訪談部分翻譯
我的初戀是在小學5年級的時候,有一個和我同方向回家的女孩子。
我們關係不是說特別好所以不太說話。在12月某個下的雪的日子,回家的路上我走在他前面5公尺左右的距離,一邊對他感到有點在意,一邊一直走著,突然"砰!"的一下我就被雪給砸了。
於是我回頭一看,那個女孩一臉惡作劇的表情笑得很開心,我想那時的心動大概就是初戀吧(笑)。
在那之後雖然也沒有特別的吿白就結束了,但在那之前我真的是一個很野的孩子,心動啊、喜歡啊這樣的心情我全都不懂的狀態下生活過來,大概就是在那個瞬間,第一次意識到了“喜歡”這樣的心情。
攝影師在拍攝結束後說「請在影片中留言吧。」
是要說「收看JUNON TV的各位!」對吧?
「還記得呢!謝謝。」
「當然記得啊!謝謝你們一直以來的採訪。」
(真令人開心的話...淚)
在這樣的對話之後,馬上把攝影機對準了赤楚
「拜託你了!」JUNON做出了拍攝開始的信號
赤楚くん擺出了嚴肅的表情
「Tr...啊!」(不小心說成Tristone)
JUNON也忍不住笑了。「變成了(赤楚所屬)事務所用的影片的打招呼了!!」赤楚くん也露出害羞又懊悔的笑容(笑)。
「怎麼回事呢...。不好意思,麻煩再來一次!非常抱歉!」赤楚這樣對JUNON說道。
"怎麼會說錯呢!?"就連變成這樣的赤楚くん也很清爽可愛...!