Ikutsu no koro ni modoritai no ka?
(何歳の頃に戻りたいのか?)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Ikutsu no koro ni modoritai no ka?
(何歳の頃に戻りたいのか?)
Romaji by: worminglads@STAGE48 ━ Color code by: worminglads@STAGE48 ━ English translation by: -
2nd Generation (Inoue Rina, Ozono Rei, Tamura Hono, Fujiyoshi Karin, Masumoto Kira, Matsuda Rina, Morita Hikaru, Moriya Rena, Yamasaki Ten), 3rd Generation (Taniguchi Airi, Nakashima Yuzuki, Matono Mio, Murai Yu, Yamashita Shizuki)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
All day ずっと ソファーに寝そべって
スマホを見てる非生産的日常
あんたを見てると腹が立つ 一瞬 殺意さえ浮かぶ
悩み一つないなんて 世の中 舐めてるんだろう?
夕暮れのグラウンドで一人
ピッチャーゴロに全力で走ってたあの日
間に合う 間に合わないは 生きる答えじゃなく 僕のイノセンス
自分が 何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
(Go on back)
最高の日々は終わった?
幸せな日々は消えた?
輝いた瞬間は遠く
(Those days)
過去に 戻れやしないと知っている
夢を見るなら 先の未来がいい
一体 何に挫折したんだろう?
目指した夢がなんだか 思い出せなくなった
腹立つあんたはよく似てる 現状維持でいいんだ
明日に期待しなきゃ 傷つくこともないさ
真っ暗なグラウンドの風は
どこかを走る列車の汽笛を運んで
行き先がどこかなんて 今はどうでもいい 微かなリグレット
本当に あの頃 そんな楽しかったか?
きっと 特別 楽しくはなかっただろう
(Go on back)
思い出の日々は普通だ
目に浮かぶ日々は幻想
美しく見えるだけさ
(Those days)
大人になったその分だけ
青春を美化し続ける
今が過ぎる
(目の前の景色に)
足音が聴こえなくて
(意識を奪われて)
こんな今も
(大人への階段)
いつの日か輝くんだ
自分が 何歳の頃に戻りたいか
記憶の目盛りの合わせ方を忘れた
(Go on back)
最高の日々は終わった?
幸せな日々は消えた?
輝いた瞬間は遠く
(Those days)
過去に 戻れやしないと知っている
夢を見るなら 先の未来がいい
All day zutto SOFAA ni nesobette
SUMAHO wo miteru hiseisanteki nichijou
anta wo miteru to hara ga tatsu isshun satsui sae ukabu
nayami hitotsu nai nante yo no naka nameterun darou?
[Mor/Mur] yuugure no GURAUNDO de hitori
[Mor/Mur] PICCHAA goro ni zenryoku de hashitteta ano hi
[Ino/Nak] maniau maniawanai wa
[Ozo/Mas] ikiru kotae janaku
[Mat/Mat] boku no INOSENSU
jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka
kioku no memori no awasekata wo wasureta
(Go on back)
saikou no hibi wa owatta?
shiawase na hibi wa kieta?
kagayaita toki wa tooku
[Fuj/Mor] (Those days)
kako ni modore ya shinai to shitteiru
yume wo miru nara saki no mirai ga ii
ittai nani ni zasetsu shitan darou?
mezashita yume ga nan da ka omoidasenaku natta
haradatsu anta wa yoku niteru genjou iji de iinda
asu ni kitai shinakya kizutsuku koto mo nai sa
makkura na GURAUNDO no kaze wa
dokoka wo hashiru ressha no kiteki wo hakonde
[Fuj/Mor/Yam] ikisaki ga dokoka nante ima wa dou demo ii
[Tam/Tan/Yam] kasuka na RIGURETTO
hontou ni ano koro sonna tanoshikatta ka?
kitto tokubetsu tanoshiku wa nakatta darou
(Go on back)
omoide no hibi wa futsuu da
me ni ukabu hibi wa gensou
utsukushiku mieru dake sa
[Tan/Yam] (Those days)
otona ni natta sono bun dake
seishun wo bika shi tsudzukeru
ima ga sugiru
(me no mae no keshiki ni)
[Fuj/Mor] ashioto ga kikoenakute
[Tan/Yam] (ishiki wo ubawarete)
[Mor/Mur] konna ima mo
[Ino/Nak] (otona e no kaidan)
[Ozo/Mas/Mat/Mat] itsu no hi ka kagayakun da
jibun ga ikutsu no koro ni modoritai ka
kioku no memori no awasekata wo wasureta
(Go on back)
saikou no hibi wa owatta?
shiawase na hibi wa kieta?
kagayaita toki wa tooku
[Fuj/Mor] (Those days)
kako ni modore ya shinai to shitteiru
yume wo miru nara saki no mirai ga ii
-