Newsletters

家長通訊

各位家長、老師、同學:


在新冠肺炎大流行期間,我們順利完成了另一個充滿挑戰的學年。今天是最後一個上課日,學生成績表會以電子郵件發送給家長和學生,課堂上各班會慶祝一年以來的努力和成果。歡迎家長們儘量抽空與孩子們分享他們、也是您們的驕傲時刻。感謝您們在這一年裡對孩子在家學習的協助,尤其是幼年的孩子。感謝老師們持續不懈的奉獻和努力,帶領學生克服遠程學習面臨的挑戰,使同學們得以堅持學習。隨著亞省全面重開,我們計劃九月恢復在學校上課,惟仍需等待公立教育局租賃部門的決定。


雖然有家長有興趣為孩子報讀暑期課程,但我們沒有足夠學生開班。現在亞省將於七月一日全面重開,希望大家能盡情享受這個期待已久的暑假。新學年將會在九月十一日開學,希望屆時會在實體學校與你們相見。八月下旬我會給大家更新信息。在此期間若有任何疑問,請隨時與我聯絡。


衷心祝願大家安康、過一個充實的暑假!


校長 吳雪瑩 謹啟

2021年6月19日

Dear Parents, Teachers and Students,


We have successfully completed another challenging school year during this pandemic times. Today is the last day of classes. Report cards are sent to parents via emails. Teachers and students are celebrating a year's hard work and accomplishments in class. Parents are welcome to attend your children's classes to share their moments of pride. Thank you for your support in this past year assisting your children learning from home, especially those in primary grades. Thank our teachers for your continued dedication and efforts in making learning happen. Our teacher's and student's persistence in overcoming the challenges they face in distance learning are greatly appreciated. With Alberta moving to full reopening, our intention is to return to in-person learning in September, pending CBE's system-wide facility rental decision.


Although some parents are interested in our summer program, we do not have enough enrolment to run the classes. Hopefully you will all enjoy a much deserved summer now that Alberta will be fully open on July 1. Next school year will start on September 11, hopefully in regular classrooms. I will send out updates in late August. If you have any questions in the meantime, please do not hesitate to contact me.


Stay safe, stay healthy, and have a wonderful summer!


Sincerely,

Susan Eng

Principal

June 9, 2021

© 2017-2021 Alberta Chung Wah School 亞省中華學校