Kibou ressha
(希望列車)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Kibou ressha
(希望列車)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
1st Generation (Seiji Reina, Nishigata Marina), 3rd Draft (Sato Kairi, Fujisaki Miyu), 2nd Generation (Otsuka Nanami), 3rd Generation (Isobe Rua, Kitamura Yuha, Kimoto Yuna, Sugimoto Moe), 4th Generation (Kimoto Anna, Sato Hiroka)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (La La La La)
退屈な授業中
何故か時は ゆっくり進む
僕は何かに 置いてかれる
先生が重要だと
声張って 教えることなんて
次のテストに出ることか
受験に有利なテクニック
校庭の真ん中に紛れ込んだ
あの犬の名前など知らないけど
校則に縛られず うろうろ歩く Ah
その自由が羨ましいよ
ここにいるだけじゃ 何も起きない
教室のドア 開(あ)けて飛び出そう
青い空を見上げて走り出せ
希望列車は未来へ向かってる
やりたいことをやればいいんだよ
夢はそんなに遠い場所じゃない
青春のチケット 握り締めたら
希望列車に 今すぐ飛び乗ろう
発車ベルが 青空に響くよ
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (La La La La)
俯(うつむ)いて諦(あきら)める
解決法に慣れてしまった
もう少し 自分が踏ん張れば
探してた星も見つかるよ
真っ暗なトンネルのその先には
幕が開(あ)く 太陽の眩しい光
奇跡より 確実な 信じた世界 Ah
走った分 報われるんだ
親とか先生に期待されても
重たいだけの鎖 引きちぎり
リスクなんて何も考えない
願い列車は真っ直ぐに進むよ
大切なのは止まらないことさ
脇目も振らず 突っ走ればいい
ただ汗を流して レールの上
願い列車は 車輪を回すだけ
時刻表は 自分で作るもの
破れてた金網のその穴から
入ったり 出て行ったりできたんだろう
最初から出れないと思い込んでいた Ah
不満こそが若さだった
ここにいるだけじゃ 何も起きない
教室のドア 開(あ)けて飛び出そう
青い空を見上げて走り出せ
希望列車は未来へ向かってる
やりたいことをやればいいんだよ
夢はそんなに遠い場所じゃない
青春のチケット 握り締めたら
希望列車に 今すぐ飛び乗ろう
発車ベルが 青空に響くよ
ステーションは気持ちだ
希望列車は いつでも君を待つ
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (La La La La)
taikutsu na jugyouchuu
naze ka toki wa yukkuri susumu
boku wa nani ka ni oite kareru
sensei ga juuyou da to
koe hatte oshieru koto nante
tsugi no TESUTO ni deru koto ka
juken ni yuuri na TEKUNIKKU
koutei no mannaka ni magirekon da
ano inu no namae nado shiranai kedo
kousoku ni shibararezu urouro aruku Ah
sono jiyuu ga urayamashii yo
koko ni iru dake ja nani mo okinai
kyoushitsu no DOA akete tobidasou
aoi sora wo miagete hashiri dase
kibou ressha wa mirai e mukatteru
yaritai koto wo yareba iin da yo
yume wa sonna ni tooi basho ja nai
seishun no CHIKETTO nigirishimetara
kibou ressha ni ima sugu tobinorou
hassha BERU ga aozora ni hibiku yo
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (Woh Oh Oh)
Woh Oh Oh (La La La La)
utsumuite akirameru
kaiketsuhou ni narete shimatta
mou sukoshi jibun ga funbareba
sagashiteta hoshi mo mitsukaru yo
makkura na TONNERU no sono saki ni wa
maku ga aku taiyou no mabushii hikari
kiseki yori kakujitsu na shinjita sekai Ah
hashitta bun mukuwarerun da
oya to ka sensei ni kitai sarete mo
omotai dake no kusari hikichigiri
RISUKU nante nani mo kangaenai
negai ressha wa massugu ni susumu yo
taisetsu na no wa tomaranai koto sa
wakime mo furazu tsuppashireba ii
tada ase wo nagashite REERU no ue
negai ressha wa sharin wo mawasu dake
jikokuhyou wa jibun de tsukuru mono
yabureteta kanaami no sono ana kara
haittari deteittari dekitan darou
saisho kara derenai to omoikondeita Ah
fuman koso ga wakasa datta
koko ni iru dake ja nani mo okinai
kyoushitsu no DOA akete tobidasou
aoi sora wo miagete hashiri dase
kibou ressha wa mirai e mukatteru
yaritai koto wo yareba iin da yo
yume wa sonna ni tooi basho ja nai
seishun no CHIKETTO nigirishimetara
kibou ressha ni ima sugu tobinorou
hassha BERU ga aozora ni hibiku yo
SUTEESHON wa kimochi da
kibou ressha wa itsu demo kimi wo matsu
-