Nothing special
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Nothing special
Romaji by: worminglads@STAGE48 ━ Color code by: - ━ English translation by: Sakurazaka46 Official YouTube Channel
BACKS Members - 1st Generation (Koike Minami), 2nd Generation (Inoue Rina, Endo Hikari, Onuma Akiho, Kousaka Marino, Takemoto Yui, Masumoto Kira), 3rd Generation (Endo Riko, Odakura Reina, Kojima Nagisa, Nakashima Yuzuki)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
また今日も Bet there's nothing special
特別なことは ここに何もないのに…
いつだって Bet there's nothing special
全て 当たり前のことなのさ
それでも僕の地球は ゆっくりと回る
人は 誰も期待してしまうもの
きっと 世界は捨てたもんじゃないと…
そんな 楽観主義者では傷つくだろう
涙を流したって ドアが開(あ)くことはない
心が打ち砕かれようと
絶対に諦めはしない
夢に向かうまでの道のりよ
自分で切り拓(ひら)け 未来を…
また今日も Bet there's nothing special
特別なことは ここに何もないのに…
いつだって Bet there's nothing special
全て 当たり前のことなのさ
それでも僕の地球は ゆっくりと回る
いつも 僕は平然としていたい
たとえ 星が落ちて来たとしても…
何でもないような顔して そっと受け止めよう
どんなことがあろうと 風は通り過ぎるだけ
どこか身構えてしまうから
肩透かしを喰らうのさ
木々が空へと伸びるように
自然にこの身を任せよう
さりげなく As if there's something else
この胸に何かしらの手応えがある
いつの日か As if there's something else
この手 ここで翳(かざ)していたっけ
ずっと眩しかったのは 愛かもしれない
Sunrise Sunrise Sunrise
やがて 今日の陽が昇り
Sunset Sunset Sunset
あっけなく陽が沈むよ
Starlight Starlight Starlight
珍しいことではなくて
Anytime 何度も Everything 繰り返した
More More More あれは そう 希望だ
また今日も Bet there's nothing special
特別なことは ここに何もないのに…
いつだって Bet there's nothing special
全て 当たり前のことなのさ
さりげなく As if there's something else
この胸に何かしらの手応えがある
いつの日か As if there's something else
この手 ここで翳(かざ)していたっけ
ずっと眩しかったのは 愛かもしれない
何も起きなくたっていい Nothing specialでいい
mata kyou mo Bet there's nothing special
tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...
itsu datte Bet there's nothing special
subete atarimae no koto na no sa
soredemo boku no chikyuu wa yukkuri to mawaru
hito wa dare mo kitai shite shimau mono
kitto sekai wa suteta mon ja nai to...
sonna rakkan shugisha de wa kizutsuku darou
namida wo nagashitatte DOA ga aku koto wa nai
kokoro ga uchikudakareyou to
zettai ni akirame wa shinai
yume ni mukau made no michinori yo
jibun de kirihirake mirai wo...
mata kyou mo Bet there's nothing special
tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...
itsu datte Bet there's nothing special
subete atarimae no koto na no sa
soredemo boku no chikyuu wa yukkuri to mawaru
itsumo boku wa heizen to shite itai
tatoe hoshi ga ochite kita to shite mo...
nan demo nai you na kao shite sotto uketomeyou
donna koto ga arou to kaze wa toori sugiru dake
doko ka migamaete shimau kara
katasukashi wo kurau no sa
kigi ga sora e to nobiru you ni
shizen ni kono mi wo makaseyou
sarigenaku As if there's something else
kono mune ni nanikashira no tegotae ga aru
itsu no hi ka As if there's something else
kono te koko de kazashiteitakke
zutto mabushikatta no wa ai kamo shirenai
Sunrise Sunrise Sunrise
yagate kyou no hi ga nobori
Sunset Sunset Sunset
akkenaku hi ga shizumu yo
Starlight Starlight Starlight
mezurashii koto de wa nakute
Anytime nando mo
Everything kurikaeshita
More More More are wa sou kibou da
mata kyou mo Bet there's nothing special
tokubetsu na koto wa koko ni nani mo nai no ni...
itsu datte Bet there's nothing special
subete atarimae no koto na no sa
sarigenaku As if there's something else
kono mune ni nanikashira no tegotae ga aru
itsu no hi ka As if there's something else
kono te koko de kazashiteitakke
zutto mabushikatta no wa ai kamo shirenai
nani mo okinakutatte ii Nothing special de ii
Yet again today Bet there's nothing special
There's nothing special here…
As always Bet there's nothing special
Everything goes as a matter of course
And yet my planet Earth turns slowly
We all have expectations
that the world is not too bad…
Such optimism will hurt
Tears won't open any door
Even if my heart is broken apart
I will never give up
the path to my dream
Be the self to open the way for the future…
Yet again today Bet there's nothing special
There's nothing special here…
As always Bet there's nothing special
Everything goes as a matter of course
And yet my planet Earth turns slowly
I want to keep my calm at all times
even if there's a star falling upon me…
and gently accept it like nothing's going on
Whatever happens, the wind only passes by
Being somewhat braced
will end up being tricked
Like the trees growing towards the sky
I'll let the nature take the lead
Subtly As if there's something else
My heart feels some leads
Someday As if there's something else
I remember holding my hand above at this place
It might have been love that was glaring all the time
Sunrise, sunrise, sunrise
Eventually, the sun will rise for the day
Sunset, sunset, sunset
The sun will set all too easily
Starlight, starlight, starlight
It's not a rare thing
Anytime, many times, everything repeated itself
More, more, more, which is, yes, hopeful
Yet again today Bet there's nothing special
There's nothing special here…
As always Bet there's nothing special
Everything goes as a matter of course
Subtly As if there's something else
My heart feels some leads
Someday As if there's something else
I remember holding my hand above at this place
It might have been love that was glaring all the time
It's okay if nothing happens It's okay if there's nothing special