Natsu no sei ja nai
(夏のせいじゃない)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Natsu no sei ja nai
(夏のせいじゃない)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
Team H (Ishimatsu Yuina), Kenkyuusei (Eura Yuka, Ryuto Ayane)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
図書室の窓際で シェイドの羽根(はね)を下ろし
英語の長文に集中してた
君が僕の近くに座ったりするから
チラチラ気になってしまうんだ
シャツの腕を捲(まく)りながら
ノートで煽いでた
絶対 違う
夏のせいじゃない(汗が出るよ)
こんな暑いのは(なぜなんだろう?)
太陽はジリジリと
照りつけているけど…
夏のせいじゃない(君のせいだ)
胸が高鳴るよ
冷房を効かせたって
この恋は もう止まらない
放課後の校庭は 野球部の声と
サッカー部の声が競い合う
土に残る熱が全て
青春の水分を
蒸発させる
誰のせいなのか(この暑さは)
夏の気圧配置(フェーン現象)
燃え上がってるものは
僕もわかってるんだ
誰のせいなのか(言えないけど)
たぶん 君のこと
どうしても伝えられない
片想い 上昇中
いつになれば今よりも 涼しくなるか?
天気予報 伝えてない
好きという気持ち どうすればいい?
僕のせいだよ 暑いのは
季節が変わったって このままだろう
夏のせいじゃない(汗が出るよ)
こんな暑いのは(なぜなんだろう?)
太陽はジリジリと
照りつけているけど…
夏のせいじゃない(君のせいだ)
胸が高鳴るよ
冷房を効かせたって
この恋は もう止まらない
toshoshitsu no madogiwa de SHEIDO no hane wo oroshi
eigo no choubun ni shuuchuu shiteta
kimi ga boku no chikaku ni suwattari suru kara
CHIRACHIRA ki ni natte shimaun da
SHATSU no ude wo makurinagara
NOOTO de aoi deta
zettai chigau
natsu no sei ja nai (ase ga deru yo)
konna atsui no wa (naze nan darou?)
taiyou wa JIRIJIRI to
teritsukete iru kedo...
natsu no sei ja nai (kimi no sei da)
mune ga takanaru yo
reibou wo kikaseta tte
kono koi wa mou tomaranai
houkago no koutei wa yakyuubu no koe to
SAKKAAbu no koe ga kisoi au
tsuchi ni nokoru netsu ga subete
seishun no suibun wo
jouhatsu saseru
dare no sei na no ka (kono atsu sa wa)
natsu no kiatsu haichi (FEEN genshou)
moeagatteru mono wa
boku mo wakatterun da
dare no sei na no ka (ienai kedo)
tabun kimi no koto
doushite mo tsutaerarenai
kataomoi joushouchuu
itsu ni nareba ima yori mo suzushiku naru ka?
tenki yohou tsutaetenai
suki to iu kimochi dou sureba ii?
boku no sei da yo atsui no wa
kisetsu ga kawattatte kono mama darou
natsu no sei ja nai (ase ga deru yo)
konna atsui no wa (naze nan darou?)
taiyou wa JIRIJIRI to
teritsukete iru kedo...
natsu no sei ja nai (kimi no sei da)
mune ga takanaru yo
reibou wo kikaseta tte
kono koi wa mou tomaranai
-