These are Japanese to English translations for the Ao Oni franchise done by AdPro.


This page is only focusing on Ao Oni and its media adaptations which either don't have consistent translations or previously had messy translations.
All versions of the game, for example, were translated by different people, so they were bound to have inconsistencies with each other.
That's why I aimed to translate all versions of the game so I could give consistent translations in English.
These are, in no way, the ULTIMATE translation for Ao Oni and its adaptations, but they should be a neat alternative to what's available.

With that being said, here's some factors to consider when viewing this page:
The first five Light Novels will not be linked here because those have already been officially released by J-Novel Club.
If you want to read them, I'd recommend looking on Amazon/J-Novel Club's website where they're officially available.

The Live Action films themselves will also not be linked here, all that I can provide is subtitles.
So you'll have to find legitimate copies of either film to watch with my subtitles.

Ao Oni The Blue Monster and Ao Oni The Animated Movie are also not linked here since both
have already been officially translated by Crunchyroll when both were brand new.
To watch either, please go to Crunchyroll.


Finished Works
Ao Oni (Game, All Versions)
Ao Oni Films (Live Action, Subtitles)


To Be Decided/Currently In-Progress
Ao Oni Origins (Manga Series)
Ao Oni Fragments (Light Novel)
Ao Oni Anthology (Light Novel/Manga)
Ao Oni Guide (Behind the Scenes/Official Guide Book)
Ao Oni Junior Novels (Light Novel Series)
Ao Oni Toddler Novels/Audio Drama (Light Novel Series)
Other Supplementary Ao Oni Books
Ao Oni (Mobile Remake - PC Remake Version)
Ao Oni 2 (Mobile Game - PC Remake Version)
Ao Oni 3 (Mobile Game - PC Remake Version)
Ao Oni X (Mobile Game - PC Remake Version)