Koi wa baisoku
(恋は倍速)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Koi wa baisoku
(恋は倍速)
Romaji by: tammy ━ Color code by: tammy ━ English translation by: bokuaocentral
Aozora-gumi - 1st Generation (Anno Aoi, Kanazawa Ami, Kudo Yua, Shiogama Nana, Sunaga Miuna, Nishimori Aya, Hayasaki Suzuki, Mochinaga Mana, Yagi Toa, Yanagihori Karen, Yoshimoto Cocona)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
ノックもなく いきなりドアを開けたのは誰? (no no no no)
失礼ってか なんか自信過剰な奴ってことでしょう? (I hate you.)
ドン引きで睨んだら
私の前のチェア 座っちゃって
何か 言いたげ (言いたげ)
こっち見てる (瞳)
私に用があるのかしら?
こういうタイプは好きになれない
プロセスが大事なのよ
そう誰にも (Maybe) 教わらず (I think so)
ここに来た (Cool boy)
恋は倍速 急がなきゃいけない
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow…)
ハートが燃えるように (太陽を照りつけろ!Hurry up!)
ダブルスピード なぜかアグリーしていた
不思議な経験 (Wow…)
どこの奴 知らないけど 恋をしてみてもいいんじゃない? We can't stop
初対面で嫌われることも多いんじゃない? (no no no no)
それでもめげないって何か理由があるってことね? (I know you!)
感情は瞬間的
一気に盛り上がるもの
気取ってたってもったいない (もったいない)
もっと ストレートに (ストレートに)
好きなように (loving)
愛され方 教わったようで…
こういう恋愛 あるんだなって…
他人(ひと)の目なんか気にしない
その気持ち (It's ok) 素直になれよ (Be honesty)
素晴らしさ (Set me free!)
恋は倍速 早送りしなくちゃ
Speed it up, speed it, speed it up (Wow…)
大人っぽいロマンス (新しい自分よ Ready?)
ダブルスピード 展開を早くして
天国は近い (Wow…)
あなたなら 付き合ってもいいかもなんて なんとなく思えて来た
ここで抱き合ったっていいんだ 構わない Break me
(One)
Give me something!
(Two)
Feel the moment!
青春なんて儚いもの
Let's do It,
I wanna do!
I will do!
恋は倍速 急がなきゃいけない
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow…)
ハートが燃えるように (太陽を照りつけろ!Hurry up!)
ダブルスピード なぜかアグリーしていた
不思議な経験 (Wow…)
どこの奴 知らないけど 恋をしてみてもいいんじゃない? We can't stop
NOKKU mo naku ikinari DOA wo aketa no wa dare? (no no no no)
[Kan/Hay] shitsurei tte ka nanka jishin kajou na yatsu tte koto deshou? [all] (I hate you.)
[Moc/Yan] DONbiki de nirandara
[Moc/Yan] watashi no mae no CHEA suwachatte
[Sun/Yos] nani ka iitage [Kud/Shi] (iitage) kocchi [Sun/Yos] miteru [Kud/Shi] (hitomi)
[Ann/Nis] watashi ni you ga aru no kashira?
[Kan/Hay/Yag] kou iu TAIPU wa suki ni wa narenai
[Kan/Hay/Yag] PUROSESU ga daiji na no yo
[Moc/Yan] sou dare ni mo [Sun/Yos] (Maybe)
[Moc/Yan] osowarazu [Sun/Yos] (I think so)
[Kud/Shi] koko ni kita [Ann/Nis] (Cool boy)
koi wa baisoku isoganakya ikenai
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow...)
HAATO ga moeru you ni [Sun/Moc/Yan/Yos] (taiyou wo teritsukero! Hurry up!)
DABURUSUPIIDO naze ka AGURII shiteita
fushigi na keiken (Wow...)
doko no yatsu shiranai kedo koi wo shite mite mo iin ja nai? We can't stop
[Moc/Yan] shotaimen de kirawareru koto mo ooin ja nai? [all] (no no no no)
[Sun/Yos] soredemo megenai tte nanka riyuu ga aru tte koto ne? [all] (I know you!)
kanjou wa shunkanteki
ikki ni moriagaru mono
kidotteta tte mottainai [Kud/Shi] (mottainai)
[Kan/Hay] motto SUTOREETO ni [Ann/Nis] (SUTOREETO ni)
[Kan/Hay] suki na you ni [Ann/Nis] (loving)
[Kud/Shi] aisarekata oshiwatta you de...
[Sun/Yos] kou iu renai arun da na tte...
[Moc/Yan] hito no me nanka ki ni shinai
sono kimochi [Kan/Hay] (It's ok) sunao ni nare yo [Kan/Hay] (Be honesty)
[Ann/Nis] subarashi sa [Kud/Shi] (Set me free!)
koi wa baisoku hayaokuri shinakucha
Speed it up, speed it, speed it up (Wow...)
otonappoi ROMANSU [Ann/Kud/Shi/Nis] (atarashii jibun yo Ready?)
DABURUSUPIIDO tenkai wo hayaku shite
tengoku wa chikai (Wow...)
anata nara tsukiatte mo ii kamo nante nantonaku omoete kita
koko de dakiattatte iin da kamawanai Break me
[Sun/Yos] (One)
[Kan/Hay] Give me something!
[Sun/Yos] (Two)
[Moc/Yan] Feel the moment!
[Kud/Shi] seishun nante hakanai mono
[Ann/Nis] Let's do it
I wanna do!
[Kan/Hay] I will do!
koi wa baisoku isoganakya ikenai
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow...)
HAATO ga moeru you ni [Sun/Moc/Yan/Yos] (taiyou wo teritsukero! Hurry up!)
DABURUSUPIIDO naze ka AGURII shiteita
fushigi na keiken (Wow...)
doko no yatsu shiranai kedo koi wo shite mite mo iin ja nai? We can't stop
Who opened that door without knocking first? (no no no no)
Isn’t it kind of rude or are you just that overconfident? (I hate you.)
I stared at him as he sat down on the chair in front of me.
He looked my way (my eyes) as if he had something to say. (something to say)
Did he want something from me?
I can’t like this type of person but the process is the one that counts.
I came here (Maybe) without anyone (I think so) telling me (Cool boy)
My love is at double speed so we have to hurry
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow...)
Let your heart burn (the sun is shining down! Hurry up!)
Moving at double speed seemed ugly,
It was a strange experience (Wow...)
I don’t know where you came from but,
Maybe it’s okay to fall in love? We can’t stop
Aren’t there a lot of people that are hated on the first meeting? (no no no no)
There must be a reason that you aren’t discouraged yet (I know you!)
Emotions are instantaneous
They are rising all at once.
It’s a waste to be this pretentious (a waste)
Be more straightforward (straightforward)
Do as you will (loving)
It was how I was taught to be loved…
I guess this kind of love does exist…
I don’t care about what others think.
Just be honest (It’s ok) about how wonderful (Be honesty) that feeling is (Set me free!)
My love is at double speed so I have to fast forward
Speed it up, speed it, speed it up (Wow...)
An adult-like romance (Are you ready for your new self?)
Hurry up and deploy that double speed.
Heaven is close by. (Wow…)
Maybe I can go out with you,
Is what it’s starting to seem like.
It’s okay if we hug here.
I don’t mind that break me
(One) Give me something!
(Two) Feel the moment!
Youth is something fleeting.
Let's do it, I wanna do! I will do!
My love is at double speed so we have to hurry
Crush on me, Crush, Crush on me (Wow...)
Let your heart burn (the sun is shining down! Hurry up!)
Moving at double speed seemed ugly,
It was a strange experience (Wow...)
I don’t know where you came from but,
Maybe it’s okay to fall in love? We can’t stop