Ame ga agaru sono toki
(雨が上がるその瞬間)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Ame ga agaru sono toki
(雨が上がるその瞬間)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
Team H (Ishibashi Ibuki, Kitagawa Hiiro, Toyonaga Aki), Team KIV (Imamura Maria, Takemoto Kurumi, Jitoe Nene)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
もやもやしてたのは
ほんの些細なことで
私以外 そう誰も気になんかしてない
それでもなぜだろう
今 心の底から
大声で笑えない自分が確かにいる
LUUPに飛び乗って
どこかへ行ってみたいけど
朝からの雨はずっと 街を(濡らし)涙(こぼす)ように降るよ
だから 空を見上げて待ってた
晴れ間が顔を出すまで
雨雲に覆(おお)われてる
この先の未来
きっと そのうちに変わるでしょう
ぼんやり遠くを眺めて
のんびり時間を過ごそう
一番好きなのは
雨が上がるその瞬間(とき)
窓ガラスの雫 やり残したことのように
ずっと引っ掛かったまま 1mm(イチミリ)も動かない
家の中にいたって 気分は何も晴れないよ
傘差して外に出れば 思い(がけぬ)人と(出会う)こともあるだろう
何もしないで待ってるだけじゃ
明日は今日の延長
ずぶ濡れになって歩く
自分を見てみたい
そんな現実味のないことを
考えている時間が好きだ
急ぐことなんてないさ
希望が見えて来る
雨が上がるその瞬間(とき)
それが私のこの人生を
変えてくれるわけじゃない
少しだけ明るくなる
タイミングが好きだ
だから 空を見上げて待ってた
晴れ間が顔を出すまで
雨雲に覆(おお)われてる
この先の未来
きっと そのうちに変わるでしょう
ぼんやり遠くを眺めて
のんびり時間を過ごそう
一番好きなのは
雨が上がるその瞬間(とき)
moyamoya shiteta no wa
honno sasai na koto de
watashi igai sou dare mo ki ni nanka shitenai
soredemo naze darou
ima kokoro no soko kara
oogoe de waraenai jibun ga tashika ni iru
LUUP ni tobi notte
doko ka e itte mitai kedo
asa kara no ame wa zutto machi wo (nurashi) namida (kobosu) you ni furu yo
dakara sora wo miagete matteta
harema ga kao wo dasu made
amagumo ni oowareteru
kono saki no mirai
kitto sono uchi ni kawaru deshou
bonyari tooku wo nagamete
nonbiri jikan wo sugosou
ichiban suki na no wa
ame ga agaru sono toki
mado GARASU no shizuku yari nokoshita koto no you ni
zutto hikkakatta mama ICHIMIRI mo ugokanai
ie no naka ni itatte kibun wa nani mo harenai yo
kasa sashite soto ni dereba omoi (gakenu) hito to (deau) koto mo aru darou
nani mo shinai de matteru dake ja
ashita wa kyou no enchou
zubunure ni natte aruku
jibun wo mite mitai
sonna genjitsumi no nai koto wo
kangaete iru jikan ga suki da
isogu koto nante nai sa
kibou ga miete kuru
ame ga agaru sono toki
sore ga watashi no kono jinsei wo
kaete kureru wake ja nai
sukoshi dake akaruku naru
TAIMINGU ga suki da
dakara sora wo miagete matteta
harema ga kao wo dasu made
amagumo ni oowareteru
kono saki no mirai
kitto sono uchi ni kawaru deshou
bonyari tooku wo nagamete
nonbiri jikan wo sugosou
ichiban suki na no wa
ame ga agaru sono toki
-