Chuu Strike
(チューストライク)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Chuu Strike
(チューストライク)
Romaji by: tammy ━ Color code by: tammy ━ English translation by: Kroo@STAGE48
Team N (Aobara Yuka, Izumi Ayano, Kawakami Chihiro, Kojima Karin, Hirayama Mai), Team M (Haga Rei, Yamamoto Mikana, Wada Miyu), Team BII (Aobara Waka, Abe Wakana, Sakashita Mako, Sakata Misaki, Sakurada Ayaka, Shiotsuki Keito, Shinzawa Nao), Kenkyuusei (Mikamo Kurumi)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
Yeah!!
パリラリ パリラ パリラ Woh woh
Woh woh パリラリ パリラ パリラ Woh woh
ショウウインドウ 鏡にして
自分をチェックしたけど
モテないタイプじゃないのに
全く 声を掛けられない
世界中
男はいるけど
どれも 引くて数多 予約済み
ハイスペックは大人気
残りものには福があるってよく言うじゃない?
チューストライクまで
絶体絶命
ここから何とかしなくっちゃ
誰とチューすりゃいい?
背水の陣
当てるだけでいい
見逃したくなんてない
たった一人を選んで
私 見る目がなくて
三振ばかりで いつも落ち込んでた
切ない青春
チューストライク
パリラリ パリラ パリラ Woh woh
私だってイケてるでしょ?
男たちは見る目がない
みんなが羨むようなカップルになったことがない
出会いって不思議
神様の仕業(しわざ)
焦って手を出しちゃうと
そういつしか戦力外
スマホの全データを消去したくなるものよ
チューストライクでも
ファールで粘りたい
そのうち当たるでしょう
内野安打でいい
追い込まれたって
運命の一球
デッドボールでも歓迎
何としても 塁に出る
釣り球も堪(こら)えて
最後まで諦めずに 絶好球を
ひたすら 待ってる
チューストライク
Woo ahh woo ahh
Woo ahh woo ahh チューストライク
チューストライクまで
絶体絶命
ここから何とかしなくっちゃ
誰とチューすりゃいい?
背水の陣
当てるだけでいい
見逃したくなんてない
たった一人を選んで
私 見る目がなくて
三振ばかりで いつも落ち込んでた
切ない青春
チューストライク
パリラリ パリラ パリラ Woh woh
Woh woh パリラリ パリラ パリラ Woh woh
Yeah!
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Woh woh PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
SHOUUINDOU kagami ni shite
jibun wo CHEKKU shita kedo
[Aob/Hag] MOTE nai TAIPU ja nai no ni
[Aob/Hag] mattaku koe wo kakerarenai
[Kaw/Koj/Yam] sekaijuu
[Kaw/Koj/Yam] otoko wa iru kedo
[Wad/Abe/Sak] dore mo hikute amata yoyakuzumi
[Izu/Sak/Shi] HAISUPEKKU wa daininki
[Hir/Aob/Sak/Mik] nokorimono ni wa fuku ga aru tte yoku iu ja nai?
CHUUSUTORAIKU made
zettai zetsumei
koko kara nan to ka shinakuccha
dare to CHUU surya ii?
haisui no jin
ateru dake de ii
[Aob/Hag/Shi] minogashitaku nantenai
[Kaw/Koj/Yam] tatta hitori wo erande
[Wad/Abe/Sak] watashi miru me ga nakute
[Wad/Abe/Sak] sanshin bakari de itsumo ochikondeta
[Izu/Hir/Aob/Sak/Sak/Shi/Mik] setsunai seishun
CHUUSUTORAIKU
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
[Kaw/Koj/Yam] watashi datte IKEteru desho?
[Wad/Abe/Sak] otokotachi wa miru me ga nai
[Izu/Sak/Shi] minna ga urayamu you na KAPPURU ni natta koto ga nai
[Sak/Mik] deai tte fushigi
[Sak/Mik] kamisama no shiwaza
[Hir/Aob] asette te wo dashichau to
sou itsu shika senryokugai
[Aob/Hag] SUMAHO no zen DEETA wo shoukyo shitaku naru mono yo
CHUUSUTORAIKU demo
FAARU de nebaritai
sono uchi ataru deshou
naiyaanda de ii
oikomareta tte
unmei no ikkyuu
[Kaw/Koj/Yam] DEDDOBOORU de mo kangei
[Wad/Abe/Sak] nani to shite mo rui ni deru
[Izu/Hir/Aob/Sak/Sak/Shi/Mik] tsuridama mo koraete
[Izu/Hir/Aob/Sak/Sak/Shi/Mik] saigo made akiramezu ni zekkoukyuu wo
[Aob/Hag/Shi] hitasura matteru
CHUUSUTORAIKU
Woo ahh woo ahh
Woo ahh woo ahh CHUUSUTORAIKU
CHUUSUTORAIKU made
zettai zetsumei
koko kara nan to ka shinakuccha
dare to CHUU surya ii?
haisui no jin
ateru dake de ii
[Aob/Hag/Shi] minogashitaku nantenai
[Kaw/Koj/Yam] tatta hitori wo erande
[Wad/Abe/Sak] watashi miru me ga nakute
[Wad/Abe/Sak] sanshin bakari de itsumo ochikondeta
[Izu/Hir/Aob/Sak/Sak/Shi/Mik] setsunai seishun
CHUUSUTORAIKU
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Woh woh PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Yeah!
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Woh woh PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Using the shop window as a mirror
I checked myself over but
It's not like I'm the unpopular type
Yet nobody came up to talk to me
All around the world
There are plenty of men but
Most of them are in high demand. already reserved
The high-spec men are insanely popular
People always say, don't they, “there’s good fortune in what’s left over?”
Before the Chuu Strike
I'm in a do-or-die situation
I've got to do something here
But who am I supposed to kiss?
Back against the wall
It's fine if I just make contact
I don't want to miss it
So I'll choose just one person
I've got no eye
Always striking out, always feeling down
Bittersweet youth
Chuu Strike
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
I'm pretty great too, aren't I?
Men don't have eyes
I’ve never once been in a couple everyone envies
Meeting someone is strange
It is God's work
If you rush in and make a move
Before you know it, you're off the team
It's enough to want to wipe all the data off your phone
Even at Chuu Strike
I want to hang in there with fouls
Sooner or later I'll make contact, right?
Even an infield hit is fine
Even when I'm pushed to the edge
It's the pitch of destiny
Even dead balls are welcome
No matter what, I have to get to base
I'll hold back on the bait pitch too
Not giving up until the end
I'm waiting, single-mindedly for the perfect pitch
Chuu Strike
Woo ahh woo ahh
Woo ahh woo ahh Chuu Strike
Before the Chuu Strike
I'm in a do-or-die situation
I've got to do something here
But who am I supposed to kiss?
Back against the wall
It's fine if I just make contact
I don't want to miss it
So I'll choose just one person
I've got bad eye for people
Always striking out, always feeling down
Bittersweet youth
Chuu Strike
PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh
Woh woh PARIRARI PARIRA PARIRA Woh woh