FICHA TÉCNICA


名犬ジョリィMeiken Jolie / Japão
Bell e Sebastião / Portugal
Ano de Produção
1981
Formato
1 Temporada x 52 Episódios
DirecçãoKeiji Hayakawa
Produção
MK CompanyVisual 80Toho Company, Ltd.

SINOPSE


Sebastião é um menino de 7 anos, constantemente provocado pelos colegas da escola, sobretudo pelo facto de este não conhecer a sua mãe.Perseguido pelas autoridades, Bell é um cão branco e de grande porte, acusado injustamente de cometer vários crimes.

 Sebastião cruza-se com Bell e juntos formam uma grande amizade. Para salvá-lo de um destino injusto, Sebastião deixa sua família adotiva e começa a viajar com Bell e o seu pequeno cão, o Puchi.

A viagem é longa e conta com muitas aventuras, mas Sebastião quer garantir a segurança de Bell e procurar a sua mãe.

VERSÃO PORTUGUESA


Tradução: Isabel BorgesMontagem: Nuno VassaloDirecção: João PerrySom: Vergílio Luz, Carlos PeresDirecção de dobragem: João Fernandes Mota
VozesAntónio FeioCanto e CastroClaudia CadimaErmelinda Duarte - SebastiãoFernanda FigueiredoJoão PerryLeonor PoeiraManuel CavacoManuela de Freitas - AngelinaMaria Emilia CorreiaPedro Pinheiro - CésarTeresa Madruga

TRANSMISSÕES


RTP / 1984- 1ª Dobragem

PERSONAGENS

Sebastião
Puchi
Lena
Bell
João
Sr. Alberto
Avô Cesar
Isabel
Angelina
Doutor Guilherme

EPISÓDIOS


  1. The Monster of the Pyrenees
  2. A Child Was Born
  3. One Night in the Mountain
  4. The Border
  5. Continuation
  6. The Helping Hand
  7. The Moment of Truth
  8. The Promise
  9. Goodbyes
  10. The Cattle Thief
  11. Bad Love
  12. Champions of the World
  13. A Step Towards the Sky
  14. An Act of Bravery
  15. A Way Out
  16. A Wave of Memories
  17. Phantoms on Board
  18. Hello Boat!
  19. Haunted Castle
  20. Revenge of the Specturm
  21. Hell-Hound
  22. Only Against All
  23. The Judge
  24. The Magician
  25. One Last Step
  26. The Union
  27. The Hearth
  28. A Reconstrução
  29. Last Coach
  30. The Necklace
  31. Crossing the Bridge
  32. The Photograph
  33. Belle the Traitor (1)
  34. Belle the Traitor (2)
  35. Maruka (1)
  36. Maruka (2)
  37. Maruka (3)
  38. A Bad Hotel
  39. The Gitans
  40. Belle in Chains
  41. A Rescue Operation
  42. Finding Friends
  43. Train to the Pyrenees
  44. Trials on the Train
  45. The Gentleman
  46. The Wall
  47. A Cold Wind Blows
  48. O Encontro na Neve
  49. A Operação de Salvamento
  50. The Blue Scarf
  51. The Decision
  52. Union