赤楚人生幸福指數相關翻譯
剛出生狀態絕佳!被叫做“Happy Boy"的幼兒期。
-成長曲線在出生時處於絕佳狀態呢(笑)。
絕佳狀態(笑)。雖然自己不太記得了,好像被周圍的人叫做“Happy Boy"。我在1歲~3歲左右住在美國,聽說在那段期間一直被這麼稱呼著,所以大概是在100的指數吧。
-有那麼快樂的童年,到12~13歲左右卻急轉直下呢。
國中1、2年級過得還不錯,但是在3年級的時候轉學,又遇到了升學考試,朋友也都是不認識的人,很多的事情重疊在一起。隨然這樣掉到-100也有點微妙,但我是那種在寫問券不想選40%、80%之類的數字的那種人喔(笑)。
-不是0就是100,所以上了高中後又急速上升了呢(笑)
高中很快樂。特別是高二的時候是最快樂的。同年級裡活潑歡樂的人剛好都聚在同一班,所以我們班非常歡樂喧鬧。我和很有個性的人們相處了一年,非常非常快樂呢。
-但接著又往下掉了。
20歲的時候呢。來到東京開始演戲,但因為演技拙劣也沒有隸屬任何事務所,是地獄般的一年。意識到自己什麼也不是,完全否定了自己。整個掉到谷底。
-比國三的時候還要低嗎?
在谷底。看不見未來是最可怕的。總之先開始打工,每天都過著求明天溫飽的生活,想著這種日子到底要持續到什麼時候。
-看不見曙光。
我覺得這個說法最正確,連朋友也交不到。
-還好現在上升了。
是的,現在很幸福。