Time Machine fuyouron
(タイムマシン不要論)
Website is still on progress. Thank you for your understanding!
Time Machine fuyouron
(タイムマシン不要論)
Romaji by: tammy ━ Color code by: tammy ━ English translation by: -
Universe Girls - Regular Members (Iwatate Saho, Ota Yuki, Shitao Miu, Suzuki Kurumi, Takahashi Ayane, Taguchi Manaka, Tokunaga Remi, Nagatomo Ayami, Nagano Serika, Hashimoto Haruna, Hatakeyama Nozomi, Fukuoka Seina, Hotei Moka, Masai Mayuu, Muto Orin)
KANJI
ROMAJI
ENGLISH TRANSLATION
タイムマシン要らね!
昔はどうとか
語られても興味はない
その頃に戻って
ねえ ホントに
しあわせかい?
そうさ 頭で美化してるだけ
時空を超えたって Nothing
あの頃のことなんか 遠い昔(昔)
今では 全部 色褪せてる
輝いている記憶のまま
遠くで見てた方が
美しく思い出せるよ
時間(とき)を巻き戻すなんてやめなよ(やめなよ)
過ぎ去った日々にサヨナラを…
過去も現在 未来へも
勝手には行きたくない
そう今を楽しもうぜ
捨てちゃえ そんな妄想
タイムマシン要らね!
タイムマシン要らね!
もしも あの時に…
そんな“もしも話”なんて
どうだっていいんだ
きっと結果は
変わらないよ
だって 過去を変えられやしないんだ
現在が変わってしまうから
戻れるとしたら いつがいいか(いいか)
過ぎた日々を思い浮かべる
子供の頃のあの時代
初恋の青春時代
やっちまった最近のこと
ポンコツ タイムマシン
タイムマシン要らね!
タイムマシン要らね!
あの頃のことなんか 遠い昔(昔)
今では 全部 色褪せてる
輝いている記憶のまま
遠くで見てた方が
美しく思い出せるよ
戻れるとしたら いつがいいか(いいか)
過ぎた日々を思い浮かべる
子供の頃のあの時代
初恋の青春時代
やっちまった最近のこと
ポンコツ タイムマシン
タイムマシン欲しい!
タイムマシン欲しい!
未来はどうなる?
知りたいけど知りたくない
薄目(うすめ)を開けてみよう
どういう大人になっているのか
さよなら タイムマシン
TAIMUMASHIN ira ne!
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] mukashi wa dou to ka
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] katararete mo kyoumi wa nai
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] sono koro ni modotte
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] nee HONTO ni
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] shiawase kai?
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] sou sa atama de bika shiteru dake
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] jikuu wo koeta tte Nothing
ano koro no koto nanka tooi [Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] mukashi [Iwa/Ota/Tak/Nag/Has/Hat/Fuk/Hot/Mas/Mut] (mukashi)
ima de wa zenbu iro aseteru
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] kagayaiteiru kioku no mama
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] tooku de miteta hou ga
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] utsukushiku omoidaseru yo
toki wo maki modosu nante [Ota/Shi/Suz/Tag/Tok/Nag/Hat/Fuk/Hot/Mas] yame na yo [Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] (yame na yo)
sugisatta hibi ni SAYONARA wo...
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] kako mo genzai mirai e mo
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] katte ni wa ikitakunai
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] sou ima wo tanoshi mou ze
sutechae sonna mousou
TAIMUMASHIN ira ne!
TAIMUMASHIN ira ne!
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] moshimo ano toki ni...
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] sonna "moshimo hanashi" nante
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] dou datte iin da
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] kitto kekka wa
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] kawaranai yo
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] datte kako wo kaerareya shinain da
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] genzai ga kawatte shimau kara
modoreru to shitara itsu ga [Iwa/Shi/Suz/Tag/Tok/Nag/Has/Mut] ii ka [Ota/Tak/Nag/Hat/Fuk/Hot/Mas] (ii ka)
sugita hibi wo omoi ukaberu
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] kodomo no koro no ano jidai
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] hatsukoi no seishun jidai
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] yacchimatta saikin no koto
PONKOTSU TAIMUMASHIN
TAIMUMASHIN ira ne!
TAIMUMASHIN ira ne!
[Ota/Hot/Mas] ano koro no koto nanka tooi mukashi [all] (mukashi)
[Tak/Nag/Fuk] ima de wa zenbu iro aseteru
[Iwa/Has/Hat] kagayaiteiru kioku no mama
[Suz/Nag/Mut] tooku de miteta hou ga
[Shi/Tag/Tok] utsukushiku omoidaseru yo
modoreru to shitara itsu ga [Shi/Suz/Tak/Tag/Tok/Nag] ii ka [Iwa/Ota/Nag/Has/Hat/Fuk/Hot/Mas/Mut] (ii ka)
sugita hibi wo omoi ukaberu
[Ota/Hat/Fuk/Hot/Mas] kodomo no koro no ano jidai
[Iwa/Tak/Nag/Has/Mut] hatsukoi no seishun jidai
[Shi/Suz/Tag/Tok/Nag] yacchimatta saikin no koto
PONKOTSU TAIMUMASHIN
TAIMUMASHIN hoshii!
TAIMUMASHIN hoshii!
mirai wa dou naru?
shiritai kedo shiritakunai
usume wo akete miyou
dou iu otona ni natteiru no ka
sayonara TAIMUMASHIN
-