Электронные сообщения дают возможность быстро обмениваться информацией на больших расстояниях. По скорости передачи идеи это приравнивает их к телефонному разговору. Однако электронные письма сохраняются на почтовых серверах и используются как печатное свидетельство наших слов. Поэтому электронная переписка требует ответственного отношения.
Давайте рассмотрим наиболее популярные аббревиатуры
Сокращения в адресах
Apt Apertment квартира
Ave. Avenue авеню
Bldg. Building здание
Blvd. Boulevard бульвар
Dr. Drive проезд
Pkwy. Parkway широкая улица с элементами садово-парковой архитектуры, по которой обычно запрещен проезд тяжелого транспорта
PL. Place 1) площадь; 2) небольшая улица, тупик
Р.О. Post Office почта
Р.О В. Post-Office Box абонентский ящик
Rd. Road дорога
Rte. Route дорога, шоссе
Rw., Rwy. Railway железная дорога
Sq. Square площадь
St. Saint святой
St. Street улица
окращения названий штатов США
AL Alabama Алабама
АК Alaska Аляска
AZ Arizona Аризона
AR Arkansas Арканзас
CA California Калифорния
CO Colorado Колорадо
CT Connecticut Коннектикут
DE Delaware Делавер
DC District of Columbia Округ Колумбия
FL Florida Флорида
GA Georgia Джорджия
HA Hawaii Гавайи
ID Idaho Айдахо
IL Illinois Иллинойс
IN Indiana Индиана
IA Iowa Айова
KS Kansas Канзас
KY Kentucky Кентукки
LA Louisiana Луизиана
ME Maine Мейн
MD Maryland Мэриленд
МА Massachusetts Массачусетс
MI Michigan Мичиган
MN Minnesota Миннесота
MS Mississippi Миссисипи
МО Missouri Миссури
MT Montana Монтана
NE Nebraska Небреска
NV Nevada Невада
NH New Hampshire Нью-Гемпшир
NJ New Jersey Нью-Джерси
NM New Mexico Нью-Мексико
NY New York Нью-Йорк
NC North Carolina Северная Каролина
ND North Dakota Северная Дакота
ОН Ohio Огайо
ОК Oklahoma Оклахома
OR Oregon Орегон
РА Pennsylvania Пенсильвания
PR Puerto Rico Пуэрто-Рико
RI Rhode Island Род-Айленд
SC South Carolina Южная Каролина
SD South Dakota Южная Дакота
TN Tennessee Теннеси
ТХ Texas Техас
UT Utah Юта
VT Vermont Вермонт
VA Virginia Вирджиния
WT Washington Вашингтон
WV West Virginia Западная Вирджиния
WI Wisconsin Висконсин
WY Wyoming Вайоминг
Сокращенные обозначения времени
A.D. Anno Domini нашей эры
В. С. before Christ до нашей эры
GMT Greenwich mean time время по гринвичскому меридиану
CST Central standard time центральное поясное время (США)
EST Eastern standard time восточное поясное время (США)
MST Mountain standard time горное поясное время (США)
PST Pacific standard time тихоокеанское поясное время (США)
a. m. ante meridiem до полудня
p. m. post meridiem после полудня
писок наиболее употребительных в деловой переписке аббревиатур и сокращений
List of Abbreviations & Contractions Most Common for Business Correspondence
# number номер
@ at the rate of по цене
? pounds фунты стерлингов
© copyright авторское право
A
A/R all risks все риски
ack. acknowledgement подтверждение
ad val. ad valorem (according to the value) (лат) по объявленной стоимости
ad(vt) advertisement объявление, реклама
add(r) address адрес
ADP automatic data processing автоматическая обработка данных
AG Aktiengesellschaf (German public company) открытое акционерное общество в Германии
AGM annual general meeting ежегодное общее собрание
amt. amount сумма, количество, итог
appro approval одобрение
approx approximately примерно
Apr April апрель
Apt Apertment квартира
arr arrival прибытие
ASA Advertising Standards Authority отдел рекламных стандартов
assoc. association ассоциация
asst assistant помощник, ассистент
Attn Attention вниманию
Aug August август
А.D. Аnnо Domini (лат) нашей эры
а.k.а. also known as так же известен, как
а.m. ante meridiem (лат.) до полудня
а/с, acct. account счет
аdd. addendum приложение
аnon anonymous анонимный
АV audio-visual звуко-зрительный (аудио-визуальный)
аv average средний
Аv(е) avenue авеню
АWOL absent without leave находящийся в самовольной отлучке
АОВ any other business любая другая сделка, любой другой вопрос
АОВ any other business и прочие вопросы
аррх appendix приложение
АССА Association of Certified and Corporate Accountants Ассоциация дипломированных бухгалтеров Великобритании
B
b born родившийся
b&b bed and breakfast ночлег и завтрак (для постояльца)
B.Com. Bachelor of Commerce бакалавр коммерции
b.e. bill of exchange переводной вексель, тратта
BA British Airways Британские авиалинии
bbl barrel баррель (140,6 — 190,9 л)
bc balance sheet балансовый отчет
bc blind copy слепая, скрытая копия
BC British Council Британский совет
BIM British Institute of Management Британский институт менеджмента
bk bank; book банк; книга
bldg(s) building(s) здание, строение(я)
BR British Rail Британская железная дорога
BSc Bachelor of Science бакалавр (естественных) наук
BSI British Standards Institute Британский институт стандартов
BST British Summer Time британское летнее время
В.C. before Christ до нашей эры
В.А. Bachelor of Arts бакалавр гуманитарных наук
В/L Bill of Lading коносамент, транспортная накладная
В/S bill of sale купчая
ВВС British Broadcasting Corporation Британская радиовещательная корпорация
ВТ British Telecom Британские телекоммуникации
C
C&D Collection & Delivery инкассо и доставка
C&F cost & freight стоимость и фрахт
cat. catalogue каталог
Cath Catholic католический
CD Corps Diplomatique дипломатический корпус (фр.)
CD cash discount скидка при оплате наличными
cf. confer (compare) сравни
CGT capital gains tax налог на доход от реализации основных средств (на прирост капитала)
ch(ap) chapters главы
chq cheque чек
CIA Central Intelligence Agency (US) Центральное разведывательное управление, ЦРУ (США)
CID Criminal Investigation Department (GB) отдел уголовного розыска (Брит.)
COD cash on delivery оплата при доставке
cont contents содержание
contd continued продолжение следует
Corp corporation корпорация
CV curriculum vitae жизнеописание, резюме
С centigrade по стоградусной шкале (температур)
с. circa (roughly this date) примерно, приблизительно, около
с. cent(s), century цент(ов), век
с/о cash order кассовый ордер, тратта с оплатой по предъявлении
с/о care of через, по адресу
сар. capital капитал
СВ cash book кассовая книга
СЕО chlef executive officer исполнительный директор
Со. company компания
Соns. conservative (GB) консервативная партия Великобритании
сс centuries веков
СС carbon copy бумажная или электронная копия
СС County Council совет графства