Privacy Policy — Ancient Slumber
Last updated: November 10, 2026
Android package: com.mumsaati.mum_saati
iOS bundle identifier: com.mumsaati.mumSaati
Ancient Slumber was previously named Mum Saati / Antik Çağa Dönüş: Mumlu Alarm. This policy covers the Android and iPhone/iPad versions. Store, advertising and device controls described below apply to the platform you use; Google Play processes Android purchases and Apple's App Store processes iOS purchases.
1. Who is responsible and how to contact us
The developer and data controller is Recep Ortaç, publishing as ribulabgame.
For privacy questions, support or requests about information we hold, email ribulabgame@gmail.com. Please mention Ancient Slumber.
2. Information used on your device
The app saves preferences and candle progress in its local application storage on your device. These include language, application sound settings, candle, holder and hourglass selections, ambience and weather choices, sound levels and muted sounds, candle burn progress, pin position, countdown target or duration, alarm mode, the explanation or occasion you enter or select, its visibility, earned candle rewards and pending reward state. They let the app restore your choices, alarms and progress. These saved labels and alarm settings are not automatically sent to the developer or to advertising services by the app.
The animal counter, selected counting animal, counting ambience and rhythm are temporary session state, not a saved account or usage history. The app does not require its own user account and does not request access to contacts, camera, microphone or precise GPS location. It plays included sound files and does not record your surroundings.
Audio and visual assets are bundled with the app. The app does not send your data to an AI service or call an AI generation API during use. App preferences and progress are not automatically uploaded to a developer-operated backend.
3. Advertising and analytics
The free version displays banner, native and interstitial ads through Google AdMob, and offers optional rewarded ads. Each completed rewarded ad permanently unlocks one chosen candle light. Rewards and the selected light are saved on the device. An active Premium subscription removes ads and lets users unlock candle lights without watching ads.
The Google Mobile Ads SDK may collect and share with Google the IP address (which may be used to estimate approximate location), device identifiers, ad views and interactions, and diagnostic and performance information for advertising, measurement, security and fraud prevention. Android identifiers can include the advertising ID and app set ID. On iOS, use of Apple's advertising identifier (IDFA) requires your permission through App Tracking Transparency. Transmissions are encrypted. The app does not request precise GPS location, microphone or camera access. Firebase Analytics is not integrated.
Where required, advertising privacy choices are presented through Google's User Messaging Platform. When applicable, you can revisit them through Ad privacy choices in Settings. On Android, you can manage the advertising ID in Android settings. On iOS, you can allow or refuse the system tracking prompt and change your choice in Settings > Privacy & Security > Tracking. Refusing tracking does not prevent using the app; limited or non-personalized ads may still appear. The iOS app keeps Google's publisher first-party identifier disabled and does not substitute it for a refused IDFA. Google's data practices are explained at https://policies.google.com/privacy and its advertising technologies at https://policies.google.com/technologies/ads.
4. Purchases and subscriptions
Android — Google Play
Premium purchases and subscriptions are processed through Google Play Billing. The app receives signed purchase information, which can include product identifiers, purchase tokens, an order reference, purchase time and status. It checks the purchase signature on the device and keeps signed receipt data in local preferences to verify delivery, restore access and check purchased features. Current access is reconciled with Google Play when checking or restoring purchases.
These receipts are not automatically sent to a developer-operated transaction server. We do not receive or store your full payment card details. Google handles your payment information and its own purchase records under its policies. A Google account used for billing is not an Ancient Slumber user account.
iPhone and iPad — Apple App Store
Premium purchases and subscriptions on iOS are processed by Apple through StoreKit. The app uses Apple-provided product and transaction identifiers, purchase status and current subscription entitlements to deliver and restore purchased access. Apple's on-device StoreKit verification is checked before access is granted; unverified or revoked transactions do not grant Premium. The app keeps its verified access state in memory and does not create the Android Google Play signed-receipt cache on iOS. Apple and StoreKit manage their own transaction records.
The app does not automatically send these transactions to a developer-operated transaction server. We do not receive or store your full payment card details or Apple account password. Apple handles payment information and its own purchase records under its policies. An Apple account used for billing is not an Ancient Slumber user account. Manage or cancel an iOS subscription in Apple's subscription settings; deleting the app does not cancel it. Apple privacy information is at https://www.apple.com/legal/privacy/ and its standard app license terms are at https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/.
5. Support messages
If you email ribulabgame@gmail.com, we receive your email address and the information you choose to send, such as a message, screenshot or purchase reference. We use it to respond, investigate the reported issue and handle your request. Do not send passwords, payment card details or unnecessary sensitive information.
6. Purposes and applicable legal grounds
Information is used to provide the app, remember local choices, deliver and verify purchased access, answer voluntary support requests and comply with legal requirements. Where a legal basis is required, applicable grounds include performing our agreement with you, legitimate interests in support and fraud prevention, legal obligations, and consent for advertising or tracking where required. We do not use support messages for advertising or sell personal information.
7. Service providers, device backup and sharing
Depending on your Android device and backup settings, Android may include the app's saved preferences, candle progress and locally stored signed receipts in device backup or transfer. Backup is managed by Android, Google or the device provider; the developer does not operate a backup server or read your Google backup. The temporary animal counter is not saved for backup.
On iOS, saved settings, progress, alarm descriptions and rewards may be included in Apple-managed device backup or transfer, depending on your device settings. The developer does not operate an iCloud backup service or read your iCloud backup. Apple's purchase records are managed separately by Apple. The temporary animal counter is not saved for backup on either platform.
Google provides Android billing, advertising and the support email service, and may provide Android device backup. Apple provides iOS billing and may provide iOS device backup. If you open the online policy page in a browser, Google Sites and your browser may process connection or website information under their own policies.
Information may be disclosed if legally required. Providers may process information outside your country under their own service arrangements. Google explains its practices at https://policies.google.com/privacy and Apple at https://www.apple.com/legal/privacy/.
8. Retention and deletion
Local preferences, progress, alarm descriptions and Android receipt data remain until overwritten, reset where supported, or removed through your platform's app-storage controls or deleting the app. On iOS, offloading an app can keep its documents and data; use Delete App if you intend to remove local app data. Device backups are managed separately and may restore saved information after reinstalling. Clearing local data or deleting the app does not cancel a subscription or delete the store's purchase records. Manage Android subscriptions through Google Play and iOS subscriptions through Apple's subscription settings.
Support correspondence is kept only as needed to resolve the request and meet applicable legal requirements. To request deletion of information held by us, contact ribulabgame@gmail.com. If information must be retained, we will explain the applicable limitation. There is no separate Ancient Slumber account to delete.
9. Your privacy rights
Depending on applicable law, including the GDPR where it applies, you may have rights of access, correction, deletion, restriction, portability or objection, and a right to complain to a competent data protection authority. Contact us about information we hold. For Google or Apple records and device backups, use the relevant provider's privacy, account and device controls. We may ask for information reasonably needed to identify your request.
10. Children
The app does not create child accounts or ask for a child's identity. If you believe a child has sent personal information to us through support, contact ribulabgame@gmail.com so we can investigate and handle it appropriately.
11. Security and permissions
Local data is kept in the platform's app storage area. Google Play signatures on Android and verified StoreKit entitlements on iOS are checked before granting purchased access. Internet access supports store and advertising communication; keeping the screen awake supports the candle experience. The iOS tracking permission is optional and controls advertising tracking, not microphone, camera or GPS access. We take reasonable care with information under our control, but no storage or transmission method guarantees absolute security.
12. Policy changes and public copy
We may update this policy when the app or its data practices change. The public policy remains at https://sites.google.com/view/ancient-slumber-privacy, with an updated date. Relevant changes will be explained and any notice required by applicable law will be provided. The app also makes the policy available for reading.
TÜRKÇE
Gizlilik Politikası — Ancient Slumber
Son güncelleme: 10 Kasım 2026
Android paket adı: com.mumsaati.mum_saati
iOS paket kimliği: com.mumsaati.mumSaati
Ancient Slumber uygulamasının önceki adı Mum Saati / Antik Çağa Dönüş: Mumlu Alarm idi. Bu politika Android ve iPhone/iPad sürümlerini kapsar. Aşağıdaki mağaza, reklam ve cihaz kontrolleri kullandığınız platforma göre geçerlidir; Android satın alımlarını Google Play, iOS satın alımlarını Apple App Store işler.
1. Sorumlu kişi ve iletişim
Geliştirici ve veri sorumlusu, ribulabgame adıyla yayın yapan Recep Ortaç'tır.
Gizlilik soruları, destek veya elimizde bulunan bilgilerle ilgili talepler için ribulabgame@gmail.com adresine yazabilirsiniz. Mesajınızda Ancient Slumber adını belirtin.
2. Cihazınızda kullanılan bilgiler
Uygulama, tercihlerinizi ve mum ilerleyişini cihazınızdaki yerel uygulama alanında saklar. Bunlar dil, uygulama sesleri, mum, mumluk ve kum saati seçimleri, ambiyans ve hava durumu tercihleri, ses seviyeleri ve sessize alınan sesler, mumun yanma ilerleyişi, iğne konumu, geri sayım hedefi veya süresi, alarm türü, yazdığınız ya da seçtiğiniz açıklama veya etkinlik ve görünürlüğü, kazanılan mum ödülleri ve bekleyen ödül durumudur. Bu bilgiler seçimlerinizi, alarmlarınızı ve ilerleyişinizi geri getirmek için kullanılır. Kaydedilen açıklamalar ve alarm ayarları uygulama tarafından geliştiriciye veya reklam hizmetlerine otomatik gönderilmez.
Hayvan sayacı, seçilen sayma hayvanı, sayma ambiyansı ve ritmi geçici oturum bilgileridir; kayıtlı bir hesap veya kullanım geçmişi değildir. Uygulama kendi kullanıcı hesabını gerektirmez; kişilere, kameraya, mikrofona veya hassas GPS konumuna erişim istemez. Paket içindeki ses dosyalarını çalar ve çevrenizi kaydetmez.
Sesler ve görsel varlıklar uygulamayla birlikte gelir. Kullanım sırasında verileriniz bir yapay zekâ hizmetine gönderilmez ve yapay zekâ üretim API'si çağrılmaz. Uygulama tercihleri ve ilerleyişi, geliştiricinin işlettiği bir sunucuya otomatik yüklenmez.
3. Reklam ve analiz hizmetleri
Ücretsiz sürüm Google AdMob üzerinden banner, yerel, geçiş ve isteğe bağlı ödüllü reklamlar sunar. Her tamamlanan ödüllü reklam, seçilen bir mum ışığını kalıcı olarak açar. Ödül ve seçilen ışık cihazda saklanır. Etkin Premium aboneliğinde reklam gösterilmez ve mum ışıkları reklam izlenmeden açılabilir.
Google Mobile Ads SDK, reklam sunumu, ölçüm, güvenlik ve sahtecilik önleme için IP adresi (yaklaşık konum tahmininde kullanılabilir), cihaz tanımlayıcıları, reklam görüntülemeleri ve etkileşimler ile tanılama ve performans bilgilerini toplayıp Google ile paylaşabilir. Android tanımlayıcıları reklam kimliğini ve uygulama grubu kimliğini içerebilir. iOS'ta Apple reklam tanımlayıcısının (IDFA) kullanılması için App Tracking Transparency üzerinden izin vermeniz gerekir. Aktarımlar şifrelenir. Hassas GPS konumu, mikrofon veya kamera erişimi istenmez. Uygulamaya Firebase Analytics eklenmemiştir.
Gerekli bölgelerde Google User Messaging Platform üzerinden reklam gizlilik seçenekleri sunulur. Gerekli olduğunda Ayarlar içindeki Reklam gizlilik tercihleri seçeneğinden seçiminizi değiştirebilirsiniz. Android'de reklam kimliğini Android ayarlarından yönetebilirsiniz. iOS'ta sistemin izleme isteğine izin verebilir veya reddedebilir, seçiminizi Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Takip bölümünden değiştirebilirsiniz. İzlemeyi reddetmeniz uygulamayı kullanmanızı engellemez; sınırlı veya kişiselleştirilmemiş reklamlar gösterilmeye devam edebilir. iOS uygulaması Google'ın yayıncı birinci taraf tanımlayıcısını kapalı tutar ve reddedilen IDFA yerine bunu kullanmaz. Google'ın veri işleme uygulamaları https://policies.google.com/privacy ve reklam teknolojilerinin kullanımı https://policies.google.com/technologies/ads adreslerinde açıklanır.
4. Satın alımlar ve abonelikler
Android — Google Play
Premium satın alımları ve abonelikler Google Play Billing üzerinden işlenir. Uygulama; ürün kimliği, satın alma belirteci, sipariş referansı, satın alma zamanı ve durumunu içerebilen imzalı satın alma bilgilerini alır. Satın alma imzası cihazda kontrol edilir. İmzalı makbuz bilgileri teslimatı doğrulamak, erişimi geri yüklemek ve satın alınan özellikleri kontrol etmek için yerel tercihlerde tutulur. Güncel erişim, satın alımlar kontrol edilirken veya geri yüklenirken Google Play ile karşılaştırılır.
Bu makbuzlar geliştiricinin işlettiği bir işlem sunucusuna otomatik gönderilmez. Tam ödeme kartı bilgilerinizi almıyor veya saklamıyoruz. Ödeme bilgileriniz ve Google'ın kendi satın alma kayıtları, Google tarafından kendi politikalarına göre işlenir. Ödemede kullanılan Google hesabı, Ancient Slumber kullanıcı hesabı değildir.
iPhone ve iPad — Apple App Store
iOS'taki Premium satın alımları ve abonelikler Apple tarafından StoreKit üzerinden işlenir. Uygulama satın alınan erişimi sağlamak ve geri yüklemek için Apple'ın sağladığı ürün ve işlem kimliklerini, satın alma durumunu ve güncel abonelik haklarını kullanır. Erişim verilmeden önce Apple'ın cihaz üzerindeki StoreKit doğrulaması kontrol edilir; doğrulanmamış veya iptal edilmiş işlemler Premium erişimi sağlamaz. Uygulama, doğrulanan erişim durumunu bellekte tutar ve iOS'ta Android Google Play imzalı makbuz önbelleğini oluşturmaz. Apple ve StoreKit kendi işlem kayıtlarını yönetir.
Uygulama bu işlemleri geliştiricinin işlettiği bir işlem sunucusuna otomatik göndermez. Tam ödeme kartı bilgilerinizi veya Apple hesabı parolanızı almıyor ya da saklamıyoruz. Apple ödeme bilgilerini ve kendi satın alma kayıtlarını kendi politikalarına göre işler. Ödemede kullanılan Apple hesabı, Ancient Slumber kullanıcı hesabı değildir. iOS aboneliğini Apple'ın abonelik ayarlarından yönetin veya iptal edin; uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez. Apple gizlilik bilgileri https://www.apple.com/legal/privacy/ ve standart uygulama lisans koşulları https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ adresindedir.
5. Destek mesajları
ribulabgame@gmail.com adresine yazarsanız e-posta adresinizi ve göndermeyi seçtiğiniz mesaj, ekran görüntüsü veya satın alma referansı gibi bilgileri alırız. Bunları yanıt vermek, bildirdiğiniz sorunu incelemek ve talebinizi ele almak için kullanırız. Parola, ödeme kartı bilgisi veya gereksiz hassas bilgi göndermeyin.
6. Amaçlar ve uygulanabilir hukuki dayanaklar
Bilgiler uygulamayı sunmak, yerel tercihleri hatırlamak, satın alınan erişimi sağlamak ve doğrulamak, isteğe bağlı destek taleplerini yanıtlamak ve yasal gereklilikleri yerine getirmek için kullanılır. Hukuki dayanak gerektiğinde sizinle olan sözleşmenin yerine getirilmesi, destek ve dolandırıcılığın önlenmesine ilişkin meşru menfaatler, yasal yükümlülükler ve gerekli durumlarda reklam veya izleme için verdiğiniz izin uygulanabilir. Destek mesajlarını reklam için kullanmıyor, kişisel bilgileri satmıyoruz.
7. Hizmet sağlayıcıları, cihaz yedeklemesi ve paylaşım
Android cihazınıza ve yedekleme ayarlarınıza bağlı olarak kaydedilmiş tercihler, mum ilerleyişi ve cihazda tutulan imzalı makbuzlar cihaz yedeklemesine veya aktarımına dahil olabilir. Yedeklemeyi Android, Google veya cihaz sağlayıcısı yönetir; geliştirici bir yedekleme sunucusu işletmez ve Google yedeğinizi okumaz. Geçici hayvan sayacı yedekleme için kaydedilmez.
iOS'ta kaydedilmiş ayarlar, ilerleyiş, alarm açıklamaları ve ödüller cihaz ayarlarınıza bağlı olarak Apple'ın yönettiği cihaz yedeklemesine veya aktarımına dahil olabilir. Geliştirici bir iCloud yedekleme hizmeti işletmez ve iCloud yedeğinizi okumaz. Apple satın alma kayıtlarını ayrı yönetir. Geçici hayvan sayacı hiçbir platformda yedekleme için kaydedilmez.
Google Android ödemelerini, reklam hizmetini ve destek e-postasının barındırılmasını sağlar; Android cihaz yedeklemesini de sağlayabilir. Apple iOS ödeme hizmetini ve bazı durumlarda iOS cihaz yedeklemesini sağlar. Çevrimiçi politikayı tarayıcıda açarsanız Google Sites ve tarayıcınız kendi politikalarına göre bağlantı veya web sitesi bilgilerini işleyebilir.
Bilgiler yasal olarak gerektiğinde açıklanabilir. Sağlayıcılar, kendi hizmet düzenlemeleri kapsamında bilgileri ülkenizin dışında işleyebilir. Google'ın açıklamaları https://policies.google.com/privacy ve Apple'ın açıklamaları https://www.apple.com/legal/privacy/ adresindedir.
8. Saklama ve silme
Yerel tercihler, ilerleyiş, alarm açıklamaları ve Android makbuz bilgileri üzerlerine yeni bilgi yazılana, desteklenen durumlarda sıfırlanana veya platformunuzun uygulama depolama kontrolleriyle ya da uygulamanın silinmesiyle kaldırılana kadar kalır. iOS'ta uygulamayı arşivlemek belgeleri ve verileri saklayabilir; yerel uygulama verilerini kaldırmak istiyorsanız Uygulamayı Sil seçeneğini kullanın. Cihaz yedekleri ayrı yönetilir ve yeniden kurulum sonrasında kayıtlı bilgiler geri yüklenebilir. Yerel verileri temizlemek veya uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez ve mağazanın satın alma kayıtlarını silmez. Android aboneliklerini Google Play, iOS aboneliklerini Apple abonelik ayarları üzerinden yönetin.
Destek yazışmaları yalnız talebi çözmek ve uygulanabilir yasal gereklilikleri karşılamak için gereken süre boyunca saklanır. Elimizdeki bilgilerin silinmesini istemek için ribulabgame@gmail.com adresine yazın. Bilgilerin saklanması gerekiyorsa geçerli sınırlamayı açıklarız. Silinecek ayrı bir Ancient Slumber hesabı yoktur.
9. Gizlilik haklarınız
GDPR'nin geçerli olduğu durumlar dahil, uygulanabilir hukuka bağlı olarak erişim, düzeltme, silme, işlemenin kısıtlanması, taşınabilirlik veya itiraz haklarınız ve yetkili veri koruma makamına şikâyet hakkınız olabilir. Elimizdeki bilgiler hakkında bize yazabilirsiniz. Google veya Apple kayıtları ve cihaz yedekleri için ilgili sağlayıcının gizlilik, hesap ve cihaz kontrollerini kullanın. Talebinizi belirlemek için makul ölçüde gerekli bilgileri isteyebiliriz.
10. Çocuklar
Uygulama çocuk hesabı oluşturmaz ve bir çocuğun kimliğini istemez. Bir çocuğun destek yoluyla bize kişisel bilgi gönderdiğini düşünüyorsanız durumu inceleyip uygun şekilde ele alabilmemiz için ribulabgame@gmail.com adresine yazın.
11. Güvenlik ve izinler
Yerel bilgiler platformun uygulama depolama alanında tutulur. Satın alınan erişim verilmeden önce Android'de Google Play imzaları, iOS'ta doğrulanmış StoreKit hakları kontrol edilir. İnternet erişimi mağaza ve reklam iletişimini, ekranı uyanık tutma işlevi ise mum deneyimini destekler. iOS izleme izni isteğe bağlıdır ve reklam izlemesini kontrol eder; mikrofon, kamera veya GPS erişimi sağlamaz. Kontrolümüz altındaki bilgiler için makul özen gösteririz; hiçbir saklama veya iletim yöntemi mutlak güvenlik garantisi vermez.
12. Politika değişiklikleri ve kamuya açık kopya
Uygulama veya veri uygulamaları değiştiğinde bu politikayı güncelleyebiliriz. Kamuya açık politika, güncelleme tarihiyle birlikte https://sites.google.com/view/ancient-slumber-privacy adresinde kalır. İlgili değişiklikler açıklanır ve uygulanabilir hukukun gerektirdiği bildirimler yapılır. Politika uygulama içinde de okunabilir.