Suki sugite Up and down
(好きすぎてUp and down)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Suki sugite Up and down
(好きすぎてUp and down)
Romaji by: bokuaocentral ━ Color code by: bokuaocentral ━ English translation by: bokuaocentral
Aozora-gumi - 1st Generation (Anno Aoi, Kanazawa Ami, Kudo Yua, Shiogama Nana, Sunaga Miuna, Nishimori Aya, Hayasaki Suzuki, Mochinaga Mana, Yagi Toa, Yanagihori Karen, Yoshimoto Cocona)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
Shake it! Shake it! My heart…
不意に 目と目が合った瞬間
気持ちがバレないように Smiling
少しは脈あるかもなんて
勝手に勘違いして…
Guess what Hoo…
膨らませたイメージ Oh Dreaming
It's just me and you
思い過ごしだって Happyになれる
僕は君といい感じ
好きすぎてup and down 天国か地獄
I feel, I feel, good and bad
昨日は自信満々 今日はしょんぼり
気分はダッチロール
Oh 初めてのことだから I'm not sure
どうなるのかってスリルだって リアル
この際 はっきり言って 運に任そう
こんな好きなのにそう待機中
味方してくれるのか 偶然
僕だけ置いてかないで? Hey
この先 何とかなれるかも…
読みが甘すぎるかな?
Like Hoo…
君はどう思ってる? Let me know?
Whatcha thinking ‘bout
僕だけ盛り上がってもしょうがない
幸せなのか?right now
好きすぎてupside down まるで真っ逆さま
Falling falling… into love
僕はどうすればいいのか 君次第さ
無視されなきゃいいけど
Oh 女の子がわからない Come on tell me
ヒントをくれ How do I get closer
きっかけのそのタイミング You can bet on me
告白しなきゃ恋はできない
We vibin' 後には戻れない
This may be fate 出会ってしまったから
We vibin' どこまでも進む
それまでup and down
好きすぎてup and down 天国か地獄
I feel, I feel, good and bad
昨日は自信満々 今日はしょんぼり
気分はダッチロール
Oh 初めてのことだから I'm not sure
どうなるのかってスリルだって リアル
この際 はっきり言って 運に任そう
こんな好きなのにそう待機中
Shake it! Shake it! My heart…
Shake it! Shake it! My heart...
fui ni me to me ga atta shunkan
kimochi ga BAREnai you ni Smiling
[Kan/Hay] sukoshi wa myaku aru kamo nante
[Kan/Hay] katte ni kanchigai shite...
Guess what Hoo...
[Nis/Yos] fukuramaseta IMEEJI Oh Dreaming
[Nis/Yos] It's just me and you
[Ann/Sun] omoi sugoshi datte Happy ni nareru
[Kud/Shi/Moc] boku wa kimi to ii kanji
suki sugite up and down tengoku ka jigoku
I feel, I feel, good and bad
kinou wa jishin manman kyou wa shonbori
kibun wa DACCHIROORU
[Kan/Hay/Yag] Oh hajimete no koto dakara I'm not sure
[Nis/Yan/Yos] dou naru no ka tte SURIRU datte RIARU
[Ann/Kud/Shi/Sun/Moc] kono sai hakkiri itte un ni makasou
konna suki na no ni sou taikichuu
[Nis/Yan/Yos] mikata shite kureru no ka guuzen
[Nis/Yan/Yos] boku dake oitekanai de? Hey
[Ann/Sun] kono saki nan to ka nareru kamo...
[Ann/Sun] yomi ga ama sugiru ka na?
Like Hoo...
[Kud/Moc] kimi wa dou omotteru? Let me know?
[Kud/Moc] Whatcha thinking 'bout
boku dake moriagatte mo shou ga nai
[Kan/Hay] shiawase na no ka? right now
suki sugite upside down maru de massaka sama
Falling falling... into love
boku wa dou sureba ii no ka kimi shidai sa
mushisare nakya ii kedo
[Nis/Yan/Yos] Oh onna no ko ga wakaranai Come on tell me
[Ann/Kud/Shi/Sun/Moc] HINTO wo kure How do I get closer
[Kan/Hay/Yag] kikkake no sono TAIMINGU You can bet on me
kokuhaku shinakya koi wa dekinai
[Kan/Hay/Yag] We vibin' ato ni wa modorenai
[Nis/Yan/Yos] This may be fate deatte shimatta kara
[Ann/Kud/Shi/Sun/Moc] We vibin' doko made mo susumu
sore made up and down
suki sugite up and down tengoku ka jigoku
I feel, I feel, good and bad
kinou wa jishin manman kyou wa shonbori
kibun wa DACCHIROORU
[Kan/Hay/Yag] Oh hajimete no koto dakara I'm not sure
[Nis/Yan/Yos] dou naru no ka tte SURIRU datte RIARU
[Ann/Kud/Shi/Sun/Moc] kono sai hakkiri itte un ni makasou
konna suki na no ni sou taikichuu
Shake it! Shake it! My heart...
Shake it! Shake it! My heart...
The moment our eyes met,
I smiled so my feelings won’t be revealed
I was mistaken to think
That there was some hope
Guess what Hoo...
An inflating image oh dreaming
It's just me and you
Even if I’m just overthinking, I can still be happy.
I feel comfortable with you
I love you so much up and down, is it heaven or hell
I feel, I feel, good and bad
I was pretty confident yesterday but today I’m feeling down
I’m feeling like a dutch roll
Oh it’s my first time so I’m not sure
The thrill of wondering what will happen is real.
I think I’ll just leave it up to fate at this point.
I love you this much but I’m still waiting…
Is it a coincidence that you’re by my side?
Please don’t leave me behind? Hey
Maybe something will work out from here on out
Or am I just too optimistic?
Like Hoo...
What do you think? Let me know?
Whatcha thinking 'bout
There’s no point if I’m the only one getting fired up
Are you happy? Right now
I love you so much upside down, I’m falling heads over heels
Falling falling... into love
What should I do? It’s up to you.
I hope I won’t get ignored.
Oh I don’t understand girls, Come on tell me.
Give me a hint, How do I get closer
Grasping that timing for opportunity, you can bet on me.
You can’t fall in love unless you confess.
We vibin’ there’s no turning back.
This may be fate ever since we met,
We vibin’ we’ll continue on forever.
Until then it’s up and down.
I love you so much up and down, is it heaven or hell
I feel, I feel, good and bad
I was pretty confident yesterday but today I’m feeling down
I’m feeling like a dutch roll
Oh it’s my first time so I’m not sure
The thrill of wondering what will happen is real.
I think I’ll just leave it up to fate at this point.
I love you this much but I’m still waiting…
Shake it! Shake it! My heart...