Fragments of 33° Separation 

Esta obra busca crear un mapa construido a partir de fragmentos de territorios que evocan distintas zonas de la historia de México y mi historia personal, así como familiar en México y Alemania.

En este collage de territorios se incluyen lugares significativos, como Lachatao, Oaxaca (el pueblo natal de mi abuelo antes de migrar a la Ciudad de México); Berlín y Potsdam (mi lugar de residencia actual y un sitio histórico donde se firmó el Tratado de Potsdam); Yucatán (en referencia al estallido de la revolución indígena en 1847); y Morelos (lugar de nacimiento de mi abuelo paterno y epicentro de la Revolución Mexicana en 1910). Estos espacios se entrelazan no solo a través de mi historia personal, sino también por su vínculo con movimientos revolucionarios y tratados de distribución de tierras que definieron el destino de diversas regiones bajo la influencia de potencias dominantes.

Finalmente, los mapas fragmentados ofrecen la posibilidad de jugar con la composición de un nuevo espacio y reflexionar sobre los mapas como representaciones de territorios y tiempos fragmentados. A través de los colores y acabados de la cerámica, también hago referencia a la técnica de Talavera, una artesanía tradicional que conecta Puebla, México, Alemania, España y países de Oriente como China.

This work seeks to create a map constructed from fragments of territories that evoke different zones from the history of Mexico, Germany, and my personal story.

In this collage of territories, significant places are included, such as Lachatao, Oaxaca (the hometown of my grandfather before migrating to Mexico City); Berlin and Potsdam (my current place of residence and a historic site where the Potsdam Treaty was signed); Yucatán (referencing the outbreak of the indigenous revolution in 1847); and Morelos (the birthplace of my paternal grandfather and the epicenter of the Mexican Revolution in 1910). These spaces are intertwined not only through my personal history but also through their connection to revolutionary movements and land distribution treaties that shaped the fate of various regions under the influence of dominant powers. 

Finally, the fragmented maps offer the possibility of playing with the composition of a new space and reflecting on maps as representations of fragmented territories and time. Through the colors and finishes of the ceramics, I also reference the Talavera technique, a traditional craft that connects Puebla, Mexico, Germany, Spain, and Eastern countries such as China. 

Ceramicas sobre Gesso 

150 x 200 cm 

2024 

Ceramics over Gesso 

150 x 200 cm 

2024