FICHA TÉCNICA
赤毛のアンAkage no An / Japão
Ana dos Cabelos Ruivos / Portugal
Ano de Produção
1979
Formato
1 Temporada x 50 Episódios
Produção
Nippon Animation
SINOPSE
VERSÃO PORTUGUESA
Tradução: Carolina FerreiraSom: Sérgio FigueiredoDireção de Interpretação: Jorge Mota /Jorge PaupérioDireção de canções: José PrataProdutor: Mário Rui Ferreira
VozesAna Maria Vicente – D. Natália / Joana AndreiaEmília Silvestre – AnaGlória FériasIsabel Alves – RaquelJoão Cardoso – Pastor DavidJorge Mota – Matias / GilbertoJorge Paupério – narradorMargarida Machado – Sr.ª Francisca / Josefa Pinto / Tia Josefina / Sr.ª SaloméPaula Seabra – DianaRosa Quiroga – MaríliaRui Oliveira – Sr. FilipeZélia Santos – Ana Barros / Rita Gomes
TRANSMISSÕES
RTP2 / 02/04/1990 – 11/03/1991- 1ª Dobragem
SUPORTE FISICO
Série completa em 25 DVD's lançada pela Planeta de Agostini em 2007 com a 1ª Dobragem (RTP)
EPISÓDIOS
1. A grande surpresa
2. Um encontro decisivo
3. Despedida do Frontão Verde
4. Ana conta a sua vida
5. A decisão de Marília
6. O sonho torna-se realidade
7. É difícil pedir desculpa
8. Ana na catequese
9. Uma amiga a sério
10. Uma grande amizade
11. O alfinete desaparecido
12. A confissão
13. O primeiro dia de aulas
14. Problemas na escola
15. Um rato no pudim
16. Um convite para tomar chá
17. Uma carta importante
18. Há sorte na infelicidade
19. O aniversário
20. Aconteceu há um ano
21. Lágrimas de despedida
22. Azar a toda a prova
23. Convite para a casa do pastor
24. A prova de coragem
25. Preocupada com Diana
26. Grandes planos
27. O presente de Matias
28. Muitas surpresas
29. O Clube dos Poetas
30. Uma experiência dolorosa
31. O salva-vidas
32. Uma viagem empolgante
33. A maçã envenenada
34. Os caminhos separam-se
35. Receios secretos
36. As últimas férias de Verão
37. Um grande dia para Rio Claro
38. Porquê logo o n.º 13?
39. Uma espera sem fim
40. Um grande êxito
41. Uma oferta surpreendente
42. Vida de estudante
43. O sonho de ter uma bolsa
44. Saudades e medo dos exames
45. Gilberto e a medalha de ouro
46. Dúvidas e receios
47. Uma grande perda
48. Despedida de Matias
49. Planos para o futuro
50. A despedida de Ana