ALIF FRANÇAIS · fr.coran.app
Éditeur / Developer: SOUAKI Makrem · Dernière mise à jour / Last updated: 30 septembre 2026 / September 30, 2026
🇫🇷 Français🇬🇧 English
Alif Français est une application gratuite de lecture du Coran.
Elle ne contient aucune publicité.
Elle ne demande aucune création de compte.
Elle ne collecte aucune donnée personnelle et n'en transmet aucune à l'éditeur.
Elle n'utilise aucun service publicitaire, aucune mesure d'audience (analytics) et aucun service de remontée d'erreurs.
Tout ce que vous lisez, mettez en favori, annotez ou téléchargez reste sur votre appareil.
L'application utilise Internet uniquement pour diffuser les récitations audio demandées.
L'application Alif Français (identifiant Android fr.coran.app, version 0.2.1) est développée et publiée par :
SOUAKI Makrem
E-mail : souaki.makrem@gmail.com
L'éditeur est le seul responsable du traitement des données décrit dans cette politique. Il n'exploite aucun serveur, aucune base de données distante et aucun service d'hébergement : il n'a donc accès à aucune information vous concernant.
Fonctionnalité
Présente ?
Publicité, bandeaux publicitaires, réseau publicitaire
Non
Mesure d'audience / analytics
Non
Remontée d'erreurs et de rapports de crash
Non
Compte utilisateur, connexion, inscription
Non
Notifications push (envoyées par un serveur)
Non
Identifiant publicitaire, de suivi, ou de l'appareil
Non
Géolocalisation
Non
Caméra, microphone, contacts, SMS, agenda
Non
Achats intégrés, abonnement, paiement
Non
Affichage de pages web dans l'application
Non
L'application ne collecte aucune donnée.
L'application ne crée aucun identifiant, ne construit aucun profil et n'attribue aucun identifiant publicitaire à votre appareil. Aucune donnée n'est transmise à un serveur contrôlé par l'éditeur.
Les seules requêtes Sortantes de l'application sont décrites à la section 7 : ce sont des demandes de fichiers audio, qui ne contiennent aucune information personnelle.
L'application enregistre localement, dans l'espace de stockage privé de l'application. Ces données ne quittent jamais votre appareil et l'éditeur ne peut pas les consulter.
Texte coranique en arabe (texte uthmani et imlaei)
Traduction française des versets
Métadonnées : sourates, juz, hizb, rub-el-hizb, manzil, ruku, pages, sajdas
Index de recherche (recherche par mots-clés, en arabe et en français)
Ces contenus sont livrés dans le paquet de l'application. Ils ne sont téléchargés ni mis à jour depuis Internet. La lecture, la navigation et la recherche fonctionnent donc intégralement hors connexion.
Donnée
Où elle est enregistrée
Favoris (sourate et verset)
Base locale user.db
Notes personnelles sur un verset
Base locale user.db
Historique de lecture
Base locale user.db
Suivi de mémorisation
Base locale user.db
Position de lecture (sourate, verset, page)
Base locale user.db
Préférences de lecture (thème, mode, taille et police du texte, espacement, écran allumé)
Stockage local des préférences de l'appareil
Préférences audio (dernier récitateur / sourate / verset, récitateur par défaut)
Stockage local des préférences de l'appareil
Sourates audio téléchargées (écoute hors ligne)
Fichiers privés de l'application
La recherche dans le Coran s'exécute à 100 % sur votre appareil, sur une base de données locale. Votre recherche n'est jamais envoyée à un serveur et n'est ni enregistrée ni consultée par l'éditeur ou par qui que ce soit.
Android peut, selon vos propres réglages, sauvegarder automatiquement les données de l'application dans votre compte Google et les transférer lors d'un changement d'appareil.
Sont sauvegardés : favoris, notes, historique, suivi de mémorisation, préférences et base de contenu déployée.
Ne sont pas sauvegardés : les fichiers audio téléchargés (volumineux et re-téléchargeables).
Cette sauvegarde est une fonctionnalité du système d'exploitation, pas de l'application : vous l'activez ou la désactivez dans les réglages Android. L'éditeur n'y a aucun accès.
C'est le seul usage d'Internet de l'application.
Fournisseur
Adresse
Rôle
Quran Foundation (quran.com)
api.quran.com
Catalogue public des récitateurs et recherche de l'adresse du fichier audio d'un verset
Quran Foundation (quran.com)
verses.quran.foundation
Diffusion (streaming) des fichiers audio des versets
mp3quran.net
server7.mp3quran.net
server11.mp3quran.net
Diffusion des récitations de Saad Al-Ghamdi et Ali Jaber
Ce sont des catalogues de contenu publics et gratuits. L'application utilise uniquement leurs interfaces publiques documentées, sans clé privée ni authentification.
Pour chaque écoute, l'application envoie une demande HTTPS qui contient uniquement :
l'identifiant du récitateur choisi ;
le numéro de la sourate et du verset demandés ;
un en-tête User-Agent identifiant l'application et sa version (CoranFrancais/0.1.0 (audio streaming)).
Aucune donnée personnelle, aucun identifiant d'appareil, aucun identifiant publicitaire, aucun identifiant de suivi, aucune donnée de localisation, rien de vos notes, favoris ou historique.
Comme pour toute connexion Internet, ces serveurs peuvent traiter des informations techniques nécessaires au service, notamment votre adresse IP, le type d'appareil et la version de l'application. Ces informations sont traitées par ces fournisseurs, selon leurs propres politiques, et non par l'éditeur, qui n'y a pas accès et ne peut pas les exploiter.
Politique de confidentialité de Quran Foundation : quran.com/privacy
Politique de confidentialité de mp3quran.net : mp3quran.net/privacy-en.html
Toutes les communications réseau sont chiffrées en HTTPS (TLS). Le code de l'application refuse toute adresse qui ne commence pas par https://. Le trafic en clair n'est pas autorisé.
Vous pouvez télécharger une sourate entière. Le fichier est stocké dans l'espace privé de l'application, sur votre appareil, et n'est jamais renvoyé, partagé ou transmis. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis l'application ; il est supprimé avec la désinstallation.
L'application ne partage vos données avec personne. Aucune donnée n'est vendue, échangée ou louée. Aucune donnée n'est transmise à des régies publicitaires, des réseaux sociaux ou des services d'analyse. Vos données (favoris, notes, historique, mémorisation, préférences) ne sortent jamais de votre appareil.
La fonction Partager de l'écran de lecture transmet le verset par Android à l'application de partage que vous choisissez. Ce partage est entièrement à votre initiative ; l'éditeur n'intervient pas et ne reçoit rien.
Depuis les écrans « À propos » et « Bibliothèque », l'application peut ouvrir des pages Google Play (votre fiche développeur et la fiche de l'application). Elles s'ouvrent dans l'application Google Play ou votre navigateur et relèvent de la politique de confidentialité de Google.
L'application utilise uniquement des bibliothèques officielles Android / Jetpack (AndroidX), sans publicité, sans analyse et sans remontée d'erreurs.
Composant
Rôle
Transmet ?
AndroidX Jetpack Compose, Activity, Lifecycle, Navigation
Interface et navigation
Non
AndroidX DataStore (Preferences)
Stockage local des préférences
Non
AndroidX Media3 (ExoPlayer, Session, Media)
Lecture audio et contrôles système
Non
SQLite (Android)
Bases de données locales
Non
java.net.HttpURLConnection (API standard Android)
Requêtes HTTPS vers les catalogues audio
Oui — requêtes de fichiers audio uniquement (7.2)
Absents de l'application : Firebase, Google Mobile Ads, Google Analytics, Firebase Crashlytics, Sentry, ainsi que tout SDK publicitaire, de mesure d'audience ou de remontée d'erreurs.
L'application affiche uniquement des notifications générées sur votre appareil :
Rappel de lecture audio : notification de contrôle affichée pendant l'écoute (pause / suivant / précédent).
Rappel hebdomadaire Sourat Al-Kahf : notification locale programmée sur votre appareil, le vendredi à 10 h 00 (heure locale).
Ces notifications sont créées par le système d'exploitation sur votre appareil, à partir d'une alarme programmée localement. Aucun serveur ne les envoie et l'éditeur ne reçoit aucune notification de votre part. Vous pouvez les désactiver dans les réglages Android.
Les données locales sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez.
Dans l'application : vous pouvez supprimer notes, historique, favoris, mémorisation et téléchargements audio.
Depuis Android : la désinstallation supprime la totalité des données locales.
Vous pouvez aussi vider les données dans les réglages Android.
L'éditeur ne conserve aucune donnée personnelle, puisqu'il n'en reçoit aucune.
Chiffrement en transit : toutes les communications réseau sont en HTTPS/TLS.
Stockage local : toutes vos données sont dans l'espace privé de l'application, inaccessibles aux autres applications, supprimées à la désinstallation.
Aucun transfert : vos favoris, notes, historique, mémorisation et préférences ne sont jamais transmis.
Permission
Rôle
Données personnelles ?
INTERNET
Diffuser les récitations audio
Non
ACCESS_NETWORK_STATE
Vérifier l'état de la connexion réseau
Non
WAKE_LOCK
Maintenir l'écran allumé pendant la lecture
Non
FOREGROUND_SERVICE
Service de lecture audio en arrière-plan
Non
FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK
Lecture audio en arrière-plan (type déclaré)
Non
POST_NOTIFICATIONS
Notifications de lecture et de rappel
Non
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Reprogrammer le rappel du vendredi après redémarrage
Non
SCHEDULE_EXACT_ALARM
Rappel du vendredi à 10 h 00 pile, si vous l'autorisez
Non
L'application ne demande aucune permission de stockage, de localisation, de caméra, de microphone, de contacts, de téléphone ou d'accès aux fichiers.
L'application s'adresse à un public général et n'est pas dirigée spécifiquement aux enfants. Elle ne demande aucune information permettant d'identifier un enfant et ne crée aucun compte.
L'application ne collecte aucune donnée personnelle, quelle que soit la personne qui l'utilise. Elle ne dispose d'aucun moyen d'identifier un utilisateur, de suivre sa navigation ou de dresser son profil. Elle est donc utilisable par des mineurs sous la supervision d'un adulte et ne nécessite aucun consentement parental.
L'éditeur ne fait aucune collecte de données ni de publicité ciblée : aucune obligation de vérification d'âge ou de consentement parental ne s'applique.
Aucune publicité n'est affichée. Aucun achat intégré, aucun abonnement, aucun paiement : l'application est entièrement gratuite.
L'application ne collecte aucune donnée personnelle. L'éditeur ne dispose donc d'aucune donnée vous concernant et ne peut ni les consulter, ni les transmettre, ni les commercialiser.
Cette politique peut être mise à jour pour refléter des évolutions de l'application ou de la réglementation. La date de dernière mise à jour figure en haut de cette page ; toute version nouvelle sera publiée à cette même adresse.
SOUAKI Makrem
E-mail : souaki.makrem@gmail.com
Application : Alif Français — Google Play
Contenu
Source
Licence
Texte coranique (arabe)
Tanzil Project — tanzil.net
Unicode v1.1, CC BY 3.0, sans modification
Traduction française
Noor International Center — noorinternational.net (via QuranEnc)
Version 1.0.0, sans modification
Métadonnées coraniques
Tanzil Project — Quran Metadata v1.0
CC BY 3.0
Vérification des données
Quran data provided by Quran Foundation — quran.com
—
Récitations par verset
Quran Foundation — quran.com
« Quran data provided by Quran Foundation »
Récitations sourate entière
mp3quran.net
Saad Al-Ghamdi, Ali Jaber
Icônes
Material Symbols / Material Design Icons
Apache 2.0
Alif Français is a free Quran reading application.
It contains no advertising.
It requires no account creation.
It collects no personal data and transmits none to the developer.
It uses no advertising service, no analytics and no crash-reporting service.
Everything you read, bookmark, annotate or download stays on your device.
The app uses the Internet only to stream the recitations you request.
Alif Français (Android package fr.coran.app, version 0.2.1) is developed and published by:
SOUAKI Makrem
Email: souaki.makrem@gmail.com
The developer is the sole controller of the data described in this policy. They operate no server, no remote database and no hosting service, and therefore have no access to any information about you.
Feature
Present?
Advertising, ad banners, ad networks
No
Analytics / audience measurement
No
Crash reporting / error reporting
No
User account, sign-in, registration
No
Push notifications (server-sent)
No
Advertising ID, tracking ID, device ID
No
Geolocation
No
Camera, microphone, contacts, SMS, calendar
No
In-app purchases, subscriptions, payments
No
In-app web browsing (WebView)
No
The app collects no data.
The app creates no identifier, builds no profile, and assigns no advertising ID to your device. No data is transmitted to any server operated by the developer.
The only outbound requests made by the app are described in Section 7: they are audio file requests, and they contain no personal information.
The app stores the following locally, in the app's private storage area. This data never leaves your device, and the developer cannot access it.
Quranic text in Arabic (Uthmani and Imlaei)
French translation of the verses
Metadata: surahs, juz, hizb, rub-el-hizb, manzil, ruku, pages, sajdas
Search index (keyword search, in Arabic and in French)
This content is delivered inside the app package. It is never downloaded or updated from the Internet. Reading, browsing and search work entirely offline.
Data
Where it is stored
Favorites / bookmarks (surah and verse)
Local database user.db
Personal notes you write on a verse
Local database user.db
Reading history
Local database user.db
Memorization tracking
Local database user.db
Reading position (surah, verse, page)
Local database user.db
Reading preferences (theme, reading mode, text size and font, spacing, keep screen on)
On-device preference storage
Audio preferences (last reciter / surah / verse, default reciter)
On-device preference storage
Downloaded surah audio (offline listening)
App private files
Searching the Quran runs 100% on your device, against a local database. Your searches are never sent to a server, and are never logged or seen by the developer or anyone else.
Android may, depending on your own settings, automatically back up app data to your Google account and transfer it when you change devices.
Backed up: favorites, notes, reading history, memorization tracking, preferences and the deployed content database.
Not backed up: downloaded audio files (large, re-downloadable copies).
This backup is an operating system feature, not an app feature: you enable or disable it in your device's Android settings. The developer has no access to it.
This is the only use of the Internet by the app.
Provider
Address
Role
Quran Foundation (quran.com)
api.quran.com
Public reciter catalog and verse audio file address lookup
Quran Foundation (quran.com)
verses.quran.foundation
Streaming the verse audio files
mp3quran.net
server7.mp3quran.net
server11.mp3quran.net
Streaming the recitations of Saad Al-Ghamdi and Ali Jaber
All three are free public content catalogs. The app uses only their documented public interfaces, with no private key and no authentication.
For each playback, the app sends an HTTPS request containing only:
the ID of the reciter you selected;
the number of the surah and verse requested;
a User-Agent header identifying the app and version (CoranFrancais/0.1.0 (audio streaming)).
No personal data, no device identifier, no advertising ID, no tracking ID, no location data, and nothing from your notes, favorites or history.
As with any Internet connection, those servers may process technical information necessary to deliver the service, including your IP address, device type and app version. This is processed by those providers under their own policies, and not by the developer, who has no access to it and cannot use it.
Quran Foundation privacy policy: quran.com/privacy
mp3quran.net privacy policy: mp3quran.net/privacy-en.html
All network communications are encrypted over HTTPS (TLS). The app's code rejects any address not beginning with https://. Cleartext traffic is not permitted.
You can download a full surah. The file is stored in the app's private storage on your device and is never sent back, shared or transmitted. You can delete it at any time from the app; it is removed on uninstall.
The app does not share your data with anyone. No data is sold, exchanged or rented. No data is transmitted to advertising networks, social networks or analytics services. Your data (favorites, notes, history, memorization, preferences) never leaves that device.
The Share action on the reading screen passes the verse by Android to whichever share app you choose. This sharing is entirely your own initiative; the developer is not involved and receives nothing.
From the "About" and "Library" screens, the app can open Google Play pages (your developer page and the app's own listing). They open in the Google Play app or your browser and are governed by Google's privacy policy.
The app uses only official Android / Jetpack (AndroidX) libraries, none of which include advertising, analytics or crash reporting.
Component
Role
Transmits?
AndroidX Jetpack Compose, Activity, Lifecycle, Navigation
UI and navigation
No
AndroidX DataStore (Preferences)
Local preference storage
No
AndroidX Media3 (ExoPlayer, Session, Media)
Audio playback and system media controls
No
SQLite (Android)
Local databases
No
java.net.HttpURLConnection (standard Android API)
HTTPS requests to audio catalogs
Yes — audio file requests only (7.2)
Not present in the app: Firebase, Google Mobile Ads, Google Analytics, Firebase Crashlytics, Sentry, and any advertising, analytics or crash-reporting SDK.
The app shows only notifications generated on your device:
Audio playback notification: a control notification shown during playback (pause / next / previous).
Weekly Al-Kahf reminder: a local notification scheduled on your device, on Friday at 10:00 (local time).
These notifications are created by the operating system on your device, from a locally scheduled alarm. No server sends them, and the developer receives no notification from you. You can disable them in Android settings.
Local data is kept until you delete it.
Within the app: you can delete notes, history, favorites, memorization and audio downloads.
From Android: uninstalling deletes all local data.
You can also clear the app's data from Android settings.
The developer retains no personal data, because none is ever received.
Encryption in transit: all network communications use HTTPS/TLS.
Local storage: all your data sits in the app's private area, inaccessible to other apps, and is deleted on uninstall.
No transfer: your favorites, notes, history, memorization and preferences are never transmitted.
Permission
Purpose
Personal data?
INTERNET
Stream audio recitations
No
ACCESS_NETWORK_STATE
Check network connectivity state
No
WAKE_LOCK
Keep the screen on during playback
No
FOREGROUND_SERVICE
Background audio playback service
No
FOREGROUND_SERVICE_MEDIA_PLAYBACK
Background audio playback (declared type)
No
POST_NOTIFICATIONS
Playback and reminder notifications
No
RECEIVE_BOOT_COMPLETED
Reschedule the Friday reminder after a restart
No
SCHEDULE_EXACT_ALARM
Trigger the Friday reminder at exactly 10:00, if allowed
No
The app requests no storage, location, camera, microphone, contacts, phone or file-access permission.
The app is intended for a general audience and is not directed specifically at children. It requires no information that could identify a child and creates no account.
The app collects no personal data, whoever uses it. It has no means of identifying a user, tracking their browsing or building a profile. It can therefore be used by minors under adult supervision and requires no parental consent.
The developer conducts no data collection and no targeted advertising, so no age-verification or parental-consent obligation applies.
No advertising is shown. No in-app purchases, subscriptions or payments: the app is entirely free.
The app collects no personal data. The developer therefore holds no data about you and cannot access, transmit or monetize it.
This policy may be updated to reflect changes to the app or to applicable regulations. The last updated date appears at the top of this page; any new version will be published at this same address.
SOUAKI Makrem
Email: souaki.makrem@gmail.com
App: Alif Français — Google Play
Content
Source
License
Quranic text (Arabic)
Tanzil Project — tanzil.net
Unicode v1.1, CC BY 3.0, unmodified
French translation
Noor International Center — noorinternational.net (via QuranEnc)
Version 1.0.0, unmodified
Quranic metadata
Tanzil Project — Quran Metadata v1.0
CC BY 3.0
Data verification
Quran data provided by Quran Foundation — quran.com
—
Recitations (per verse)
Quran Foundation — quran.com
"Quran data provided by Quran Foundation"
Recitations (full surah)
mp3quran.net
Saad Al-Ghamdi, Ali Jaber
Icons
Material Symbols / Material Design Icons
Apache 2.0
Politique de confidentialité / Privacy Policy — Alif Français
SOUAKI Makrem · souaki.makrem@gmail.com
Dernière mise à jour / Last updated: 30 septembre 2026 / September 30, 2026