Counting 3-Veronese surfaces