Sonia
(ソニア)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Sonia
(ソニア)
Romaji by: haruna_hamasaki@STAGE48 ━ Color code by: worminglads@STAGE48, Cookies ━ English translation by: Cookies
BACKS Members - 1st Generation (Uemura Rina, Ozeki Rika, Koike Minami, Saito Fuyuka, Harada Aoi, Moriya Akane), 2nd Generation (Inoue Rina, Endo Hikari, Ozono Rei, Onuma Akiho, Kousaka Marino, Seki Yumiko, Takemoto Yui, Fujiyoshi Karin, Masumoto Kira, Matsuda Rina, Moriya Rena)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
ある時 僕に教えてくれた
幼い頃の秘密の話
ママのつけてたリップスティックが
世界で一番 欲しかったってこと…Ah
大人になったら くれるだろうって
自分なりにわかっていたけど
それは見る度 小さくなって
なくなりそうだった
だから ある日 バッグから
そっと それを盗み出し
一人のバスルームに
鍵かけたんだろう?
それで ソニア ソニア ソニア
自分で塗ってみたのかい?
どんな ソニア ソニア ソニア
鏡に映っていたの?
唇からはみ出したのは
届かない背丈のせい
だけど ソニア ソニア ソニア
いつもよりも
キレイだった
ずっと机に隠してたこと
ママはきっと知ってたと思う
だけどそれでも叱られなくて
ちょっと不安だった
やがて時は過ぎ去って
好きな人ができた頃
自分が似合う色を
探すようになった
そんな ソニア ソニア ソニア
いろいろ塗って来たけれど
今日は ソニア ソニア ソニア
一人で決められない
今までとはイメージの違う
大人っぽいものもいい
だから ソニア ソニア ソニア
一番 素敵な
自分になりたい Wow...
それで ソニア ソニア ソニア
自分で塗ってみたのかい?
どんな ソニア ソニア ソニア
鏡に映っていたの?
だって ソニア ソニア ソニア
何度も恋をする度に
違う ソニア ソニア ソニア
表情 変わって行く
リップスティックってあの日からずっと
描き続けたダイアリー
今日も ソニア ソニア ソニア
今日の気分は
何色にしよう
[Koi/Fuj/Mor] aru toki boku ni oshiete kureta
[Koi/Fuj/Mor] osanai koro no himitsu no hanashi
[Ozo/Mat] MAMA no tsuketeta RIPPUSUTIKKU ga
[Ozo/Mat] sekai de ichiban hoshikatta tte koto... Ah
[Ino/Onu/Tak] otona ni nattara kureru darou tte
[Ino/Onu/Tak] jibun nari ni wakatte ita kedo
[Sai/Har/End] sore wa miru tabi chiisaku natte
[Sai/Har/End] naku narisou datta
[Uem/Oze/Mas] dakara aru hi BAGGU kara
[Mor/Kou/Sek] sotto sore wo nusumidashi
[Koi/Fuj/Mor] hitori no BASURUUMU ni
[Ozo/Mat] kagi kaketandarou?
sore de SONIA SONIA SONIA
jibun de nutte mita no kai?
donna SONIA SONIA SONIA
kagami ni utsutte ita no?
kuchibiru kara hamidashita no wa
todokanai setake no sei
dakedo SONIA SONIA SONIA
itsumo yori mo
KIREI datta
[Ino/Onu/Tak] zutto tsukue ni kakushiteta koto
[Sai/Har/End] MAMA wa kitto shitteta to omou
[Uem/Oze/Mas] dakedo sore de mo shikararenakute
[Mor/Kou/Sek] chotto fuan datta
[Koi/Fuj/Mor] yagate toki wa sugisatte
[Koi/Fuj/Mor] suki na hito ga dekita koro
[Ozo/Mat] jibun ga niau iro wo
[Ozo/Mat] sagasu you ni natta
sonna SONIA SONIA SONIA
iroiro nutte kita keredo
kyou wa SONIA SONIA SONIA
hitori de kimerarenai
ima made to wa IMEEJI no chigau
otonappoi mono mo ii
dakara SONIA SONIA SONIA
ichiban suteki na
jibun ni naritai Wow...
sore de SONIA SONIA SONIA
jibun de nutte mita no kai?
donna SONIA SONIA SONIA
kagami ni utsutte ita no?
datte SONIA SONIA SONIA
nandomo koi wo suru tabi ni
chigau SONIA SONIA SONIA
hyoujou kawatte iku
RIPPUSUTIKKU tte ano hi kara zutto
egakitsuzuketa DAIARI
kyou mo SONIA SONIA SONIA
kyou no kibun wa
nani iro ni shiyou
One time, you told me
A secret from your childhood
That you wanted the lipstick your mom wore
More than anything else in the world... Ah
You kind of knew in your own way that
She'd give it to you when you grew up, but...
Every time you saw it, it grew smaller
Like it was about to disappear
So one day, you secretly
Took it out of her bag...
And locked yourself
In the bathroom, didn't you?
So, Sonia, Sonia, Sonia
Did you try putting it on yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
Did you see in the mirror?
The lipstick smudged beyond your lips
Because you couldn't reach properly at your height
But, Sonia, Sonia, Sonia
You were more beautiful than ever
The thing you had been hiding on your desk for so long...
I think your mom probably knew about it
But even so, you weren't scolded
And that made you feel a little uneasy
Eventually, time passed
And when you fell in love with someone...
You started searching for colors
That suited you
So, Sonia, Sonia, Sonia
You've tried various shades, but...
Today, Sonia, Sonia, Sonia
You can't decide on your own
With a different image from before
Something more grown-up would be nice too
That's why, Sonia, Sonia, Sonia
You want to become the most wonderful version of yourself, wow...
So, Sonia, Sonia, Sonia
Did you try putting it on yourself?
What kind of Sonia, Sonia, Sonia
Did you see in the mirror?
Because, Sonia, Sonia, Sonia
Every time you fall in love...
Sonia, Sonia, Sonia
Your expressions keep changing
Ever since that day, the lipstick has been
Painting a diary you've kept writing
Today too, Sonia, Sonia, Sonia
What color shall you choose for your mood?