灼熱の太陽がサングラスを突き抜けて

眩しさにクラクラする

砂浜のその上でフライドエッグも焼けるだろう

陽灼け止めを塗れ！今すぐ！

君は水しぶきをわざと上げて

波打ち際に僕を誘う

いつだって夏休みは短い

(恋ならば　お早めに)

WOWWOW WOWWOW Election！ One vote！

誰より真っ先に手を挙げる

そう　今年は　この渚で僕が立候補

よろしく　真夏の大統領

ううう　恋人に

ううう　なりたくて

水平線に向かって　白い帆を靡(なび)かせながら

真っ直ぐにヨットが進む

僕はTシャツを雑に脱ぎ捨て

君を追いかけようとしてみる

友達の一人でしかないんだ

(この状況　変わるかな)

WOWWOW WOWWOW Candidate one of them

誰も知らない片想いよ

さあ　ここから　僕が叫ぶ所信表明

お待たせ　まさかの大統領

君は水しぶきをわざと上げて

波打ち際に僕を誘う

いつだって夏休みは短い

(恋ならば　お早めに)

WOWWOW WOWWOW Election！ One vote！

誰より真っ先に手を挙げる

そう　今年は　この渚で僕が立候補

よろしく　真夏の大統領

お願い　本気の大統領

ううう　恋人に

ううう　なりたくて

shakunetsu no taiyou ga SANGURASU wo tsukinukete

mabushisa ni KURAKURA suru

sunahama no sono ue de FURAIDOEGGU mo yakeru darou

hiyake tome wo nure! ima sugu!

kimi wa mizushibuki wo wazato agete

namiuchigiwa ni boku wo sasou

itsu datte natsuyasumi wa mijikai

(koi naraba ohayameni)

WOWWOW WOWWOW Election! One vote!

dare yori massaki ni te wo ageru

sou kotoshi wa kono nagisa de boku ga rikkouho

yoroshiku manatsu no daitouryou

uuu koibito ni

uuu naritakute

suiheisen ni mukatte shiroi ho wo nabikase nagara

massugu ni YOTTO ga susumu

boku wa T-SHATSU wo zatsu ni nugisute

kimi wo oikakeyou to shite miru

tomodachi no hitori de shika nain da

(kono joukyou kawaru ka na)

WOWWOW WOWWOW Candidate one of them

dare mo shiranai kataomoi yo

saa koko kara boku ga sakebu shoshin hyoumei

omatase masaka no daitouryou

kimi wa mizushibuki wo wazato agete

namiuchigiwa ni boku wo sasou

itsu datte natsuyasumi wa mijikai

[Muk/Mur] (koi naraba ohayameni)

WOWWOW WOWWOW Election! One vote!

dare yori massaki ni te wo ageru

sou kotoshi wa kono nagisa de boku ga rikkouho

yoroshiku manatsu no daitouryou

onegai honki no daitouryou

uuu koibito ni

uuu naritakute

The blazing sun pierces through my sunglasses

And the dazzling light makes me dizzy

On the sandy beach, you could probably even fry an egg

So, put on sunscreen! Right now!

You splash the water on purpose 

Luring me to the water's edge

Summer vacation is always short

(If it's love, don't wait too long)

WOWWOW WOWWOW Election! One vote!

I'll be the first to raise my hand, before anyone else

Yes, this year, on this shore, I'm putting myself forward

Pleased to meet you, the President of Midsummer

Uh uh uh, to become your lover

Uh uh uh, is what I want

Toward the horizon, with white sails fluttering in the wind

The yacht sails straight ahead

I roughly toss off my T-shirt

And try to chase after you 

I'm nothing more than just a friend

(Will things ever change between us?)

WOWWOW WOWWOW Candidate one of them

A secret unrequited love that no one knows

Now, from here, I'll shout my declaration of belief

Thanks for waiting, your surprise President

You splash the water on purpose 

Luring me to the water's edge

Summer vacation is always short

(If it's love, don't wait too long)

WOWWOW WOWWOW Election! One vote!

I'll be the first to raise my hand, before anyone else

Yes, this year, on this shore, I'm putting myself forward

Pleased to meet you, the President of Midsummer

Please, my earnest President

Uh uh uh, to become your lover

Uh uh uh, is what I want