MOSAIC: Model-based Safety Analysis Framework for AI-enabled Cyber-Physical Systems