久しぶりだよね

ここで会うなんて

大人っぽいノースリーブ　別人みたいだ

髪が伸びた分だけ　月日が流れ去って

あの頃の君よりも　もっとキレイになった

蝉の声が鳴き止むまで

立ち話してから

今のことは何も触れず

名残惜しくて…

真夏日よ

ジリジリと

太陽が照りつける

僕だけがただ一人　暑いわけじゃない

真夏日よ

なぜ　今日も

30℃　超えるのか？

wow oh oh

好きだと言えない　僕の身になってくれ！

そこのカフェテラス

避難をしないか？

このままじゃ　身体中　水分が消える

乾いてる思い出に染み渡ってく時間

アイスティー何杯か　飲みたくなったんだ

夢の中でずっと待ってた

懐かしい切なさ

溢れ落ちる汗の匂い　青春の日々

猛暑日よ

どれくらい

愛したらそうなるのか？

情熱は　ひと夏に何度燃え上がる？

猛暑日よ

35℃もっと超えて　灰になるまで

wow oh oh

そう　僕が本気だって　君にもわかって欲しい

真夏日は

あと何度あるだろう？

でも君と「暑いね」と言えるのは今日だけ

真夏日よ

ジリジリと

太陽が照りつける

僕だけがただ一人　暑いわけじゃない

真夏日よ

なぜ　今日も

30℃　超えるのか？

wow oh oh

好きだと言えない　僕の身になってくれ！

夏はまだまだ続く

hisashiburi da yo ne

koko de au nante

[Ich/Kaw] otonappoi NOOSURIIBU betsujin mitai da

[End/Ike/Ino] kami ga nobita bun dake tsuki hi ga nagare satte

[Ume/Kub/Nak] ano koro no kimi yori mo motto KIREI ni natta

[Iok/Oga/Sug] semi no koe ga nakiyamu made

[Iok/Oga/Sug] tachibanashi shite kara

[Tsu/Yum/Oka/Tom] ima no koto wa nani mo furezu

[Tsu/Yum/Oka/Tom] nagori oshikute...

[Kak/Ich/Kaw] manatsubi yo

JIRIJIRI to

taiyou ga teritsukeru

boku dake ga tada hitori atsui wake ja nai

manatsubi yo

naze kyou mo

30 (sanjuu) do koeru no ka?

wow oh oh

suki da to ienai boku no mi ni natte kure!

[End/Ike/Ino] soko no KAFETERASU

[End/Ike/Ino] hinan wo shinai ka?

[Ume/Kub/Nak] kono mama ja karadajuu suibun ga kieru

[Iok/Oga/Sug] kawaiteru omoide ni shimi watatteku jikan

[Tsu/Yum/Oka/Tom] AISUTII nanbai ka nomitaku nattan da

yume no naka de zutto matteta

natsukashii setsuna sa

[Ich/Kaw] afure ochiru ase no nioi seishun no hibi

[End/Ike/Ino] moushobi yo

dore kurai

aishitara sou naru no ka?

jounetsu wa hitonatsu ni nando moeagaru?

moushobi yo

35 (sanjuugo) do motto koete hai ni naru made

wow oh oh

sou boku ga honki datte kimi ni mo wakatte hoshii

[Kak/Ich/Kaw] manatsubi wa

[Kak/Ich/Kaw] ato nando aru darou?

[Ume/Kub/End/Ike/Ino/Nak] demo kimi to "atsui ne" to ieru no wa kyou dake

[Tsu/Yum/Iok/Oga/Oka/Sug/Tom] manatsubi yo

JIRIJIRI to

taiyou ga teritsukeru

boku dake ga tada hitori atsui wake ja nai

manatsubi yo

naze kyou mo

30 (sanjuu) do koeru no ka?

wow oh oh

suki da to ienai boku no mi ni natte kure!

natsu wa mada mada tsudzuku

It's been a long time

Since we met here

You're wearing adult-like sleeveless, looking like a different person

As your hair grows longer

The days and months had passed by

You have become more beautiful than you were back then

Till the cicadas' sound stopped

We'll keep talking

We didn't touch about anything regarding the present

Reluctance to say goodbye...

Midsummer day

Scorchingly

The sunshine is blazing down

I'm not the only who was feeling hot

Midsummer day

Why today still above 30°C?

I can't say I love you, put yourself in my place!

The cafe terrace there

Why don't we take shelter there?

If this continues, we'll lose water all over our body

The parched memories

Time to soak into it

I just wanted to have a couple of iced teas

I've been waiting for it in my dreams

A nostalgic wistfulness

The overflowing smell of sweat

The days of youth

A scorching hot day

How much in love you have to be to make that happen?

How many times does passion burn in one summer?

A scorching hot day

Over 35°C and more, till it turns to ashes

Yeah, I'm serious

I want you to know that too

How many more midsummer day will there be?

But I can say "it's hot" to you only for today

Midsummer day

Scorchingly

The sunshine is blazing down

I'm not the only who was feeling hot

Midsummer day

Why today still above 30°C?

I can't say I love you, put yourself in my place!

Summer is still going on