Giacomo Puccini, “O mio babbino caro”