Renai musou
(恋愛無双)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Renai musou
(恋愛無双)
Romaji by: tammy ━ Color code by: Morisaka_Yuuka@X ━ English translation by: Cookies
3rd Generation (Ishimori Rika, Endo Riko, Odakura Reina, Kojima Nagisa, Taniguchi Airi, Nakashima Yuzuki, Matono Mio, Mukai Itoha, Murai Yu, Murayama Miu, Yamashita Shizuki)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
Ya, Ya, Ya 頑張って
Ya, Ya, Ya 気合い入れて
Ya, Ya, Ya 引いてみろ!
ア!タ!レ!
Lottery
Lottery
Lottery
Will you win? Am I right?
確率なんて問題ないよ
藁(わら)から針を見つけるようなもんだって
どうにかなるってのが人生だって信じて来た
ハズレばかりじゃ そりゃやってられねえよ
ハッピーかアンハッピーか 未来なんて五里霧中
神頼み 運頼み 掴んでみなきゃわからない
ああ 今度こそはと 何回引き直せばいいのか?
いつかは当たる日が来る
恋愛無双 出会った日から
たった一人 絶対本命
間違いじゃない 運命の人
アタリ アタリ
初めて アタリが来た
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
Hey!(Hey!)Say Ho!(Say Ho!)
このまま走り抜けろ!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
Hey!(Hey!)Say Ho!(Say Ho!)
やっと手に入れた恋人
犬も歩けば棒に当たるよ
何にもしなきゃ問題も起きないだろう
それでもやってみなきゃ 昨日と何も変わらない
規定打席に立つことが最低条件
Curveball? Straight ball? 勝負するのか?しないのか?
毎日の行いで 結果が出るわけじゃない
さあ 自然の流れで 不自然に声を掛けてみよう
無視されたってしょうがない
失恋無双 ぶつかってみろ
叶わなくても想い続けろ
いつの日か 思い出すだけで
偶然?必然?
君と出会えて感無量
愛することは他の何にも
変えられないよ
Go for it...!
恋愛無双 出会った日から
たった一人 絶対本命
間違いじゃない 運命の人
アタリ アタリ
初めて アタリが来た
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
Hey!(Hey!)Say Ho!(Say Ho!)
このまま走り抜けろ!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
Hey!(Hey!)Say Ho!(Say Ho!)
やっと手に入れた恋人
Ya, Ya, Ya ganbatte
Ya, Ya, Ya kiai irete
Ya, Ya, Ya hiite miro!
A! TA! RE!
[Oda/Koj/Mur] Lottery
[Tan/Nak/Muk] Lottery
[Ish/Mur/Yam] Lottery
[End/Mat] Will you win? Am I right?
kakuritsu nante mondai nai yo
wara kara hari wo mitsukeru you na mon datte
[Koj/Mur] dou ni ka naru tte no ga jinsei datte shinjitte kita
[Koj/Mur] HAZURE bakari ja sorya yatterarenee yo
[Tan/Nak/Muk] HAPPII ka ANHAPPII ka mirai nante gorimuchuu
[Tan/Nak/Muk] kamidanomi untanomi tsukande minakya wakaranai
[Ish/Mur/Yam] aa kondo koso wa to nankai hiki naoseba ii no ka?
[End/Mat] itsuka wa ataru hi ga kuru
renai musou deatta hi kara
tatta hitori zettai honmei
machigai ja nai unmei no hito
ATARI ATARI
hajimete ATARI ga kita
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
[Oda/Koj/Mur] Hey! [all] (Hey!) [Oda/Koj/Mur] Say Ho! [all] (Say Ho!)
[Tan/Nak/Muk] kono mama hashiri nukero!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
[Ish/Mur/Yam] Hey! [all] (Hey!) [Ish/Mur/Yam] Say Ho! [all] (Say Ho!)
[End/Mat] yatto te ni ireta koibito
[Ish/Mur/Yam] inu mo arukeba bou ni ataru yo
[Ish/Mur/Yam] nan ni mo shinakya mondai mo okinai darou
[End/Mat] soredemo yatte minakya kinou to nani mo kawaranai
[End/Mat] kitei daseki ni tatsu koto ga saitei jouken
[Oda/Koj/Mur] Curveball? Straight ball? shoubu suru no ka? shinai no ka?
[Oda/Koj/Mur] mainichi no okonai de kekka ga deru wake ja nai
[Tan/Nak/Muk] saa shizen no nagare de fushizen ni koe wo kakete miyou
[Tan/Nak/Muk] mushi saretatte shou ga nai
shitsuren musou butsukatte miro
kanawanakute mo omoi tsudzukero
itsu no hi ka omoidasu dake de
guuzen? hitsuzen?
kimi to deaete kanmuryou
ai suru koto wa hoka no nani ni mo
kaerarenai yo
Go for it...!
renai musou deatta hi kara
tatta hitori zettai honmei
machigai ja nai unmei no hito
ATARI ATARI
hajimete ATARI ga kita
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
[Oda/Koj/Mur] Hey! [all] (Hey!) [Oda/Koj/Mur] Say Ho! [all] (Say Ho!)
[Tan/Nak/Muk] kono mama hashiri nukero!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
[Ish/Mur/Yam] Hey! [all] (Hey!) [Ish/Mur/Yam] Say Ho! [all] (Say Ho!)
[End/Mat] yatto te ni ireta koibito
Ya, ya, ya, hang in there!
Ya, ya, ya, get pumped up
Ya, ya, ya, pull the trigger!
Hit! Hit! Hit!
Lottery
Lottery
Lottery
Will you win? Am I right?
The odds don't matter at all
It's like finding a needle in a haystack
I've always believed that life is about things somehow working out
But if it's nothing but failures, there's no way you can keep going like that
Whether it's happy or unhappy, the future is shrouded in fog
Relying on the gods, relying on luck, you won't know until you try to grasp it
Ah, how many times must I try again, saying, "This time for sure"?
Someday, the day when I finally win will come
Unmatched in love, from the day we met
You've been my absolute true love
It's not a mistake, you're my destiny
Hit! Hit!
The first hit has come!
I got lucky, I got lucky, and a girlfriend!
HEY! SAY HO!
Go all the way!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
HEY! SAY HO!
I finally got a lover
A dog that walks will eventually find a stick
If I don't do anything, no problems will arise
But if I don't try, nothing will change from yesterday
Stepping up to the plate is the minimum requirement
Curveball? Straight ball? Are you going to make a pitch? Or not?
Daily actions don't always produce immediate results
Okay, I'll go with the natural flow and unnaturally try to talk
It can't be helped if I get ignored
Even in love's defeats, I'll face it head-on
And keep loving you, even if it never comes true
One day, it will be enough just to remember
Coincidence? Inevitability?
Meeting you fills me with so much emotion
Nothing can replace love
Go for it...!
Unmatched in love, from the day we met
You've been my absolute true love
It's not a mistake, you're my destiny
Hit! Hit!
The first hit has come!
I got lucky, I got lucky, and a girlfriend!
HEY! SAY HO!
Go all the way!
I got lucky, I got lucky and a girlfriend!
HEY! SAY HO!
I finally got a lover