Hansode tenshi
(半袖天使)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Hansode tenshi
(半袖天使)
Romaji by: tammy ━ Color code by: - ━ English translation by: -
Team H (Ishibashi Ibuki, Ichimura Airi, Kurihara Sae, Shibui Mina, Toyonaga Aki, Yanase Reia, Yamauchi Yuna), Team KIV (Izawa Miyu, Ihara Hanna, Imamura Maria, Eguchi Kokoha, Kuriyama Rina, Takemoto Kurumi, Jitoe Nene), Kenkyuusei (Eura Yuka, Ryuto Ayane)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
駅前のロータリー 行き交う路線バス
スクールリュックの群れ 流されてく
今日も退屈な一日になると
諦めてたけど 偶然
ハイスピードの街
動体視力で認識(にんしき)できた
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間(しゅんかん)
振り向く君が
キュート過ぎる
女子高生だらけのバスが出て行く
どこにもあるような光景だけど
次に会えるのはいつになるのだろう
心が叫んでた Love you!
大人になったって
愛と純粋さ 失いたくない
片想い天使よ そばにいてくれ
僕から近い通学路圏内で
言葉さえ交わさず すれ違うだけで…
それでも君に
ときめいてる
帰りも会いたいな
ここで待っていたら 君は来るかい?
半袖の天使よ 夏の制服
真っ白なシャツが羽根のようだね
ひらひらと舞いながら遠ざかった瞬間(しゅんかん)
振り向く君が
キュート過ぎる
ekimae no ROOTARII ikikau rosen BASU
SUKUURURYUKKU no mure nagasareteku
kyou mo taikutsu na ichinichi ni naru to
akirameteta kedo guuzen
HAISUPIIDO no machi
doutai shiryoku de ninshiki dekita
hansode no tenshi yo natsu no seifuku
masshiro na SHATSU ga hane no you da ne
hirahira to mai nagara toozakatta shunkan
furimuku kimi ga
KYUUTO sugiru
joshikousei darake no BASU ga dete yuku
doko ni mo aru you na koukei dakedo
tsugi ni aeru no wa itsu ni naru no darou
kokoro ga sakendeta Love you!
otona ni natta tte
ai to junsui sa ushinaitaku nai
kataomoi tenshi yo soba ni ite kure
boku kara chikai tsuugakuro kennai de
kotoba sae kawasazu surechigau dake de…
soredemo kimi ni
tokimeiteru
kaeri mo aitai na
koko de matte itara kimi wa kuru kai?
hansode no tenshi yo natsu no seifuku
masshiro na SHATSU ga hane no you da ne
hirahira to mai nagara toozakatta shunkan
furimuku kimi ga
KYUUTO sugiru
-