Gabriel Boehm

Hallo Idearistas, ich bin Gabriel, 21 Jahre alt und im 6. Semester Umweltingenieurwesen – Bau.

Vor gut zwei Monaten, im Februar, konnte ich nach aufgrund der Pandemie längerem Warten endlich zum Austausch nach Buenos Aires reisen. Geflogen bin ich über Frankfurt und zusammen mit Rebecca und Mariusz. Angekommen am Flughafen konnten wir nur zum offiziellen Kurs (1 € = AR$ 120) Geld wechseln bzw. abheben, welcher wesentlich niedriger ist als der, den man in der Stadt beim Wechseln oder bei Western Union kriegt (1 € = AR$ 210-240). Deshalb ist es empfehlenswert, am Flughafen erstmal nur ein bisschen Geld für das Taxi zu wechseln und später in der Stadt mehr zu holen.

Außerdem kann man von der Stadt ein „Buenos Aires Student Welcome Kit“ anfordern, welches u.a. eine SIM-Karte und die Sube-Karte für den ÖPNV enthält. Dieses kann man auch schon am Flughafen abholen, das haben wir aber erst später erfahren.

Wir haben uns für die erste Woche zusammen ein Zimmer in einem Hostel in Recoleta gebucht und zu dritt angefangen, die Stadt zu erkunden, welche sehr groß, aber auch sehr schön und abwechslungsreich ist.

Wir haben uns dazu entschieden, anschließend separat nach Wohnungen zu suchen, was sich als relativ einfach herausgestellt hat; innerhalb von einer bis zwei Wochen haben wir alle etwas gefunden. Ich wohne mit vier Lateinamerikaner:innen in Monserrat, 15 Blocks (30 min zu Fuß) von der UCA. An die Subte (U-Bahn) ist die UCA leider nicht so gut angebunden und der Bus kommt mal so, mal so, deswegen laufe ich meistens. Es gibt auch Fahrradwege in der Stadt, hierbei muss man aber sehr vorsichtig sein, da Autos und Busse im Verkehr definitiv Vorrang haben.

Mitte März hat die Uni begonnen. Da nur wenige Tage Zeit war, Kurse passend nach dem Stundenplan rauszusuchen, empfiehlt es sich, schon vorher im Modulhandbuch zu schauen, welche Kurse einen interessieren. In der anschließenden Add & Drop-Phase konnte man Vorlesungen verschiedener Kurse besuchen, bevor man sich endgültig festlegt. Ich habe allerdings nur die Kurse besucht, die ich dann auch tatsächlich belegt habe.

Einen Spanischtest und -kurs muss ich nicht machen, weil ich letztes Jahr schon einen Kurs online an der UCA gemacht hatte und die Koordinator:innen annahmen, dass ich auch so gut zurechtkomme. Der ganze Ablauf betreffend Kurse, Stundenpläne und Räume raussuchen ist anders und z.T. komplizierter als an der BHT, aber mit der Unterstützung der Betreuer:innen von UCA International gut verständlich und schaffbar.

Meine gewählten Kurse sind:

• Residuos Urbanos e Industriales, 4. Jahr (Abfallwirtschaft)

• Administración de Empresas, 5. Jahr (BWL)

• Herramientas Informáticas para Representación Gráfica, 3. Jahr (AutoCAD)

• Filosofía y Antropología, 1. Jahr

• PEL-Kurs Tango

Die meisten meiner Kurse sind aus dem 3. – 5. Studienjahr, ich finde das Niveau aber nicht zu schwer, auch an die Sprachbarriere habe ich mich nach anfänglichen Schwierigkeiten während der ersten 1 – 2 Wochen schnell gewöhnt. In den Kursen aus den höheren Semestern gefällt mir die Atmosphäre auch besser, wahrscheinlich, weil die Kommilitonen in diesen eher in meinem Alter sind. Alle Mitschüler sind supernett; spätestens, nachdem sie erfahren, dass man Austauschstudent ist, sprechen sie einen direkt interessiert an und bieten ihre Hilfe an.

Meine Module gefallen mir bis jetzt alle gut, der Tango-Kurs macht auch Spaß, wir erfahren ein bisschen über dessen Geschichte und haben natürlich auch Tanzunterricht. Nur Filosofía finde ich nicht so interessant, da der Stoff sehr grundlegend ist und es keinen Diskurs im Unterricht gibt, sondern hauptsächlich Begriffe und Zusammenhänge auswendig gelernt werden müssen. Zu den Modulen kann ich aber wahrscheinlich erst endgültig im nächsten Bericht am Ende des Semesters etwas sagen. Generell ist der Arbeitsaufwand höher als in Deutschland, in Representación Gráfica z.B.habe ich jede Woche Abgaben, ein Parcial (Midterm), ein Semesterprojekt und ein finales Examen. Da ich aber nur von Montag bis Mittwoch Uni habe, gleicht sich das wieder aus und ich habe trotzdem relativ viel Freizeit.

Heute hatte ich mein letztes Parcial und freue mich auf unsere Reise zu den Iguazú-Wasserfällen dieses Wochenende, welche von den Pals, dem Buddy-Programm der UCA, organisiert wird. Eine Anmeldung für dieses kann ich sehr empfehlen, da man dadurch sowohl eine Menge Argentinier:innen als auch andere Austauschstudierende kennenlernt. Dazu bekommt man am Anfang des Semesters automatisch eine Mail.

Die Inflation bekommen wir z.Zt. auch zu spüren, da der Wechselkurs trotz steigender Preise seit unserer Ankunft um ca. 20 – 30 Pesos gesunken ist. Das Stipendium reicht aber trotzdem locker für den Alltag aus und ich habe noch Geld zum Reisen, für Konzerte etc. übrig.

So langsam wird es hier Herbst, die Temperaturen sind aber noch recht behaglich und es scheint fast immer die Sonne, was nach dem grauen Winter in Deutschland eine angenehme Überraschung war.

In der nächsten Woche werde ich meine ersten Bewerbungen für das Praktikum abschicken und bin gespannt, was ich da finde.

Bis zum nächsten Bericht!

Gabriel

1. informe

Hola Idearistas, soy Gabriel, tengo 21 años y estoy en 6º semestre de Ingeniería Ambiental - Construcción.

Hace dos meses, en febrero, pude por fin viajar a Buenos Aires para mi intercambio después de una larga espera debido a la pandemia. Volé vía Frankfurt junto con Rebecca y Mariusz. Cuando llegamos al aeropuerto, sólo podíamos cambiar o sacar dinero al cambio oficial (1 € = 120 AR$), que es mucho más bajo que el que se obtiene en la ciudad al cambiar dinero o en Western Union (1 € = 210-240 AR$). Por lo tanto, es aconsejable cambiar sólo un poco en el aeropuerto para el taxi y conseguir más dinero después en la ciudad.

Se puede solicitar a la ciudad un "Buenos Aires Student Welcome Kit", que incluye una tarjeta SIM y la tarjeta Sube para el transporte público. Es posible recogerlo en el aeropuerto, pero nos enteramos más tarde de eso.

Reservamos juntos una habitación en un hostal de Recoleta para la primera semana y los tres empezamos a explorar la ciudad, que es enorme, pero también muy bonita y variada.

Después decidimos buscar pisos por separado, lo que resultó relativamente fácil; en una o dos semanas todos encontramos algo. Vivo con cuatro latinoamericanos en Monserrat, a 15 cuadras de la UCA. Por desgracia, la UCA no está muy bien conectada con el Subte y el autobús a veces no es muy confiable, así que suelo ir andando. También hay bicisendas en la ciudad, pero hay que tener mucho cuidado porque los coches y colectivos tienen sin duda prioridad en el tráfico.

La universidad comenzó a mediados de marzo. Dado que sólo hay unos pocos días para elegir los cursos según el calendario, es una buena idea consultar el plan de estudios de antemano para ver qué cursos te interesan. En la siguiente fase Add & Drop se puede asistir a clases de varios cursos antes de tomar una decisión final. Sin embargo, yo sólo asistí a los cursos que al fin tomé.

No tuve que hacer un examen y curso de español porque ya había hecho un curso online en la UCA el año pasado y los coordinadores supusieron que sería capaz de manejarme. Todo el proceso relacionado con los cursos, los horarios y la búsqueda de aulas fue diferente y a veces más complicado que en BHT, pero con el apoyo de los asesores de UCA Internacional, me pareció fácil de entender y gestionar.

Mis cursos elegidos son:

• Residuos Urbanos e Industriales, 4º año

• Administración de Empresas, 5º año

• Herramientas Informáticas para Representación Gráfica, 3er año

• Filosofía y Antropología, 1er año

• Curso PEL Tango

La mayoría de mis cursos son de 3º a 5º año, pero no encuentro el nivel demasiado difícil. Me acostumbré rápidamente a la barrera del idioma tras las dificultades iniciales durante las primeras 1-2 semanas. También me gusta más el ambiente de los cursos de los semestres superiores, probablemente porque los compañeros de estos son más de mi edad. Todos los compañeros son súper amables; a más tardar, cuando se enteran de que eres un estudiante de intercambio, te empiezan a hablar con interés y te ofrecen su ayuda.

Me gustan todos mis cursos hasta ahora, el curso de tango es divertido, aprendemos un poco sobre su historia y por supuesto también tenemos clases de baile. El único que no me parece tan interesante es Filosofía, porque la materia es muy básica y no hay discurso en clase, sino que hay que aprender principalmente términos y contextos de memoria. Sin embargo, probablemente no podré decir nada definitivo sobre los cursos hasta el próximo informe al final del semestre. En general, la carga de trabajo es mayor que en Alemania. En Representación Gráfica, por ejemplo, tengo entregas cada semana, un parcial, un proyecto semestral y un examen final. Pero como sólo tengo universidad de lunes a miércoles, se equilibra y sigo teniendo mucho tiempo libre.

Hoy he tenido mi último parcial y estoy ilusionado por nuestro viaje a las cataratas de Iguazú este fin de semana, organizado por los Pals, el programa Buddy de la UCA. Recomiendo apuntarse a esto, ya que puedes conocer a muchos argentinos, así como a otros estudiantes de intercambio. Recibirás automáticamente un correo electrónico al comienzo del semestre.

Nosotros también estamos sintiendo los efectos de la inflación, ya que el tipo de cambio ha bajado entre 20 y 30 pesos desde que llegamos, a pesar del aumento de los precios. No obstante, la beca es suficiente para el día a día y aún me queda dinero para viajes, conciertos, etc.

Aquí se está convirtiendo poco a poco en otoño, pero las temperaturas siguen siendo bastante agradables y el sol brilla casi siempre, lo que fue una agradable sorpresa después del gris invierno en Alemania.

La semana que viene enviaré mis primeras solicitudes para las prácticas y tengo curiosidad por ver qué encuentro.

¡Hasta la próxima!

Gabriel

Die Hälfte meines Aufenthalts in Buenos Aires ist nun vorbei. Einerseits ist die Zeit wie im Flug vergangen, aber andererseits habe ich unglaublich viele neue Dinge, Orte und Menschen kennengelernt und kann mir kaum vorstellen, wie viel im nächsten halben Jahr noch dazukommen wird.

Im Juli habe ich meine finalen Prüfungen abgeschlossen, welche alle ein bisschen unterschiedlich abgelaufen sind. Zum einen gibt es in einigen Modulen die Möglichkeit des „promocionar“: Wenn die Noten aus den Midterms und/oder dem Semesterprojekt sehr gut waren, wurde ein Mittelwert aus diesen als finale Note gebildet und die Endprüfung musste nicht geschrieben werden, das war bei mir in Herramientas informáticas para representación gráfica der Fall. Außerdem kann es vorkommen, dass die Professor:innen bei wenigen Prüfungsteilnehmenden eine mündliche Prüfung durchführen, die hatte ich in Residuos Urbanos e Industriales. Zuletzt hatte ich in den restlichen beiden Modulen schriftliche Prüfungen, von denen eine ein Moodle-Test war. Alles in allem fand ich alle Prüfungen vom Schwierigkeitsgrad fair und die Profs nahmen Rücksicht auf die Austauschstudierenden, v.a. in den mündlichen Prüfungen.

Bis auf Filosofia kann ich alle Module weiterempfehlen und ich habe das Gefühl, sowohl sprachlich als auch inhaltlich einiges neu gelernt zu haben. Besonders gut gefallen hat mir Administración de empresas beim Professor Alejandro Mohamad. Er hat uns im Semesterprojekt die Aufgabe gestellt, als Gruppe eine uns zugeteilte Unternehmerin im Anfangsstadium ihres Unternehmens zu beraten, indem wir dessen Struktur analysierten und einen strategischen Plan ausarbeiteten. Ein solches Projekt in der Uni zu bearbeiten war etwas völlig Neues für mich und die Arbeit mit meinen Teammitgliedern hat Spaß gemacht. Am Ende des Semesters haben wir zwei Tage auf einem Anwesen der UCA in der Provinz Buenos verbracht, um unsere Ergebnisse vorzustellen.

In Herramientas informáticas para representación gráfica habe ich meinen Umgang mit AutoCAD verbessert; wir bekamen die Aufgabe, ein Fabrikgebäude zu entwerfen, das dann am Ende in A0 geplottet wurde. Auch gut gefallen hat mir Residuos Urbanos e Industriales, auch wenn mir vielleicht nicht alle Inhalte in Deutschland von Nutzen sein werden, z.B. die rechtlichen Rahmenbedingungen. Interessant war jedoch der Besuch der Mülldeponie CEAMSE zusammen mit dem Kurs.

In den letzten vier Monaten habe ich intensiv nach einem Praktikumsplatz gesucht, was sich aufgrund der unsicheren Wirtschaftslage in Argentinien als äußerst schwierig erwiesen hat. Die einzigen Zusagen habe ich von NGOs als Freiwilligenarbeit bekommen; letztendlich werde ich mein Praktikum zusammen mit Mariusz bei einer dieser realisieren, nämlich Ingeniería sin fronteras – „Ingenieure ohne Grenzen“. Die Organisation ist gerade in der Anfangsphase eines neuen Bauprojekts, in welchem eine Werkstatt für Tischlerei-Workshops gebaut werden soll. Dabei werde ich wahrscheinlich weniger organisatorische Abläufe und Strukturen wie in einer großen Firma und dafür genauer das Vorgehen in Planung und Bau im kleinen Maße kennenlernen. Bis jetzt gefällt mir die Prämisse des Projekts und der eher entspannte Umgang mit den Kollegen aber sehr gut.

Die politische und wirtschaftliche Lage in Argentinien ist weiterhin angespannt, mit steigender Inflation (bis zum Ende des Jahres werden über 90% prognostiziert) und politischen Zwischenfällen; seit unserer Ankunft gab es drei verschiedene Minister für Wirtschaft und der Höhepunkt war letzte Woche ein versuchtes Attentat auf die Vizepräsidentin Cristina. Zum Glück ist aber nichts Schlimmeres passiert und ich fühle mich weiterhin sehr wohl und sicher in Buenos Aires.

Im Gegensatz dazu ist Argentina wie bisher landschaftlich sehr schön und abwechslungsreich. So konnte ich im August in Patagonien beim Skifahren schneebedeckte Berge bestaunen und zwei Wochen später im Park in Buenos Aires bei frühsommerlichen Temperaturen die Sonne genießen. Ich bin sehr gespannt, welche interessanten Orte ich noch während meines Aufenthalts entdecken werde.

Davon und vieles mehr im nächsten Bericht!

Saludos,

Gabriel

2. Informe

La mitad de mi estancia en Buenos Aires ya ha pasado. Por un lado, el tiempo pasó volando, pero, por otro lado, conocí una cantidad enorme de cosas, lugares y personas nuevas y casi no puedo imaginar cuánto más habrá en los próximos seis meses.

En julio, terminé mis exámenes finales, que fueron un poco diferentes el uno al otro. Por un lado, existe la posibilidad de "promocionar" en algunas materias: si las notas de los parciales y/o del proyecto del cuatrimestre eran muy buenas, se calculaba una media de estas como nota final y no había que rendir el examen final; este fue mi caso en Herramientas informáticas para representación gráfica. Además, puede ocurrir que los profesores realicen un examen oral si se presenta un número reducido de alumnos al examen, lo que me ocurrió en Residuos Urbanos e Industriales. Por último, tuve exámenes escritos en las otras dos materias, uno de los cuales era un examen en Moodle. En general, todos los exámenes me parecieron justos en cuanto a dificultad y los profesores mostraron consideración por los estudiantes de intercambio, especialmente en los exámenes orales.

A excepción de Filosofia, puedo recomendar todas las materias y tengo la sensación de haber aprendido algo nuevo tanto lingüísticamente como en cuanto a contenido. Me gustó especialmente Administración de empresas con el profesor Alejandro Mohamad. En nuestro proyecto del cuatrimestre, nos encomendó la tarea de asesorar a una emprendedora que nos asignó en las primeras etapas de su negocio, analizando cuya estructura y desarrollando un plan estratégico. Trabajar en un proyecto de este tipo en la universidad fue algo completamente nuevo para mí y me gustó trabajar con mis compañeros del equipo. Al final del cuatrimestre, pasamos dos días en una quinta de la UCA en la provincia de Buenos Aires para presentar nuestros resultados.

En Herramientas informáticas para representación gráfica mejoré el manejo de AutoCAD; nos encargaron el diseño de una fábrica industrial, que al final trazamos en A0. También me gustó Residuos Urbanos e Industriales, aunque quizás no todo el contenido me sea útil en Alemania, por ejemplo, el marco legal. Sin embargo, la visita al relleno sanitario del CEAMSE junto con el curso fue interesante.

En los últimos cuatro meses, estaba buscando intensamente una pasantía, lo que resultó extremadamente difícil debido a la incierta situación económica de Argentina. Las únicas aceptaciones que recibí fueron de ONGs como trabajo voluntario; al final, realizaré mis prácticas junto con Mariusz en una de ellas, concretamente en Ingeniería sin fronteras. La organización se encuentra actualmente en la fase inicial de un nuevo proyecto de construcción, en el que se construirá un taller de carpintería. Probablemente aprenderé menos sobre procesos y estructuras organizativas como en una gran empresa y más sobre el procedimiento de planificación y construcción a pequeña escala. Sin embargo, hasta ahora me gusta mucho la premisa del proyecto y la forma bastante relajada de tratar con mis colegas.

La situación política y económica de Argentina sigue siendo tensa, con una inflación creciente (proyectan que supere el 90% a finales de año) y con incidentes políticos; desde nuestra llegada ha habido tres ministros de Economía diferentes y lo más destacado fue el intento de asesinato a la vicepresidenta Cristina la semana pasada. Pero, afortunadamente, no ocurrió nada peor y sigo sintiéndome muy cómodo y seguro en Buenos Aires.

En cambio, la Argentina es, como siempre, paisajísticamente muy lindo y variado. En agosto, por ejemplo, pude admirar las montañas cubiertas de nieve mientras esquiaba en la Patagonia, y dos semanas después pude disfrutar del sol con temperaturas de principios de verano en el parque de Buenos Aires. Estoy muy ilusionado con los interesantes lugares que descubriré durante mi estancia.

Sobre esto y mucho más en el próximo informe!

Saludos,

Gabriel

Vor fast 11 Monaten bin ich in den Flieger nach Buenos Aires gestiegen. In dieser Zeit habe ich mehr Eindrücke gesammelt und Dinge und Menschen (kennen)gelernt, als ich mir hätte vorstellen können. Nun neigt sich mein Aufenthalt dem Ende zu und ich würde gerne noch viel länger hierbleiben, freue mich aber auch, meine Familie in Berlin wiederzusehen und dort mein Studium zu beenden.

Nach einem Monat arbeiten in der NGO Ingeniería sin Fronteras im September wurde mir klar, dass ich dort keinen optimalen Praktikumsplatz gefunden hatte. Ich wurde nicht richtig eingebunden und es gab fast nie Aufgaben für mich, da es sich um eine kleine NGO mit nur wenigen Projekten handelte. Ende September stellte Andreas dann Kontakt mit der UCA-Professorin Susana Viñes her, welche mir und Mariusz glücklicherweise ein Praktikum an ihrem Arbeitsplatz in der Abteilung für öffentliche Baustellen der Municipalidad de San Vicente, der Gemeindeverwaltung von San Vicente, verschaffen konnte. Diese Kleinstadt ist ein Vorort von Buenos Aires, etwa zwei Stunden von meiner Wohnung in Palermo entfernt. Der lange Weg mit Bus und Bahn war ziemlich mühsam, aber ich arbeitete nur 3 – 4 Tage die Woche in Präsenz dort und mir gefiel die Arbeitsatmosphäre im Büro, auch da es viele gleichaltrige Kollegen gab.

Die Municipalidad plant und führt Projekte in der gesamten Gemeinde durch. Diese ist wenig entwickelt, weshalb es sich größtenteils um grundlegende Bauarbeiten wie z.B. Abwasser- und Trinkwasserleitungen und Straßenbau handelt. Meine Aufgaben bestanden einerseits in Büroarbeiten wie z.B. Erstellung von Plänen in AutoCAD oder Kostenvoranschlägen/Budgetierung und andererseits in der Inspektion der Baustellen. Für mich ist es die erste Arbeitserfahrung in Verbindung mit dem Studium, weshalb ich keinen direkten Vergleich mit einem Praktikum in Deutschland heranziehen kann. Meiner Vorstellung und Erfahrungsberichten meiner Freunde zufolge ist mir jedoch besonders aufgefallen, dass die Arbeit hier weniger strikt und informaler verrichtet wird. Das zeigt sich einerseits im Kontakt und Umgang mit den beteiligten Parteien (z.B. mit den Kollegen und Bauleiter/innen immer über WhatsApp) als auch bei der Arbeit im Büro. In der Municipalidad arbeiten etwa 20 Angestellte, größtenteils Ingenieur/innen, Architekt/innen und Anwält/innen, welche alle aber flexible Aufgabenbereiche übernehmen und von allem ein bisschen machen. Auch ich half immer dort mit, wo gerade etwas benötigt wurde, wobei mir ein bisschen eine klare Linie fehlte. Außerdem hatte ich das Gefühl, dass es für mich manchmal wenig zu tun gab, da auf die erforderliche Arbeit schon ausreichend viele Personen zugeteilt waren. Was mir jedoch gefiel, waren die vielen Besichtigungen der verschiedenen Baustellen. Mariusz und mir wurde eine zum Bau von Trinkwasserleitungen zugeteilt, wo wir wöchentlich den Baufortschritt überprüften und dokumentierten, wobei ich die Arbeitsabläufe auf der Baustelle und den Umgang mit den Bauleiter/innen kennenlernte.

Für die letzten zwei Monate habe ich im Januar nochmals den Praktikumsplatz gewechselt. Susana hat uns an JLM Consultora y Asociados vermittelt, eine Beratungsfirma für u.a. Ingenieurwesen und Architektur, welche ihren Sitz in La Plata hat und von Jose Luis Montalvo, einem Freund von Susana, gegründet und geleitet wird. Nach erst einer Woche dort gefällt es mir bisher sehr gut, da ich im Gegensatz zur Stelle in der Municipalidad einen festen Arbeitsplatz habe, außerdem gibt es bis jetzt mehr zu tun und ich werde mehr gefordert. Zudem ist La Plata eine schöne und lebendige Stadt, welche aus Buenos Aires per Expressbus besser zu erreichen ist als San Vicente. Ich vermute, dass ich dort mehr im Büro arbeiten werde und bin gespannt auf die restliche Zeit und auf neue und andere Erfahrungen.

Abgesehen davon ist die Situation in Argentinien mehr oder weniger unverändert. Die Inflation betrug im vergangenen Jahr 95%, politisch und von der Sicherheit her ist aber glücklicherweise alles relativ stabil. Ende des Jahres finden Präsidentschaftswahlen statt, welche ich auf jeden Fall von Deutschland aus verfolgen werde.

Definitiv erwähnenswert ist der Sieg Argentiniens bei der Fußball-WM im Dezember. Es ist wahrscheinlich eines der verrücktesten Länder, wenn es um Fußball geht und die Stimmung während und nach den Spielen war wirklich unglaublich und unvergesslich.

Im Dezember war ich in Chile und Brasilien und habe somit verschiedene andere Seiten von Lateinamerika kennengelernt, da sich diese in einigen Aspekten sehr von Argentinien unterscheiden. Eine besondere Erfahrung war die Neujahrsfeier in Rio de Janeiro. Anschließend an meinen Aufenthalt hier in Argentinien möchte ich noch ein wenig in Lateinamerika herumreisen und freue mich, noch weitere Seiten dieses Teils der Welt kennenzulernen.

Ansonsten möchte ich für die kommenden Austauschstudierenden noch empfehlen, nach Ankunft das DNI para extranjeros, den argentinischen Personalausweis für Ausländer, zu beantragen. Dieser ist der einzige Weg, um ein argentinisches Bankkonto zu eröffnen, was einem das Leben im Alltag stark erleichtert; mit der deutschen Kreditkarte wird beim Zahlen nämlich ein schlechterer Wechselkurs berechnet. Auf das argentinische Konto kann man sich dann direkt Geld per Western Union schicken und selbst online Käufe tätigen oder Flüge buchen und im Geschäft zahlen. Der wertvollste Geldschein ist zurzeit knapp 2,80€ wert, weshalb man immer eine Menge Scheine mitnehmen muss und wenig flexibel ist. Beim Zahlen mit Karte muss immer das DNI vorgezeigt werden, weswegen man nicht einfach eine Karte von einem Freund oder einer Freundin ausleihen kann. Der Antrag erfordert u.a. ein übersetztes polizeiliches Führungszeugnis aus Deutschland, kostet ca. 100€ und dauert etwa 3 – 4 Monate in der Bearbeitung. Im Nachhinein hätte ich es aber hundertprozentig beantragt, da es mir finanziell im Alltag mehr Freiheit gegeben hätte. In Zukunft ist es aber natürlich nicht sicher, ob es sich lohnen wird, sollte die Regierung die normale Nutzung ausländischer Kreditkarten ermöglichen oder auch wertvollere Geldscheine einführen.

Insgesamt war Argentinien bis jetzt eine unvergessliche und prägende Erfahrung für mich, sowohl persönlich als auch akademisch und professionell. Ich bin sehr dankbar für diese Möglichkeit und werde meine restliche Zeit hier noch so gut wie möglich ausnutzen.

Schöne Grüße und hasta luego,

Gabriel

3. informe

Hace casi 11 meses, subí al avión con destino a Buenos Aires. Durante este tiempo, he acumulado más experiencias y he conocido más cosas y personas de las que podía imaginar. Ahora mi estancia está llegando a su fin y me gustaría quedarme aquí mucho más tiempo, pero también estoy esperando volver a ver a mi familia en Berlín y terminar de estudiar allá.

Tras un mes de trabajo en la ONG Ingeniería sin Fronteras en septiembre, me di cuenta de que no había encontrado la mejor pasantía ahí. No me integraban adecuadamente y casi nunca había tareas para mí, ya que era una ONG pequeña con pocos proyectos. A finales de septiembre, Andreas nos puso en contacto con la profesora de la UCA Susana Viñes, que afortunadamente nos consiguió a Mariusz y a mí una pasantia en su lugar de trabajo, el departamento de obras públicas de la Municipalidad de San Vicente. Esta pequeña ciudad es un suburbio de Buenos Aires, a unas dos horas de mi casa de Palermo. El largo viaje en colectivo y tren era bastante pesado, pero sólo trabajaba allí 3 o 4 días a la semana de forma presencial y me gustaba el ambiente de trabajo en la oficina, también porque había muchos compañeros de la misma edad.

La Municipalidad planifica y ejecuta proyectos en todo el municipio. No está muy desarrollado, por lo que se trata sobre todo de obras básicas, como cañerías de desagüe y agua potable y construcción de calles. Mis tareas consistían, por un lado, en trabajos de oficina, como la elaboración de planos en AutoCAD o presupuestos y, por otro, en inspeccionar las obras. Para mí es la primera experiencia laboral relacionada con mis estudios, por lo que no puedo hacer una comparación directa con una pasantía en Alemania. Sin embargo, según mi imaginación y los relatos de mis amigos, me he dado cuenta de que aquí se trabaja de forma menos estricta y más informal. Esto se nota, por un lado, en el contacto y la interacción con las partes implicadas (por ejemplo, con los compañeros y los jefes de obra siempre vía WhatsApp) y, por otro, en el trabajo en la oficina. En la Municipalidad trabajan unos 20 empleados, en su mayoría ingenieros, arquitectos y abogados, pero todos asumen tareas flexibles y hacen un poco de todo. Yo también ayudé siempre en lo que hacía falta, aunque tenía la sensación de que faltaba una dirección clara. También sentí que a veces tenía poco que hacer, pues ya había suficientes personas asignadas al trabajo requerido. Lo que sí me gustó fueron las numerosas visitas a las distintas obras. A Mariusz y a mí nos asignaron una para la construcción de cañerías de agua potable, donde comprobábamos y documentábamos el avance de la obra cada semana, y yo llegué a conocer los procesos de trabajo en la obra y cómo tratar con los supervisores de obra.

En enero volví a cambiar de pasantía. Susana nos ubicó en JLM Consultora y Asociados, una consultora de ingeniería y arquitectura, entre otras cosas, con sede en La Plata, fundada y dirigida por José Luis Montalvo, amigo de Susana. Después de sólo una semana allí, me gusta mucho hasta ahora, porque a diferencia del puesto en la Municipalidad, tengo un lugar de trabajo fijo, además hay más cosas que hacer hasta ahora y me exigen más. La Plata es también una ciudad linda y dinámica, a la que es más fácil llegar desde Buenos Aires en micro expreso que a San Vicente. Me imagino que trabajaré más en la oficina y me da curiosidad como va a ser el resto del tiempo y espero tener experiencias nuevas y diferentes.

Por lo demás, la situación en Argentina sigue más o menos igual. La inflación fue del 95% el año pasado, pero desde el punto de vista político y de la seguridad, afortunadamente todo es relativamente estable. A finales de año habrá elecciones presidenciales, que sin duda seguiré desde Alemania.

Cabe destacar la victoria de Argentina en el Mundial en diciembre. Es probablemente uno de los países más locos por el fútbol, y el ambiente durante y después de los partidos fue realmente increíble e inolvidable.

En diciembre, estuve en Chile y Brasil, así que pude ver distintas caras de Latinoamérica, ya que son muy diferentes de Argentina en algunos aspectos. Una experiencia especial fue la celebración del Año Nuevo en Río de Janeiro. Después de mi estancia aquí en Argentina, me gustaría viajar un poco más por América Latina y estoy deseando conocer más facetas de esta parte del mundo.

Aparte de eso, me gustaría recomendar a los próximos estudiantes de intercambio que soliciten el DNI para extranjeros a su llegada. Sólo así se puede abrir una cuenta bancaria argentina, lo que facilita mucho la vida cotidiana; con la tarjeta de crédito alemana se cobra una tasa peor al pagar. A continuación, puedes enviar dinero directamente a tu cuenta argentina a través de Western Union y hacer tus propias compras por Internet o reservar vuelos y pagar en comercios. El billete más valioso vale actualmente algo menos de 2,80 euros, por lo que siempre hay que llevar muchos billetes encima y tener poca flexibilidad. Al pagar con tarjeta, siempre hay que mostrar el DNI, por eso no sirve mucho prestar una tarjeta a un amigo. La solicitud requiere, entre otras cosas, un certificado de antecedentes penales traducido de Alemania, cuesta unos 100 euros y tarda entre 3 y 4 meses en tramitarse. Sin embargo, en retrospectiva, lo habría solicitado al cien por cien, ya que me habría dado más libertad económica en la vida cotidiana. En el futuro, sin embargo, no es seguro que merezca la pena, en caso de que el gobierno permita el uso normal de tarjetas de crédito extranjeras o introduzca billetes de mayor valor.

En resumen, Argentina ha sido una experiencia inolvidable y formativa para mí hasta ahora, personalmente, académicamente y profesionalmente. Estoy muy agradecido por esta oportunidad y seguiré aprovechando al máximo el tiempo que me queda aquí.

Saludos y hasta luego,

Gabriel