ホームページ名前：愛沢ウェブサイト (Aisawa website)

開設した日：2024年3月18日（英語版）

管理している人：愛沢北斗

・このウェブサイトは英語用です。日本語でご覧になりたい人は「愛沢北斗 HP（日本語）」をご覧ください。

・スマホでも見れますが、一部読みにくいところがある場合があります。パソコンから見る事をおすすめしております。

・個人情報を特定することは止めてください。

・このホームページに載っている外国語はEnglish Blog（英語ブログ）以外は、Google翻訳を使用して作成しています。その為、一部文書がおかしなことがあります。

メールでのお問い合わせ方法

aisawa.hokuto@gmail.comまでご連絡ください。 お送りいただいたメールアドレスに後日、お返事をさせていただきます。

＊ウイルス対策のため、添付されたURLやファイルは開けません。

※お返事までに2週間ぐらいかかります。

インターネットからのお問い合わせ（日本語のみ）

お問い合わせは愛沢北斗ネットサービスの「お問い合わせ」にて受け付けております。 回答は指定したメールアドレスに送信されます。

＊ウイルス対策のため、添付されたURLやファイルは開けません。

＊利用するときのルール（愛沢北斗ネットサービスに関する規約）への同意が必要です。

※お電話でのお問い合わせは受け付けておりません。

This site name : Aisawa  website

Opening date : March 18th, 2024 (EN ver)

Administrator : Aisawa Hokuto (JA:愛沢北斗)

・You can also view it on your smartphone, but some parts may be difficult to view. We recommend viewing from a PC.

・Please refrain from specifying personal information.

・Foreign languages other than the English blog on this website are created using Google Translate. Therefore, there may be some oddities.

How to contact us by email

Please contact us at aisawa.hokuto@gmail.com. We will reply to the email address you sent us at a later date.

＊Due to anti-virus measures, attached URLs and files will not be opened.

＊It will take approximately two weeks for us to respond.

Internet inquiries (only Japanese)

We accept inquiries through the ``Contact Us'' section of the Aisawa Hokuto online service. The answer will be sent to the specified email address.

＊Due to anti-virus measures, attached URLs and files will not be opened.

＊Agreement to the Terms of Use (Terms Regarding Aisawa Hokuto Internet Service) is required.

※Inquiries cannot be made by phone.

站点名称：相泽网站

开业日期：2024年3月18日（英文版）

行政人员：相泽北斗（JA:愛沢北斗）

・这个网站是用英文写的。 它不支持中文。

・您也可以在智能手机上查看它，但有些部分可能很难看清。 我们建议从 PC 上查看。

・请不要指定个人信息。

・本网站除英文博客外的其他语言均是使用谷歌翻译创建的，因此可能会出现一些奇怪的情况。

如何通过电子邮件联系我们

请通过 aisawa.hokuto@gmail.com 联系我们。 我们稍后会回复您发送的电子邮件地址。

＊由于防病毒措施，无法打开附加的 URL 和文件。

＊请等待大约 2 周的时间来回复。

网上查询（只有日语）

如有疑问，请使用相泽北斗在线服务的“咨询”部分。 答案将发送到指定的电子邮件地址。

＊由于防病毒措施，无法打开附加的 URL 和文件。

＊需要同意使用条款（有关相泽北斗互联网服务的特别条款）。

＊我们不接受电话咨询。

웹사이트 이름：아이사와 호쿠토 웹사이트

개설일：2024년 3월 18일

관리자：아이사와 호쿠토 (JA:愛沢北斗)

・이 사이트는 영어를 지원합니다. 한국어에는 대응하고 있지 않습니다.

・스마트 폰에서도 보실 수 있습니다만, 일부 보기 어려운 경우가 있습니다. PC에서의 열람을 추천합니다.

・개인정보의 특정은 삼가해 주십시오.

・이 웹사이트 영어 블로그 이외의 외국어는 Google 번역으로 작성됩니다. 따라서 일부 이상한 곳이있을 수 있습니다.

이메일로 문의하는 방법

aisawa.hokuto@gmail.com으로 연락주십시오. 보내 드린 메일 주소에 나중에 회신하겠습니다.

＊바이러스 대책이므로 첨부된 URL이나 파일은 열 수 없습니다.

※응답까지 2주일 정도 시간을 받습니다.

인터넷에서의 문의(일본어만)

문의는 아이자와 호쿠토 온라인 서비스의 「문의」에서 접수하고 있습니다. 답변은 지정한 이메일 주소로 전송됩니다.

＊바이러스 대책이므로 첨부된 URL이나 파일은 열 수 없습니다.

＊이용 규약(아이자와 호쿠토 인터넷 서비스에 관한 규약)에의 동의가 필요합니다.

※전화로의 문의는 접수하고 있지 않습니다.