AI Face Swap: Fun Filters or Privacy Trap? Unveiling the Risks & How to Stay Safe