The socio-economic impact of a breakthrough in the particle accelerators' technology: a research agenda