Ao Oni JMU Edition (All Versions)

All Versions
DOWNLOAD (English 51.4MB)

If the games crash upon opening the executable, open Game.ini and change "RGSS102E.dll" to "RGSS104E.dll".
Alternatively, you can try allowing the games through Windows' DEP (Data Execution Prevention) settings.

Puzzle & Horror-Adventure

In order to play this game, you need to install the RPG Maker XP Runtime Package.

If you are experiencing any problems, please submit a bug report.
Click here to fill out the form.

Brief Explanation #1 (2024)
Ever since Ao Oni received an official English version of 6.20 on April 4th, 2011 by JMU,
it has become one of the most well-known versions of the game to exist.
While its legacy still lives on with people playing it today, I felt that this translation needed some ironing.
The translation itself was solid but various issues such as capitalization, punctuation, and so on were apparent.
This revised version offers JMU's English translation with some touchups for better English readability.

Brief Explanation #2 (2025)
As I've been replaying my revised version of JMU's Ao Oni 6.23,
I've always wondered about how all the other versions would be if JMU had translated them,
if there could be translations of Versions 1.1-5.2 that felt like JMU's 6.23 translation (with refinements).
Since I revised my own translations last year, I decided to use those as a base while carefully studying JMU's translation.
Obviously there are going to be inaccuracies, but I think whoever's going to play these won't mind it too much.
Plus, if people wanted a consistent translation that's based on what's official (and not completely fan-made like my translations), now it's here.