敬愛的家長、同學：
我們終於可以恢復在教室上課了！感謝大家在這期間的耐心和配合。對所有人來說，這是一段充滿挑戰的時期——老師、家長，尤其是我們年幼的學生，他們需要適應一個非常不同的學習環境。
為了彌補罷工期間失去的課時，我們決定在六月多加一天課。因此，學年的最後一天將延至6月24日。此外，原定於4月12日舉行的朗誦演講比賽將延期，具體日期稍後公佈。
您可知道？4月20日是聯合國中文日！中文是聯合國六種官方語言之一，聯合國設立這一天來慶祝和推廣中文的使用。卡加利華埠獅子會將於當天舉辦慶祝活動和晚宴。待有更詳細信息我再告知大家。
溫馨提醒：
今天是早鳥報名優惠的最後一天。如果您計劃註冊但尚未通知學校，請在今天發電郵給我，並於4月5日來學校遞交報名表格及繳費。今天之後直到學年結束前報名，學費折扣將為每位學生$25。
4月19日為復活節長週末，學校放假。
感謝大家的支持！我期待在學校再見到你們！
祝 身心康泰！
亞省中華學校
校長 吳雪瑩 謹啟
Dear ACWS Families,
As you may already know, we can now resume classes in the classrooms! Thank you all for your patience and cooperation during this time. It was a challenge period for all--teachers, parents, and especially our younger students who had to navigate a very different learning environment.
To make up for the lost time due to the strike, we have decided to add an extra day to the school year in June. Therefore, the last day of school will now be June 24th. Additionally, the recitation competition originally scheduled for April 12th will be postponed to a later date, which will be announced soon.
Did you know? April 20th is the UN Chinese Language Day! The UN established this day to celebrate and promote the use of Chinese, one of the six official languages of the organization. The Calgary Chinatown Lions Club is organizing a banquet with celebration activities on the 20th. I will share more details once I have them.
Reminders:
Today is the last day for early-bird registration! If you were planning to register but have not yet done so, please send me an email TODAY to indicate your intention, and bring in your completed registration form and payment to the school on April 5th. After today, the discount will be $25 per student if registered by the end of the school year.
April 19th is Easter long weekend, there will be no school.
Thank you, and I look forward to seeing you all back at school!
Sincerely,
Susan Eng
Principal
© 2017-2025 Alberta Chung Wah School 亞省中華學校