The song starts with a chorus that repeats throughout the song:
Dragostea se face-n minim doi,
E secret, ramane intre noi!
This means "Love is made by at least two, it's a secret, it stays between us!" in English. The chorus expresses the idea that love is a private and intimate affair that only involves two people who share a strong bond. It also suggests that love is something that needs to be nurtured and protected from outsiders who might interfere or judge.
The song then continues with some verses that describe the attraction and passion between the two lovers. For example, one of the verses says:
Bighidi Boom Sakalaka, e fierbinte ca vara,
E incinsa rau, ca desertu-n Sahara,
Se-aprinde, ia foc, arde ca tigara,
N-o stinge nici apa, nici Niagara.
This means "Bighidi Boom Sakalaka, she's hot like summer, she's heated up, like the desert in Sahara, she ignites, catches fire, burns like a cigarette, not even water or Niagara can put her out." in English. The verse uses some playful words and rhymes to convey the intensity and excitement of the relationship. It also compares the woman to various elements that are associated with heat and fire, such as summer, desert, cigarette and Niagara Falls. The verse implies that the woman is irresistible and unstoppable, and that nothing can cool down her passion.
The song also has a bridge that adds some contrast and variety to the song. The bridge says:
Uhh mami like ya, woman your tease,
Imi pui inima pe foc, si-o arunci ca pe frisbee
This means "Uhh mami I like you, woman you're a tease, you put my heart on fire, and you throw it like a frisbee" in English. The bridge mixes some English words with Romanian words to create a bilingual effect. It also shows the perspective of the man who is captivated by the woman's charm and flirtatiousness. He feels like she is playing with his heart and emotions, but he still likes her anyway.
The song ends with a repetition of the chorus, followed by a fade-out of the music. The song has a catchy melody, a lively beat and a simple structure that make it easy to sing along and dance to. The song also has a colorful and vibrant music video that shows Alex Velea and his dancers performing in various locations, such as a beach, a pool, a club and a rooftop. The video also features some scenes of Alex Velea with his love interest, who is played by his real-life girlfriend Antonia Iacobescu, another famous Romanian singer.
"Minim Doi" is one of Alex Velea's most popular songs that showcases his talent and style as an artist. The song is a celebration of love and passion that appeals to many listeners who can relate to its message and mood. The song is also a great example of how Romanian music can blend different languages, cultures and influences to create something unique and original.
If you want to listen to "Minim Doi" by Alex Velea, you can find it on YouTube, Spotify or other streaming platforms. You can also find the lyrics online if you want to sing along or learn some Romanian words. Enjoy!
a104e7fe7e