Omoide wo Zero ni shite
(思い出をゼロにして)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Omoide wo Zero ni shite
(思い出をゼロにして)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
1st Generation (Seiji Reina, Nishigata Marina), 3rd Draft (Sato Kairi, Fujisaki Miyu), 2nd Generation (Otsuka Nanami, Mimura Hino), 3rd Generation (Isobe Rua, Kita Hanae, Kitamura Yuha, Kimoto Yuna, Suizu Natsuki, Sugimoto Moe, Suzuki Ririka), Kenkyuusei (Aso Juna, Isozaki Nana, Okumura Momoka, Kimoto Anna, Sato Hiroka, Shinzawa Aoi, Sekinoyama Nagi, Takashima Yua, Hara Ayumi, Yoshihara Merii, Azama Yui, Adachi Yume, Omachi Yuka, Kai Mizuki, Kitazawa Mone, Sato Yuka, Suto Rinka, Taniguchi Haruka, Tsujita Tokine, Nakata Asami, Minagawa Hiyori)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
もう列車は来ないとわかっているのに
何回も振り返り
廃線になったレールを歩く
錆びついて動かずに どこかに捨てられた
僕の大切な何かは諦めるしかない
心の車輪が壊れてしまっても
生きてさえいればいい
どうにかなるさ いつの日か
思い出をゼロにして 初めからやり直そう
その場所に 立ち止まっていたら
自分が惨(みじ)めになる
失敗も過ちも悲しみも 全部 置いて行こう
傷負(きずお)う身体(からだ)引きずって
少しずつ 未来へと進もうか
そのレールの端から 雑草が伸びていて
走ってはいなかった時間(とき)の流れを思い知った
そっと耳をそばだて 風の泣き声を聴く
昔の僕は何を叫んでるのか
時刻表もいつしか捨てられてしまった
人生のその駅を
どこで乗り換えるんだろう?
過去なんかどうにかなる 明日から頑張ればいいんだ
新しい世界を見つけたら
躊躇(ためら)ったりしないで
さあ前へ さあ前へ 一歩目を踏み出せるはずさ
僕自身が真っ直ぐに走り 夢見る列車になろうと思う
僕たちは
どんな時も
思い出を 塗り替える
この場所から始発駅になる
未来の分岐点だ
思い出をゼロにして 初めからやり直そう
その場所に 立ち止まっていたら
自分が惨(みじ)めになる
失敗も過ちも悲しみも 全部 置いて行こう
傷負(きずお)う身体(からだ)引きずって
少しずつ 未来へと進もうか
mou ressha wa konai to wakatte iru no ni
nankai mo furikaeri
haisen ni natta REERU wo aruku
sabitsuite ugokazu ni doko ka ni suterareta
boku no taisetsu na nani ka wa akirameru shika nai
kokoro no sharin ga kowarete shimatte mo
ikite sae ireba ii
dou ni ka naru sa itsu no hi ka
omoide wo ZERO ni shite hajime kara yarinaosou
sono basho ni tachidomatte itara
jibun ga mijime ni naru
shippai mo ayamachi mo kanashimi mo zenbu oite yukou
kizuou karada hikizutte
sukoshizutsu mirai e to susumou ka
sono REERU no hashi kara zassou ga nobite ite
hashitte wa inakatta toki no nagare wo omoi shitta
sotto mimi wo sobadate kaze no nakigoe wo kiku
mukashi no boku wa nani wo sakenderu no ka
jigokuhyou mo itsu shika suterarete shimatta
jinsei no sono eki wo
doko de norikaerun darou?
kakou nanka dou ni ka naru
ashita kara ganbareba iin da
atarashii sekai wo mitsuketara
tamerattari shinai de
saa mae e saa mae e ippome wo fumidaseru hazu sa
boku jishin ga massugu ni hashiri yume miru ressha ni narou to omou
bokutachi wa
donna toki mo
omoide wo nurikaeru
kono basho kara shihatsueki ni naru
mirai no bunkiten da
omoide wo ZERO ni shite hajime kara yarinaosou
sono basho ni tachidomatte itara
jibun ga mijime ni naru
shippai mo ayamachi mo kanashimi mo zenbu oite yukou
kizuou karada hikizutte
sukoshizutsu mirai e to susumou ka
-