Yanen
(やねん)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Yanen
(やねん)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
Abe Wakana, Izumi Ayano, Itagaki Koyori, Sakata Misaki, Shiotsuki Keito, Takeda Kyoka, Miyamoto Ami
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
なんでか分からんけど 真剣
いつからか知らんけど 阪神
どうするか知らんけど 点検
誰がくるかわからんけど 暗転
どこ行くか知らんけど 沿線
何するか知らんけど 宣言
勘違いかもやけど 天然
いくらかかるか知らんけど 開店
きーへんねん けえへんねん
こーへんねん きやへんねん かわいそうになぁ
めっっちゃおもろい むっっちゃおもろい
ばりくそおもろい よかったなぁ
なんでやねん だれとやねん
どうすんねん なんぼやねん うるさいなぁ
いつやねん ほんでどこいくねん
どこもいっぱいやで 知らんけど
これカラダにええらしいで ってテレビで言うてたらしいで
こないだあの人あれしたらしいで あそこのあれアレやしなぁ
「それ取って」 どれ? 「それやんそれそれ」
どれやねん 「それやん」 これかいな?
「ちゃうがなそっちのそれやがな」
もう自分で取れや 「その手があったか」
儲かりまっか?ぼちぼちでんなぁ あんまりそんなん言わんけど
言うたほうがええんやろなぁと 大阪人なりの気遣い
ヒョウ柄の服 会話が漫才 すべてが薄味 そうでもないで
焼きそばとご飯 お好みとご飯 これは大阪の常識です
Funny めちゃくちゃに壊してやりたい
ごちゃごちゃ言わせない
Dirty 見苦しくても関係ない
前にただススメ fight!
ノーアクション リーアクション and リバイバル プロモーション
and クエスチョン ノーファッション
but ベリーストロンゲストpassion
ハイテンション クリエイション and next大阪ステーション
and コーション エモーション butファイナルエクスプロージョン
人は生きるために知恵を使う 狩りをして水を貯め火をおこす
昨日よりも今日 今日よりも明日 どんどん便利になっていく
争いながらも仲間を作って 踊りを踊って歌も歌って
どんどん楽しくなっていく
じゃじゃじゃ~…
これカラダにええらしいで ってテレビで言うてたらしいで
こないだあの人あれしたらしいで あそこのあれアレやしなぁ
「それ取って」 どれ? 「それやんそれそれ」
どれやねん 「それやん」 これかいな?
「ちゃうがなそっちのそれやがな」
もう自分で取れや 「その手があったか」
nande ka wakaran kedo shinken
itsu kara ka shiran kedo hanshin
dou suru ka shiran kedo tenken
dare ga kuru ka wakaran kedo anten
doko iku ka shiran kedo ensen
nani suru ka shiran kedo sengen
kanchigai kamoya kedo tennen
ikura kakaru ka shiran kedo kaiten
kii hennen kee hennen
koo hennen kiya hennen kawaisou ni naa
mecccha omoroi mucccha omoroi
bari kuso omoroi yokatta naa
nande yanen dare to yanen
dou sunnen nanbo yanen urusai naa
itsu yanen honde doko ikunen
doko mo ippai ya de shiran kedo
kore KARADA ni ee rashii de tte TEREBI de yuute tarashii de
konaida ano hito are shitarashii de asoko no are ARE ya shi naa
"sore totte" dore? "sore yan sore sore"
dore yanen "sore yan" kore kai na?
"chauga na socchi no sore ya ga na"
mou jibun de tore ya "sono te ga atta ka"
moukari makka? bochibochi den naa anmari sonnan iwan kedo
yuuta hou ga een yaro naa to Osaka jin nari no kidzukai
HYOU gara no fuku kaiwa ga manzai subete ga usuaji sou demo nai de
yakisoba to gohan okonomi to gohan kore wa Osaka no joushiki desu
Funny mechakucha ni kowashite yaritai
gochagocha iwasenai
Dirty migurushikute mo kankei nai
mae ni tada SUSUME fight!
NOOAKUSHON RIIAKUSHON and RIBAIBARU PUROMOOSHON
and KUESUCHON NOOFASSHON
but BERIISUTORONGESUTO passion
HAITENSHON KURIEISHON and next Osaka SUTEESHON
and KOOSHON EMOOSHON but FAINARUEKUSUPUROOJON
hito wa ikiru tame ni chie wo tsukau kari wo shite mizu wo tame hi wo okosu
kinou yori mo kyou kyou yori mo asu dondon benri ni natte iku
arasoi nagara mo nakama wo tsukutte odori wo odotte uta mo utatte
dondon tanoshiku natte iku
ja ja ja~...
kore KARADA ni ee rashii de tte TEREBI de yuute tarashii de
konaida ano hito are shitarashii de asoko no are ARE ya shi naa
"sore totte" dore? "sore yan sore sore"
dore yanen "sore yan" kore kai na?
"chauga na socchi no sore ya ga na"
mou jibun de tore ya "sono te ga atta ka"
-