Psychological counseling is a therapeutic process where individuals work with a trained counsellor to address and manage emotional, psychological, or behavioral issues.
It involves exploring personal challenges, setting goals, and developing coping strategies to improve overall well-being.
心理辅导是一种治疗过程，个案与受过训练的辅导员合作，以解决和管理情感、心理或行为问题。
它包括探索个人挑战、设定目标以及制定应对策略，以提高整体福祉。
Couple counseling is where a trained counsellor helps partners address issues, improve communication, and strengthen their relationship.
It focuses on resolving conflicts, understanding each other better, and enhancing the overall connection between partners.
伴侣辅导是由经过培训的辅导员帮助伴侣解决关系里的问题、改善沟通和加强关系的过程。
它专注于解决冲突、增进相互理解以及提升伴侣之间的整体关系。
Pre-marital counseling helps couples prepare for marriage by discussing important topics and potential issues in relationship.
It focuses on strengthening communication, clarifying expectations, and addressing concerns to build a strong foundation for the relationship.
婚前辅导通过讨论关系中的重要课题和潜在议题，帮助情侣为婚姻做好准备。
它专注于加强沟通、理清期待，以建立坚实的关系基础。
Career counseling helps people make decisions about their career path by exploring their interests, skills, and goals.
Also, it helps employees with personal or work problems to improve their well-being and job performance.
职能辅导帮助人们决定工作和职业路径，通过探索他们的兴趣、技能和目标。
它帮助员工解决个人或工作问题，以改善他们的福祉和工作表现。
Sandplay therapy is an experiential and expressive psychological treatment that helps people express and process their inner emotions through playing with sand and miniatures.
In this process, the therapist provides a natural and safe space, allowing clients to express themselves through play, understand their emotions, and thereby reduce emotional disturbances.
沙游治疗是一种体验与表达性的心理治疗方法，它通过玩沙子和其他玩具来帮助人们表达和处理他们的内在情感。
在这个过程中，治疗师提供一个安全和自由的空间，让案主用玩耍的方式表达自己，理解自己的情感，进而减少因情绪引发的问题。
Expressive therapy uses activities like games, drawing, music, and dance to help people express emotions that are hard to put into words.
Through these non-verbal forms of expression, it helps individuals better understand themselves, accept and integrate their emotions, and thus enhance the depth and breadth of their personal lives.
表达性治疗使用游戏、绘画、音乐、舞蹈等活动，帮助人们表达那些难以用语言说出的情感。
透过非言语的表达，帮助人们更好地理解自己，接纳和整合自己的情感，从而提升个人生命的深度和广度。
