何十年に一回の

天体ショーを見ようって

ベランダに出てみたら

風が思ったより冷たかった

君は手すりに顎(あご)を乗せ

ワクワクしているね

隣に並んで

幸せな時間　過ごそう

愛してる

そんなこと言葉にはしなくても

そばにいる気配で伝わる

どうしても確かめるつもりなら　しょうがない

どっちが先に言う？

僕が淹(い)れたコーヒー

両手でカップを包んで

「飲まずにこうする方が

温かい気がする」君が言った

木枯らしが冷たかったから

君を覆(おお)うように

背中から抱いて

毛布になってあげよう

このままで

そうずっと　すぐそばにいたいよね

同じこと思った　その時

胸の奥　沸いて来る永遠のこの気持ち

一緒に言い合おう

愛してる

そんなこと言葉にはしなくても

そばにいる気配で伝わる

どうしても確かめるつもりなら　しょうがない

どっちが先に言う？

nanjuunen ni ikkai no tentai SHOO wo miyou tte

BERANDA ni detemitara kaze ga omotta yori tsumetakatta

kimi wa tesuri ni ago wo nose WAKUWAKU shiteiru ne

tonari ni narande shiawase na jikan sugosou

aishiteru

sonna koto kotoba ni wa shinakute mo

soba ni iru kehai de tsutawaru

doushite mo tashikameru tsumori nara shou ga nai

docchi ga saki ni iu?

boku ga ireta KOOHII ryoute de KAPPU wo tsutsunde

"nomazu ni kou suru hou ga atatakai ki ga suru" kimi ga itta

kogarashi ga tsumetakatta kara kimi wo ouu you ni

senaka kara daite moufu ni natte ageyou

kono mama de

sou zutto sugu soba ni itai yo ne

onaji koto omotta sono toki

mune no oku waite kuru eien no kono kimochi

issho ni iiaou

aishiteru

sonna koto kotoba ni wa shinakute mo

soba ni iru kehai de tsutawaru

doushite mo tashikameru tsumori nara shou ga nai

docchi ga saki ni iu?

We decided to watch a once-in-a-decade celestial show

But the wind was colder than we thought on the balcony

You’re excited right? With your chin on the fence

Let’s stand side by side and enjoy the good time

I love you

You don’t have to say it

I can tell by the way your presence is nearby

But if it has to be said, it can’t be helped

Who’s going to say it first?

You wrapped the cup of coffee I made with your hands

You said, “It feels warmer without drinking it”

The wind is getting cold, so I want to protect you

Hugging you from behind and be a blanket for you

Just like this

Yes, I want to always stay right beside you

The same thought that we have

The eternal felling that has grown inside our hearts

Let’s say it together

I love you

You don’t have to say it

I can tell by the way your presence is nearby

But if it has to be said, it can’t be helped

Who’s going to say it first?