Alinhamento semântico heterogêneo aplicado às humanidades digitais