure"
  38. "An Unexpected Encounter"
  39. "Hope Springs"
  40. "The Queen's Summoning"
  41. "The Bouquet of Flowers"
  42. "A World of Illusions"
  43. "Tears of a Princess"
  44. "A Brave Prince"
  45. "Prayer to the Moon"
  46. "The Mirror's Secret"
  47. "Jonas the Magician"
  48. "The Force of Earth"
  49. "A Kingdom of Stone"
  50. "The Poisoned Apple"
  51. "The Blue Eagle"
  52. "The Kiss"