Smartphone, miteru baai ja nai
(スマホ、見てる場合じゃない)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Smartphone, miteru baai ja nai
(スマホ、見てる場合じゃない)
Romaji by: tammy ━ Color code by: tammy ━ English translation by: -
Regular Members (Kubo Hinano, Chiba Erii, Hirata Yuki, Yagi Azuki), Kenkyuusei (Ito Momoka)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
最近はそう 頑張るのも面倒で
階段よりも エスカレーター
青春も終わりかけ 気づけば20代
恋愛なんて ご無沙汰だしなんか
やりたいことも見つからないし
結局 膨大な時間がダダ漏れだ
命はあとどれくらい残ってる?
あと何万日 生きられますか?
永遠がずっと続く気がしてる
ソファーに転がって ネットゲームか
もう スマホ見てる場合じゃない 急げよ
人生ってあっという間
大人になる前に
自分は自分の未来を探すしかない
SNSの世界から飛び出せ
電源を オフってしまおう
大人になる前に Go for it! Break a leg!
就職とか結婚する?しない?とか
考えなくちゃいけないんですか?
理想的な現実 何も描けない
このまま無理せず暮らしていたいのに
やっぱり部屋から出るべきか?
自分の存在なんかなくても
社会はちゃんと回っていくんだろう
さあ スマホ依存を断ち切りましょう
今すぐ 顔を上げなさい
大人になったって
周りを見渡せば
世の中捨てたもんじゃない
A.I.よりも生身(なまみ)を信じよう
失敗さえ楽しもう
大人になったって Trial and error, Build from scratch
生きるってことの意味を考えてるうちに
人間(ひと)はきっと 一生を終えてしまうんだ
だからさ 一秒たりとも無駄にできない
もう スマホ見てる場合じゃない 急げよ
人生ってあっという間
大人になる前に
自分は自分の未来を探すしかない
SNSの世界から飛び出せ
電源を オフってしまおう
大人になる前に Go for it! Break a leg!
ララララ ラララララ ララララララ ラララ
ララララ ラララララ
Then and now
saikin wa sou ganbaru no mo mendou de
kaidan yori mo ESUKAREETAA
[Chi/Yag] seishun mo owarikake [Kub/Hir] kidzukeba 20 (nijuu) dai
renai nante gobusata dashi nanka
yaritai koto mo mitsukaranaishi
[Kub/Hir] kekkyoku boudai na [Chi/Ito] jikan ga [all] DADAmore da
inochi wa ato dore kurai nokotteru?
[Chi/Yag] ato nan man nichi ikiraremasu ka?
[Kub/Hir] eien ga zutto tsudzuku ki ga shiteru
[Chi/Yag/Ito] SOFAA ni korogatte NETTOGEEMU ka
mou SUMAHO miteru baai ja nai isoge yo
jinsei tte atto iu ma
otona ni naru mae ni
[Chi/Yag/Ito] jibun wa jibun no mirai wo sagasu shika nai
SNS no sekai kara tobidase
dengen wo OFU tte shimaou
otona ni naru mae ni Go for it! Break a leg!
shuushoku to ka kekkon suru? shinai? to ka
kangaenakucha ikenain desu ka?
[Yag/Ito] risouteki na genjitsu [Kub/Hir] nani mo [all] egakenai
[Chi/Yag] kono mama murisezu kurashite itai no ni
[Kub/Hir] yappari heya kara derubeki ka?
jibun no sonzai nanka nakute mo
[Kub/Chi/Hir/Yag] shakai wa chanto mawatte ikun darou
saa SUMAHO izon wo tachikirimashou
ima sugu kao wo agenasai
otona ni natta tte
mawari wo miwataseba
yo no naka suteta mon ja nai
A.I. yori mo namami wo shinjiyou
shippai sae tanoshimou
otona ni natta tte Trial and error, Build from scratch
ikiru tte koto no imi wo kangaeteru uchi ni
[Kub/Chi] hito wa kitto [Hir/Yag] isshou wo oete shimaun da
dakara sa ichi byou tari to mo muda ni dekinai
mou SUMAHO miteru baai ja nai isoge yo
jinsei tte atto iu ma
otona ni naru mae ni
[Chi/Yag/Ito] jibun wa jibun no mirai wo sagasu shika nai
SNS no sekai kara tobidase
dengen wo OFU tte shimaou
otona ni naru mae ni Go for it! Break a leg!
RARARARA RARARARARA RARARARARARA RARARA
RARARARA RARARARARA
Then and now
-